-
21 blindage
-
22 brace
<tech.gen> (support with bracing effect) ■ Halterung f<tech.gen> (under compressive stress; any orientation, but usu. lateral) ■ Spreize f<tech.gen> (increases stiffness) ■ Strebe f<tech.gen> (support) ■ Stütze f<mech.eng> (e.g. machine-tool) ■ Schere f< nav> ■ Brasse f< tools> ■ Draufbohrer mvt <tech.gen> ■ absteifen vtvt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ aussteifen vtvt <tech.gen> (e.g. gantry) ■ verspreizen vtvt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ versteifen vtvt <tech.gen> (e.g. box construction) ■ verstreben vtvt <tech.gen> (with wires, tie rods, ropes etc.; e.g. a mast, tower, antenna) ■ verspannen vt -
23 bracing
<tech.gen> (diagonal; to absorb shear forces) ■ Diagonalverband m<tech.gen> (construction, mechanical eng.) ■ Steife f<tech.gen> (with wires, guys, tie rods) ■ Verspannung f<tech.gen> (increases stiffness) ■ Verstrebung f<build.min> ■ Ausbauverband m -
24 reinforcement
<tech.gen> ■ Verstärkung f<tech.gen> (by means of fibers, rebar steel etc.) ■ Verstärkung f ; Armierung f<tech.gen> (with stiffening effect) ■ Versteifung f< build> (of vinyl profiles; e.g. for windows, shutters) ■ Armierung f ; Verstärkung f ; Versteifung f ; Aussteifung f<el> (of cables) ■ Druckschutz m ; Druckschutzbandage f ; Druckschutzband n ; Mantelbandagierung f ; Druckschutzwendel f< join> ■ Überhöhung f< srfc> ■ Nachspritzen n -
25 tie
< build> ■ Zugstange f--------tie (to) -
26 bracing
bracing1 BAU, STB Verschwertung f, Verstrebung fbracing2 STB Aussteifung f (Verstrebung); Verband m (Tragwerk, Hochbau); Verspannung f (z. B. durch Seile); Versteifung fbracing3 TECH Abspannung f -
27 bridging
bridging1 HÜTT/WALZ Brückenbildung f (Brennstoff)bridging2 STB, TECH Aussteifung f, Versteifung f -
28 load-bearing stiffener
English-german engineering dictionary > load-bearing stiffener
-
29 stiffener
stiffener1 MONT, STB Aussteifung fstiffener2 STAT Beulsteife fstiffener3 STB Aussteifungsträger mstiffener4 STB, TECH Steife f, Versteifung f -
30 stiffening
stiffening1 BAU, STB, TECH Verstärkung fstiffening2 MONT, STB Aussteifung fstiffening3 STB, TECH Aussteifen n; Versteifung fstiffening4 TECH, MONT Abstützung f (Stütze) -
31 ребро жёсткости
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ребро жёсткости
-
32 ребро
(с)Kante (f); Rippe (f); Versteifungsrippe (f);опорное ребро — Auflagerrand (m);
направляющее ребро — (F)ührungsrippe (f);
несущее ребро — Tragrippe (f);
ребро контрфорса — Pfeilerrippe (f);
ребро арки — Bogenpippe (f);
ребро жёсткости — Verstärkungsrippe (f); Versteifungsrippe (f); Versteifungsstange (f); Aussteifung (f);
ребро свода — Gewölberippe (f);
боковое ребро — Seitenrippe (f)
-
33 сборка
(ж)Aufstellung (f); Einbau (m); Zusammenbau (m); Montage (f); Rüstung (f);укрупнительная сборка — Vormontage (f);
сборка обделки туннеля — Austunnelung (f); Tennelummantelung (f); Montage (f) der Tunnelauskleidung;
сборка разводки водопровода — Montage (f) des Wasserleitungsabzweiges;
сборка без подмостей — gerüstlose Montage (f); Freivorbau (m);
сборка крепления — Aussteifung (f); Einbau (m) der Absteifung;
сборка модели — Modelzusammenbau (m); Modellmontage (f);
сборка каркаса — Gerippemontage (f);
-
34 связь
(ж)1. Beziehung (f); Verhältnis (n); Zusammenhang (m); Zusammenhalt (m); Verbindung (f);2. Kohärenz (f);3. Aussteifung (f); Sprieße (f);кривая связи — Bezugskurve (f);
продольные связи — Längsverband (m);
анкерная связь — Verankerung (f);
обратная связь — Rückmeldung (f); Rückkopplung (f);
монтажная связь — Montageverbindung (f);
