-
81 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
82 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
83 выдувание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выдувание
-
84 выдувание с помощью вакуумирования
сAusblasen mittels Vakuum (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выдувание с помощью вакуумирования
-
85 выделять газ
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выделять газ
-
86 пульсирующий режим работы
( осциллятора) AusblasenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пульсирующий режим работы
-
87 выдувание
Abblasung геол., Ausblasen аэрод., Blasverfahren пласт., Blasen сткл., Spritzblasverfahren -
88 выдувка
Abblasen бум., Ausblasen хим.; бум. -
89 задувание
( электродуги) Ausblasen -
90 задувать
( доменную печь) anblasen, ( электродугу) ausblasen -
91 обдув
(поверхностей нагрева, литейных форм) Abblasen, Anblasen, Anströmung, Ausblasen, Beblasen, Beblasung, Belüftung, Blasen -
92 продувать
( котёл по солесодержанию) absalzen, ausblasen, ausspülen, belüften, (напр. жидкий металл кислородом) blasen, durchblasen, ( котёл) entschlammen, (напр. чугун в конверторе) erblasen, spülen -
93 продувка
( котла) Abblasen, ( котла по солесодержанию) Absalzen, Ausblasen, Ausspülung, Belüftung, Blasen метал., Durchblasen, (напр. чугуна в конверторе) Erblasen, ( скважин при бурении) Luftspülung, ( цилиндров двигателя) Spülung авто -
94 продувка шпура
( перед заряжанием) Ausblasen des Schusses -
95 пульсирующий режим работы
( осциллятора) AusblasenRussian-german polytechnic dictionary > пульсирующий режим работы
-
96 сдув
(напр. пограничного слоя) Ausblasen -
97 сдувать
(напр. пограничный слой) ausblasen -
98 выдувка
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выдувка
-
99 выгорание
выгорание с. Abbrand m; Abbrandverlust m; Abbrennen n; Ausbleichen n; Ausbrand m; мет. Ausbrennen n; мет. Ausseigern n; Einbrennen n; Seigern n; яд. effektiver Abbrand m -
100 выдувание
выдувание с. геол. Abblasung f; Abhebung f; аэрод. Ausblasen n; пласт.,стекл. Blasen n; пласт. Blasverfahren n; геол. Deflation f; пласт. Spritzblasverfahren n; äolische Erosion f
См. также в других словарях:
Ausblasen — Ausblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Durch Blasen hinaus schaffen. Das Inwendige eines Eyes ausblasen. Ingleichen metonymisch, ein Ey ausblasen. 2) Auf Blase Instrumenten an allen oder doch mehrern Orten verkündigen. Den Frieden, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausblasen — der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia
ausblasen — V. (Oberstufe) die Luft durch den Mund ausstoßen und dadurch bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonym: auspusten (ugs.) Beispiel: Er öffnete das Fenster und der Wind blies die Kerze aus. Kollokation: das Licht ausblasen … Extremes Deutsch
Ausblasen — Ausblasen, 1) (Hüttenw.), so v.w. Ausbrennen 11); 2) (Kriegsw.), von Minen, durch in der Nähe der Kammer befindliche hohle Räume unwirksam machen; 3) (Landw.), so v.w. Auskalben; 4) (Wasserb.), das Wasser aus einer Röhrleitung austreiben, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausblasen — (Ausschuren), das allmähliche Einstellen des Beschickens des Hochofens, um Reparaturen vorzunehmen, auch das Entfernen der Schlacken während des Ganges des Ofens. Miuen blasen aus. wenn bei der Explosion die Pulvergase durch Klüfte entweichen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausblasen — Ausblasen, das Außerbetriebsetzen eines Gebläseschachtofens, insbesondere eines Hochofens. S. Roheisen … Lexikon der gesamten Technik
ausblasen — auslöschen; auspusten * * * aus|bla|sen [ au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat: (etwas mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen (mit dem Mund) löschen: sie hat die Kerze ausgeblasen. * * * aus||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 … Universal-Lexikon
ausblasen — aus·bla·sen (hat) [Vt] etwas ausblasen etwas Brennendes durch Blasen auslöschen <ein Streichholz, eine Kerze ausblasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausblasen — 1. auslöschen, löschen; (ugs.): auspusten. 2. a) fortblasen, wegblasen; (ugs.): wegpusten. b) reinigen, säubern. 3. ausatmen, ausstoßen; (Med.): exspirieren. * * * ausblasen:1.〈durchBlasenleeren,z.B.rohesEi〉leerblasen♦umg:auspusten(landsch)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblasen — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ausblasen (U-Boot) — Ausblasen der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia