-
41 Auszug
ḿвытяжкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auszug
-
42 Auszug
m (торжественный) выход; уход; выезд из квартиры, выселение; ( Extrakt) вытяжка; ( Textauszug) выписка, выдержка; in Auszügen = auszugsweise -
43 Auszug
(m) -
44 Auszug
m -(e)s, -züge; - aus einem Hause seljenje n iz kuće; - aus einem Lande odlazak (-ska) m iz zemlje; - eines Heeres polazak vojske; - aus einem Buche izvadak (-tka) iz knjige; - am Ende eines Buches rezime m; (Schublade) ladica f; - aus Rosen ekstrakt m od ruža; (Altenteil) dio (dijela) seljačkog imanja za stare roditelje -
45 Auszug
m <-(e)s,..züge>1) выезд, переезд, переселение2) выход, уход (откуда-л – из квартиры, из рабочего кабинета и т. п.)3) хим, фарм экстракт, вытяжка4) выдержка, выписка, отрывок, фрагментÁúszüge aus einer Réde — выдержки из речи
5) выдвижная часть, выдвижной механизм6) ю-нем выдел [выделенная часть общего имущества] престарелым членам семьи7) швейц уст военнообязанные мужчины (в возрасте от 20 до 32 лет) -
46 Auszug m
извлечение {ср} -
47 Auszug
mвытяжка, экстрактDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Auszug
-
48 Auszug
mэкстракт, вытяжка -
49 Auszug
mизвлечение; выход; вытяжкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auszug
-
50 Auszug
m -(e)s,..züge1) только sg переезд2) отрывок, выдержка, фрагмент3) хим., фарм. вытяжка, экстракт4) коммерч. выписка, извлечение -
51 Auszug
m1. abridgment Am.2. abstract3. departure4. drawer5. dump6. epitome7. excerpt8. extract9. pullout10. syllabusm[zeremoniell]recessional -
52 Auszug
mvýtažek -
53 Auszug
m 1. çıxarış, çıxartma, yazıb çıxartma; 2. kim. şirə, cövhər; 3. çıxma, yola düşmə -
54 Auszug anfertigen (machen)
Auszug anfertigen (machen)
to make (take) an extract from, (Konto) to make a statement (an abstract, Br.) of account, to abstract, to contract, to docket, to extract, to excerpt, (Patent) to abridgeBusiness german-english dictionary > Auszug anfertigen (machen)
-
55 Auszug aus dem Geburtenregister
Auszug aus dem Geburtenregister
birth certificateBusiness german-english dictionary > Auszug aus dem Geburtenregister
-
56 Auszug aus dem Grundbuch
Auszug aus dem Grundbuch
abstract of title, land certificate, office copy of the Land Registry (Br.), certificate of title (US)Business german-english dictionary > Auszug aus dem Grundbuch
-
57 Auszug aus dem Handelsregister
Auszug aus dem Handelsregister
extract from a registered statementBusiness german-english dictionary > Auszug aus dem Handelsregister
-
58 Auszug aus dem Sterberegister
Auszug aus dem Sterberegister
abstract of the register of deathsBusiness german-english dictionary > Auszug aus dem Sterberegister
-
59 Auszug aus den Vertragsbestimmungen
Auszug aus den Vertragsbestimmungen
memorandumBusiness german-english dictionary > Auszug aus den Vertragsbestimmungen
-
60 Auszug aus der Bilanz
См. также в других словарях:
Auszug — bezeichnet: Extraktion (Verfahrenstechnik), den Auszug bzw. die Lösung eines Wirkstoffes aus einem Stoffgemisch den arzneilichen Auszug bzw. Drogenextrakt, siehe Drogenauszug Exzerpt, eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten Gedanken eines… … Deutsch Wikipedia
Auszug — Aus zug (ous ts[=oo]k), n.; Ger. pl. { z[ U]ge} ( ts[ u] g[ e]). [G.] See {Army organization}, Switzerland. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Auszug — Auszug, 1) (Chem.), s. Extract; 2) (Rechtsw.), die Unterhaltsbeiträge, od. die zum lebenslänglichen Nießbrauch überlassenen Gutstheile, welche, in Folge des bei der Veräußerung eines Gutes gemachten Vorbehaltes, dem zeitherigen Besitzer desselben … Pierer's Universal-Lexikon
Auszug — Auszug, s. Altenteil. In der Schweiz versteht man unter A. (Bundesauszug) den Hauptteil des Bundesheeres, nämlich die Mannschaften von 20–32 Jahren, im Gegensatze zur Landwehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auszug — Auszug, s. Fernrohr … Lexikon der gesamten Technik
Auszug — Auszug, Altenteil, Inbegriff der Leitungen, die zur Versorgung eines abtretenden Bauerngutsbesitzers (Auszüglers) auf dessen Lebenszeit festgesetzt werden (Wohnung, Feuerung, Lebensmittel etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Auszug [2] — Auszug, in der Schweiz der Teil des Bundesheeres, welcher die eigentliche Feldarmee bildet, aus der waffenfähigen Mannschaft im Alter von 20 bis 32 J. bestehend; die Landwehr umfaßt die übrigen Jahrgänge … Kleines Konversations-Lexikon
Auszug [3] — Auszug, in der Pharmazie, s. Extrakt … Kleines Konversations-Lexikon
Auszug — Ausgedinge; daher Auszügler, Auszüglerin … Herders Conversations-Lexikon
Auszug — 1. ↑Digestion, ↑Extrakt, 2. ↑Digest, ↑Epitome, ↑Exzerpt, 3. Exodus … Das große Fremdwörterbuch
Auszug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hier sind einige Auszüge aus dem Zeitschriftenartikel … Deutsch Wörterbuch