связь из тычков — Binderverband (m);
-
35 повышение жесткости
( воды) Aufhärtung, Aussteifung, (напр. воды) Erhärten, Erhärtung, Härtung, Versteifung -
36 усиление
( на опоре железобетонной балки) Anlauf, Armierung, Aussteifung, Bewehren, Bewehrung, Gewinn радио, ( конструкции) Steifung, Steigerung, Überwölbung сварка, Verschärfung, Verstärkung -
37 web
noun1) Netz, dasspider's web — Spinnennetz, das
a web of lies/intrigue — ein Gespinst von Lügen/Intrigen
3)the Web — (Computing) das Web (fachspr.); das Netz
* * *[web]1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) das Netz2) (the skin between the toes of a waterfowl.) die Schwimmhaut•- academic.ru/81551/webbed">webbed- webbing
- web-footed
- web-toed
- Web site
- World Wide Web* * *[web]* * *[web]na web of snow-covered branches — ein Geflecht nt von schneebedeckten Ästen
a web of little streets — ein Gewirr nt von kleinen Gassen
3) (COMPUT)to be on the web — im Internet sein
* * *web [web]A s1. Gewebe n, Gespinst n, Netz n (alle auch fig):a web of lies ein Lügengespinst, -gewebe, -netz;a web of espionage ein Spionagenetz;2. a) Netz n (einer Spinne)b) Kokon m (einer Seidenraupe etc)3. ZOOLa) Schwimm-, Flughaut fb) Bart m, Fahne f (einer Feder)4. TECHa) Tragrippe f (eines Eisenträgers)b) Aussteifung f, Steg mc) Sägeblatt n5. TECHa) Papierbahn fb) Rolle f (Maschinenpapier)6. TECH Bahn f (einer Kunststofffolie)B v/t1. mit einem Netz überziehen2. in einem Netz fangen* * *noun1) Netz, dasspider's web — Spinnennetz, das
a web of lies/intrigue — ein Gespinst von Lügen/Intrigen
3)the Web — (Computing) das Web (fachspr.); das Netz
* * *(printing) n.Papierrolle f. n.Gewebe - n.Steg -e m. -
38 bracing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bracing
-
39 bracing
bracing 1. HB, ST, TK Verstreben n; Versteifen n; Aussteifen n; 2. KONST, TK Verstrebung f (von Konstruktionsgliedern); Versteifung f (von Bauelementen); Aussteifung f (eines Feldes, Bogens, Rahmens); Verspannung f, Versteifung f; 3. BT, KONST, TK Strebe f; Steife f, Versteifungsglied n; Aussteifungsglied n; Verstärkungsglied nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bracing
-
40 diaphragm
diaphragm 1. KONST Zwischenwand f (zur Aussteifung); Schwingwand f; Zwischenboden m (versteifender Rahmenboden); Binderscheibe f; Querscheibe f, Querwand f; 2. Abschlussmauer f; 3. WSB, WVA Diaphragma n, Scheidewand f, Membran f; 4. s. → diaphragm beamEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > diaphragm
См. также в других словарях:
Aussteifung — (f) eng bracing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Aussteifung — Aus|stei|fung, die; , en (Bauw.): 1. das Aussteifen. 2. Konstruktion, mit der etw. ausgesteift wird … Universal-Lexikon
Aussteifung — Aus|stei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Dachgerüst — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachkonstruktion — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachtragwerk — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachwerk — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Andreaskreuz — Andreaskreuz … Deutsch Wikipedia
Burgunderkreuz — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia
Burgundisches Andreaskreuz — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia
Crux decussata — Andreaskreuz Das Andreaskreuz (lateinisch crux decussata) ist ein Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken (X artig, nach dem griechischen Buchstaben „Chi“). Der Name verweist darauf, dass der Apostel Andreas an einem solchen… … Deutsch Wikipedia