-
1 aussagen
-
2 aussagen
aus|sagengegen jdn \aussagen birinin aleyhinde tanıklık etmek -
3 aussagen
belirtmekdemeçifadeifade etmek -
4 Aussage
die Aussage verweigern ifade vermeyi reddetmek;hier steht Aussage gegen Aussage burada çelişen iki ifade sözkonusu;nach Ihrer Aussage sizin ifadenize göre -
5 angeben
an|geben1. irr vt vermek; ( sagen) söylemek; ( aussagen) beyan etmek; ( mitteilen, melden) bildirmek; ( Auskunft geben über) hakkında bilgi vermek; ( zeigen) göstermek;seinen Namen \angeben adını vermek;Gründe \angeben sebep göstermek;sein Vermögen \angeben varlığını bildirmek1) ( fam) ( prahlen) övünmek, gösteriş yapmak, caka [o çalım] satmak; ( aufschneiden) abartmak, mübalağa etmek, yüksekten atmak [o konuşmak];gib nicht so an! öyle yüksekten atma [o konuşma] !2) ( beim Kartenspiel) vermek, dağıtmak -
6 einander
birbiri; ( wechselseitig) karşılıklı;sie helfen \einander yardımlaşıyorlar, karşılıklı yardımda bulunuyorlar;zwei \einander widersprechende Aussagen birbirine zıt iki ifade -
7 zeugen
zeugen ['tsɔıgən]I visein Verhalten zeugt von Ehrlichkeit/Großzügigkeit davranışı samimi/cömert olduğunu gösteriyor, davranışı samimiliğini/cömertliğini belli ediyorII vt (er\zeugen) üretmek; ( Kind) (çocuk) yapmak; ( verursachen) sebep olmak (-e), sebebiyet vermek (-e)
См. также в других словарях:
Aussagen — Aussagen, verb. reg. act. 1) Aussprechen, mit Worten gehörig ausdrucken, im gemeinen Leben. Es ist nicht auszusagen, wie viele Leute da waren. 2) Heraus sagen, auf feyerliche Art sagen, besonders wenn dasselbe vor Gerichte geschiehet. Etwas wider … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussagen — V. (Mittelstufe) eine Erklärung als Zeuge vor Gericht abgeben Beispiel: Das Opfer sagte gegen den Angeklagten aus. Kollokation: in einem Strafverfahren aussagen aussagen V. (Aufbaustufe) etw. über jmdn. zu erkennen geben, zum Ausdruck bringen… … Extremes Deutsch
Aussägen — Aussägen, verb. reg. act. mit der Säge heraus bringen. Einen Ast aussägen. Ingleichen aufhören zu sägen. Daher die Aussägung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussägen — ↑dekupieren … Das große Fremdwörterbuch
aussagen — ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
aussagen — behaupten; eine Behauptung aufstellen; postulieren * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.), eine… … Universal-Lexikon
Aussagen — Unterlagen; Informationen; Daten; Angaben; Datensammlung * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.),… … Universal-Lexikon
aussagen — aus·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas sagt etwas (über jemanden / etwas) aus etwas bringt etwas zum Ausdruck: Das Bild sagt viel über den Künstler aus; [Vt/i] 2 (etwas) aussagen (vor Gericht, bei der Polizei) über einen Vorfall oder Unfall berichten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — 1. artikulieren, ausdrücken, ausführen, äußern, behaupten, bekannt geben, bekennen, bekunden, eröffnen, feststellen, informieren, melden, mitteilen, sagen, unterrichten, zum Ausdruck bringen; (geh.): kundgeben, kundtun, offenbaren, verkünden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussägen — aus·sä·gen (hat) [Vt] etwas aussägen mit einer kleinen Säge Formen aus einem Stück Holz sägen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — aus|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung