-
81 den Verschluß auslösen
прил.фото. спустить затворУниверсальный немецко-русский словарь > den Verschluß auslösen
-
82 den Zündvorgang auslösen
предл.воен. вызывать процесс воспламенения, приводить взрыватель в действиеУниверсальный немецко-русский словарь > den Zündvorgang auslösen
-
83 ein Pfand auslösen
кол.числ. -
84 ein lebhaftes Echo auslösen
кол.числ.общ. найти живой откликУниверсальный немецко-русский словарь > ein lebhaftes Echo auslösen
-
85 eine Abstandszündung auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abstandszündung auslösen
-
86 eine Atombomber auslösen
прил.общ. произвести атомный взрыв, произвести ядерный взрывУниверсальный немецко-русский словарь > eine Atombomber auslösen
-
87 eine Domäne auslösen
предл.микроэл. запускать доменУниверсальный немецко-русский словарь > eine Domäne auslösen
-
88 eine Explosion auslösen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Explosion auslösen
-
89 eine Feder auslösen
прил.общ. спустить пружину -
90 eine Panik auslösen
предл.воен. вызывать панику, распространять панику, сеять панику -
91 eine Schuß auslösen
прил.общ. произвести выстрел -
92 eine Welle des Interesses auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Welle des Interesses auslösen
-
93 eine Währungskrise auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Währungskrise auslösen
-
94 eine breite öffentliche Diskussion auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine breite öffentliche Diskussion auslösen
-
95 einen Abfluß auslösen
гл.фин. вызывать оттокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Abfluß auslösen
-
96 einen Aufstand auslösen
гл.общ. вызвать восстаниеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Aufstand auslösen
-
97 einen Krieg auslösen
гл.общ. развязать войнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krieg auslösen
-
98 einseitiges Auslösen
прил.электр. односторонний отбойУниверсальный немецко-русский словарь > einseitiges Auslösen
-
99 lebhafte Debatten auslösen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lebhafte Debatten auslösen
-
100 sich auslösen
мест.1) устар. освобождаться (посредством выкупа)2) тех. включаться, начать действовать, срабатывать
См. также в других словарях:
auslösen — auslösen … Deutsch Wörterbuch
Auslösen — Auslösen, verb. reg. act. los machen und heraus nehmen. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, da dieses Wort auch als ein edlerer Ausdruck für ausschneiden gebraucht wird. Einem die Zunge auslösen. Ingleichen für heraus nehmen. Die Vögel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auslosen — Auslosen, verb. reg. act. 1) Vermittelst des Loses ausheben. Rekruten auslosen. 2) Vermittelst des Loses unter die Leute bringen, ausspielen. Waaren auslosen. Ein Pferd auslosen. So auch die Auslosung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslösen — V. (Mittelstufe) bestimmte Gefühle hervorrufen Synonym: bewirken Beispiel: Dieser Vorfall löste bei ihr Angst aus. Kollokation: einen Skandal auslösen … Extremes Deutsch
Auslösen — Auslösen, 1) eine Person a., sie durch Lösegeld von der Hast, aus der Gefangenschaft befreien, bes. Kriegsgefangene, vgl. Ranzion; 2) (Rechtsw.), ein Pfand a., durch Erstattung der Verpfändungssumme es zur freien Disposition wieder erwerben; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
auslosen — ↑ Los … Das Herkunftswörterbuch
auslösen — auslösen, Auslöser ↑ lösen … Das Herkunftswörterbuch
auslösen — aus·lö·sen (hat) [Vt] 1 etwas auslösen (gewollt oder ungewollt) einen Mechanismus in Bewegung setzen <einen Schuss, Alarm, das Blitzlicht auslösen> || K : Auslösemechanismus 2 etwas auslösen durch eine bestimmte Aktion etwas hervorrufen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslösen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Auslösen — Ansteuerung * * * aus|lo|sen [ au̮slo:zn̩], loste aus, ausgelost <tr.; hat: durch das Los bestimmen, ermitteln: die Reihenfolge auslosen. Syn.: ↑ losen. • auslosen/verlosen Beide Verben bedeuten durch das Los einen Gewinner ermitteln.… … Universal-Lexikon
Auslösen — Als Auslösen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung. Beim Auslösen wird durch manuelles Schneiden ein Tierkörper oder ein Körperteil in zur Weiterverarbeitung geeignete Teile zerlegt. Insbesondere werden… … Deutsch Wikipedia