-
1 aus den Augenwinkeln
нареч.общ. боковым зрением, искоса, краем глаза, скосив глазаУниверсальный немецко-русский словарь > aus den Augenwinkeln
-
2 Augenwinkel
-
3 Augenwinkel
уголо́к гла́за. etw. aus den Augenwinkeln beobachten и́скоса следи́ть за чем-н., следи́ть за чем-н. кра́ешком гла́за -
4 Augenwinkel
Áugenwinkel m -s, =уголо́к гла́заj-n aus den A ugenwinkeln beó bachten — незаме́тно [и́сподволь] наблюда́ть за кем-л.
-
5 Schlaf
m1. < сон>: den Schlaf des Gerechten schlafen шутл. спать сном праведника. etw. im Schlaf können [beherrschen] знать что-л. безукоризненно [как свои пять пальцев]. Schulz beherrscht den Stoff im Schlaf, auf ihn können wir uns verlassen, nicht im Schlaf an etw. denken [auf etw. kommen] и не подумать что-л. делать, etw. fällt jmdm. nicht im Schlaf ein что-л. и в голову не придёт кому-л.кто-л. и не подумает о чём-л. Ich soll ihm mein Fahrrad leihen? Das fällt mir nicht im Schlaf ein. sich im Schlaf bescheißen вульг. иметь неожиданную удачу.2. слизистое выделение век в уголках глаз. Du hast noch Schlaf in den Augenwinkeln. Ты ещё совсем не проснулся!Wisch dir mal den Schlaf aus den Augen! Протри глаза!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlaf
См. также в других словарях:
beobachten — aufpassen; kontrollieren; überwachen; beaufsichtigen; checken; untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; bet … Universal-Lexikon
Krötenechsen — Kurzhorn Krötenechse (Phrynosoma douglassi) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Gallusstadt — St. Gallen Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: St. Gallen … Deutsch Wikipedia
Sankt Gallen — St. Gallen Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: St. Gallen … Deutsch Wikipedia
Schoren (St. Gallen) — St. Gallen Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: St. Gallen … Deutsch Wikipedia
St-Gall — St. Gallen Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: St. Gallen … Deutsch Wikipedia
St.Gallen — St. Gallen Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: St. Gallen … Deutsch Wikipedia
St. Gallen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Jiu-Jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Jiu jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia
Ju-Jitsu — Die sino japanischen Kanji Jiu und Jitsu (von oben nach unten) Jiu Jitsu [dʑɯː.dʑɯ.tsɯ] (jap. 柔術?/i, Jūjutsu; „Die sanfte/nachgebende Kunst“) – ehemals auch als … Deutsch Wikipedia