-
61 представлять к награде
vmilit. eine Auszeichnung beantragenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять к награде
-
62 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
63 прорисовка
ngener. Auszeichnung -
64 с отличием
prepos.1) gener. mit Auszeichnung, summa cum laude (защитить диссертацию)2) lat. cum laude (об ответе на экзамене) -
65 сдать экзамен с отличием
Универсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен с отличием
-
66 снабжение ценниками
-
67 ударник коммунистического труда
Универсальный русско-немецкий словарь > ударник коммунистического труда
-
68 чтобы выделить
ngener. zur Auszeichnung -
69 маркировка
Beschriftung, Auszeichnung, Kennzeichnung, Markierung, ( упаковки экспортных отправлений) SignierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > маркировка
-
70 материальное поощрение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > материальное поощрение
-
71 поощрение
Anreizung, Auszeichnung, Förderung, Promotion, StimulierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поощрение
-
72 поощрительная премия
( правительственная) bounty англ., Anreizprämie, AuszeichnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поощрительная премия
-
73 присуждение
(напр. премии) AuszeichnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > присуждение
-
74 маркировка
Kennzeichnen, Kennzeichnung, ( товара) Auszeichnung -
75 вознаграждение
Bezahlung f, Entgelt m, Entschädigung f, Entlohnung f, Vergütung f, Provision f, Belohnung f, Auszeichnung f, Honorierung f, Vergeltung f, Prämie f- без комиссионного вознаграждения
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- денежное вознаграждение за причинённый моральный ущерб
- единовременное вознаграждение
- единовременное денежное вознаграждение
- вознаграждение за аваль
- вознаграждение за безаварийность
- вознаграждение за выслугу лет
- вознаграждение за посредничество
- вознаграждение за услуги
- вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящих в страховую премиюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вознаграждение
-
76 поощрение
Förderung f, Anerkennung f, Auszeichnung f, Anreiz mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поощрение
-
77 представление к награде
Русско-немецкий юридический словарь > представление к награде
-
78 выделение
Abgabe, Abscheidung, Absetzen, Absonderung, (импульсов, сигналов) Abtrennen, Aussonderung, Ausfilterung эл., Ausblenden электрон., Ausfällung, Ausscheidung, ( слов или строк в наборе) Auszeichnen полигр., Auszeichnung, Entweichen, (газа, тепла) Entwicklung, Fällung, Freisetzung, (напр. фрагмента текста на экране) Hervorheben, ( ресурса) Zuteilen вчт., (напр. сигнала из шумов) Wiedergewinnung, Zuweisung -
79 клеймение
(напр. деревьев) Auszeichnen, Auszeichnung, Kennzeichnung, Markierung, Stempeln -
80 маркировка
Auszeichnen, Auszeichnung, Beschriften, Beschriftung, Bezeichnung, Etikett, Etikette, Kennfärben, Kennzeichen, Kennzeichnung, Markierung, Signierung, Stempeln, Zeichen, Zeichenschlagen
См. также в других словарях:
Auszeichnung — steht für: eine Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Auszeichnung (Ehrung) den Preis, den man bei einer Ehrung erhält, siehe Wissenschaftspreis und Geldpreis in Österreich das Recht, das Staatswappen … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung — ↑Distinktion … Das große Fremdwörterbuch
Auszeichnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Preis • Gewinn Bsp.: • Randolph gewann den Preis … Deutsch Wörterbuch
Auszeichnung — Benennung; Betitelung; Beschriftung; Unterscheidung; Ehrung; Annotation; Rangabzeichen; Distinktion (österr.) * * * Aus|zeich|nung [ au̮sts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. das Auszeichnen (1): die Auszeic … Universal-Lexikon
Auszeichnung — Aus·zeich·nung die; 1 nur Sg; das Auszeichnen (1,2) 2 ein Preis oder Orden, mit dem man jemanden für seine Verdienste auszeichnet (2) <jemandem eine Auszeichnung verleihen> 3 eine besondere Ehrung: Die Wahl zum Vorsitzenden war für ihn eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auszeichnung — die Auszeichnung, en (Mittelstufe) Belohnung in Form eines Ordens oder eines Preises Beispiel: Er hat eine Auszeichnung für seine Leistungen erhalten. Kollokation: jmdm. eine Auszeichnung verleihen … Extremes Deutsch
Auszeichnung — 1. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung, Laudatio, Lob[rede], Prämierung, Verleihung, Vorschusslorbeeren, Würdigung; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Preisung; (geh. veraltend): Huldigung; (dichter.): Lobpreis, Lobpreisung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auszeichnung — auszeichnen, Auszeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
Auszeichnung für Patrioten — Die Auszeichnung für Patrioten war eine Auszeichnung für Partisanen der italienischen Resistenza nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Urkunde ist auch als Patent Alexander bekannt. Der Name ist auf Feldmarschall … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung (Ehrung) — Unter einer Auszeichnung wird eine Ehrung verstanden, die eine Person, Gruppe oder Organisation für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen bewerten die Bereiche Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung für Verdiente um die Kultur — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia