-
41 обмениваться ратификационными грамотами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обмениваться ратификационными грамотами
-
42 обмениваться салютами
vnavy. Salute austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмениваться салютами
-
43 обмениваться салютом
vnav. Salute austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмениваться салютом
-
44 обмениваться товарами
vf.trade. Waren austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмениваться товарами
-
45 обменить
nlaw. (sich) austauschen, eintauschen, umtauschen, umwechseln, wechseln -
46 обменяться
v1) gener. einen Tausch (mit j-m) machen (с кем-л.; чем-л.), einen Tausch mit (j-m) mächen (чем-л., с кем-л.)2) law. (sich) austauschen, eintauschen, umtauschen, umwechseln -
47 обменяться дипломатическими миссиями
Универсальный русско-немецкий словарь > обменяться дипломатическими миссиями
-
48 обменяться любезностями
Универсальный русско-немецкий словарь > обменяться любезностями
-
49 обменяться мнениями
vgener. Gedanken austauschen -
50 обменяться мыслями
vgener. Gedanken austauschen -
51 обменяться нотами
vgener. Nöten austauschen, Nöten wechseln -
52 обменяться послами
v -
53 обменяться приветствиями
vgener. Grüße austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обменяться приветствиями
-
54 обсуждать
v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), ausreden (mit j-m) (что-л. с кем-л.), behandeln, bereden (что-л.), besprechen (что-л.), beurteilen, deliberieren, diskurieren (что-л.), diskurrieren (что-л.), (всесторонне) durchberaten, handeln (что-л.), sich austauschen (друг с другом), sich mit (j-m) über etw. (с кем-л. что-л.), sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (с кем-л. что-л.), zur Sprache zu bringen, beraten (что-л.), ventilieren, beratschlagen (что-л.), bereden, debattieren, diskutieren (что-л.), erörtern, belatschern (что-л.)2) colloq. (подробно) beschwatzen (что-л.), abhandeln3) obs. Beratungen pflegen, diskurrieren4) fin. erwägen5) avunc. bequatschen (что-л.)6) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
55 общаться
v1) gener. Umgang (mit j-m) pflegen (с кем-л.), Umgang mit (j-m) pflegen (с кем-л.), kommunizieren, kontaktieren j-n., in Kontakt stehen, austauschen, sich unterhalten, umgehen (с кем-л.)2) obs. sich (mit j-m) gemein machen3) christ. Umgang haben -
56 производить обмен пленными
vgener. Gefangene austauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить обмен пленными
-
57 сменять
v1) gener. abwechseln, auswechseln, wechseln, ablösen2) milit. ablösen (напр. караул)3) econ. austauschen4) textile. abfrischen (âîäó)5) wood. ersetzen6) nav. ablösen (вахту, охранение), entsetzen, verfangen (на вахте) -
58 сменять набивку букс
vrailw. Buchsendichtung austauschen, Buchsendichtung auswechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > сменять набивку букс
-
59 сменять обшивку
vconstruct. Schalung austauschen -
60 заменять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заменять
См. также в других словарях:
Austauschen — Austauschen, verb. reg. act. für eine Sache eine andere gleicher Art geben. Ich will es dir wieder austauschen. Oft auch von einem betrüglichen Tausche, der wider Willen des andern geschiehet; dagegen im guten Verstande auswechseln üblich ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
austauschen — V. (Mittelstufe) sich gegenseitig etw. geben Beispiele: Wir haben unsere Telefonnummern ausgetauscht. Er hat mit ihm Briefmarken ausgetauscht. austauschen V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. durch jmdn. oder etw. ersetzen Synonyme: auswechseln,… … Extremes Deutsch
austauschen — ↑konvertieren, ↑permutieren, ↑substituieren … Das große Fremdwörterbuch
austauschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tauschen … Deutsch Wörterbuch
austauschen — (sich) unterreden; sprechen (mit, über); (sich) unterhalten; (sich) verständigen; kommunizieren; umtauschen; tauschen; eintauschen; … Universal-Lexikon
austauschen — aus·tau·schen (hat) [Vt] 1 etwas (gegen / für etwas) austauschen jemandem Waren oder Produkte geben und von ihm dafür andere Dinge bekommen ≈ eintauschen <Rohstoffe gegen Maschinen austauschen> 2 etwas austauschen besonders ein kaputtes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austauschen — auswechseln, einen Austausch/einen Wechsel vornehmen, ersetzen, tauschen, vertauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. * * * austauschen:⇨auswechseln(1),ersetzen(1) austauschenwechseln,auswechseln,einenAustausch/Wechselvornehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austauschen — sukeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. swap; swapping vok. abwechselndes Ein und Auslagern, n; Austauschen, n rus. обмен, m; перекачка, f pranc. l échange, m … Automatikos terminų žodynas
austauschen — austauschentr vomMitschülerabschreiben.Beschönigung.Schül1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
austauschen — aus|tau|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Meinungen austauschen mit — Meinungen austauschen mit … Deutsch Wörterbuch