-
1 ausfällig
ausfällig a гру́бый, агресси́вныйgegen j-n ausfällig werden оскорби́ть (кого-л.), нагруби́ть (кому-л.); напада́ть (на кого́-л.) -
2 ausfällig
adjгрубый, агрессивный -
3 ausfällig
-
4 ausfällig
áusfällig aагресси́вный; гру́бый; оскорби́тельный -
5 ausfällig
грубый, оскорбительныйgegen j-n ausfällig werden — нагрубить кому-л., оскорбить кого-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausfällig
-
6 ausfällig
прил.1) общ. грубый, оскорбительный, агрессивный2) воен. вышедший из строя, отменённый -
7 ausfällig
вышедший из строя; отмененный -
8 ausfällig
вышедший из строя; отмененный -
9 ausfällig
a см ausfallend -
10 gegen ausfällig werden
Универсальный немецко-русский словарь > gegen ausfällig werden
-
11 Christbaum
[k-] m -(e)s,..bäume1. рождественская ёлка. jmd. hat nicht alle auf dem Christbaum кто-л. не в своём уме, у кого-л. не все дома. Wie konntest du ihm gegenüber nur so ausfällig werden! Ich glaube, du hast nicht alle auf dem Christbaum.Der steht jeden Sonntag, wenn wir froh sind, daß wir ausschlafen können, schon um 4 Uhr auf. Meiner Meinung nach hat er nicht alle auf dem Christbaum.Der geht in die Hilfsschule, hat nicht alle auf dem Christbaum. jmdm. geht ein Christbaum [Licht] auf кого-л. осенило, кто-л. прозрел, кому-л. сразу стало всё совершенно ясно. Als er ihre Briefe an den neuen Bekannten zu lesen bekam, ging ihm ein Christbaum auf — er wurde betrogendie Ehe begann zu scheitern.2. шутл. огни осветительных ракет [бомб], сброшенных с самолёта. Sieh mal den Christbaum über dem Werk! Gleich wird's einen Bombenregen geben! Los, schnell in den Keller!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Christbaum
-
12 massiv
1) fest gebaut масси́вный, про́чный. massive Statue масси́вная ста́туя. massive Brücke про́чный мост. massives Haus auch капита́льный дом2) durchweg aus gleichem Material сплошно́й4) Militärwesen massives Feuer масси́рованный ого́нь. den Gegner massiv angreifen наноси́ть /-нести́ проти́внику масси́рованный уда́р -
13 unangenehm
неприя́тный. äußerst <höchst, scheußlich, schrecklich, verdammt> unangenehm кра́йне <ужа́сно> неприя́тный, пренеприя́тнейший. unangenehm auffallen производи́ть /-вести́ неприя́тное впечатле́ние. unangenehm werden, unangenehme Folgen haben име́ть неприя́тные после́дствия. jd. kann sehr unangenehm werden с кем-н. иногда́ о́чень неприя́тно име́ть де́ло. wird ausfällig кто-н. иногда́ выхо́дит из себя́ | etwas unangenehmes что́-нибудь неприя́тное, кака́я-нибудь неприя́тность. das unangenehme daran < dabei> ist, daß … неприя́тно в э́том то, что …
См. также в других словарях:
ausfällig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Zu ausfallen (fallen) im Sinn von einen Ausfall machen, angreifen . deutsch s. fallen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausfällig — ↑ ausfallend. * * * ausfällig:⇨beleidigend … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfällig werden — ausfallen, ausfallend werden, ausfällig werden ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
ausfällig — rau; grob; ausfallend; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausfällig — aus·fäl·lig Adj; nur präd ≈ ↑ausfallend (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfällig — aus|fal|lend , aus|fäl|lig (beleidigend) … Die deutsche Rechtschreibung
ausfallend — ausfällig, beleidigend, dreist, frech, gemein, kränkend, ungehörig, unhöflich, unverfroren, unverschämt, verletzend; (geh.): ungebührlich; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (abwertend): grob, rüde, schmutzig, unerhört, ungehobelt; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfallend — rau; grob; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); ausfällig; … Universal-Lexikon
Beherrschung — Vormachtstellung; Vorherrschaft; Herrschaft; Hegemonie; Gewalt; Stärke; Macht; Kontrolle; Contenance; Haltung; Fassung * * * Be|herr|schung [bə hɛrʃʊŋ] … Universal-Lexikon
anpinkeln — ạn|pin|keln <sw. V.; hat (salopp): 1. an, auf etw. urinieren: einer pinkelte das Wahlplakat an. 2. gegen jmdn. äußerst ausfällig werden: von dem lass ich mich nicht a. * * * ạn|pin|keln <sw. V.; hat (salopp): 1. an, auf etw. urinieren: Am … Universal-Lexikon
persönlich — 1. eigenhändig, in [eigener] Person, selbst; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person. 2. eigen, individuell, privat; (bildungsspr.): privatim; (verstärkend): ureigen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme