Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

auntie!

  • 121 aunt

    n. faster, moster, tant
    * * *
    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) faster, moster, tant
    - aunty

    English-Swedish dictionary > aunt

  • 122 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) teta
    - aunty
    * * *
    • teta

    English-Czech dictionary > aunt

  • 123 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) teta
    - aunty
    * * *
    • teta

    English-Slovak dictionary > aunt

  • 124 -ie

    [-ı] suff

    sweetie - сладость; милашка

    НБАРС > -ie

  • 125 address

    1. III
    1) address smb. address a teacher (a soldier, a stranger, boys, an official, etc.) обращаться к преподавателю и т. д.
    2) address smb., smth. address an audience (a crowd, one's constituents, etc.) обращаться с речью к слушателям или зрителям и т. д., выступать с речью перед слушателями или зрителями и т. д.; the president of the university addressed the students ректор университета выступил [с речью] перед студентами; address a conference (a meeting, the congregation, etc.) выступать на конференции /на заседании/ и т. д.
    3) address smth. address a letter (an envelope, a.cheque, etc.) адресовать /направлять/ письмо и т. д.
    2. IV
    1) address smb. in some manner address smb. politely (civilly, rudely, sharply, etc.) обращаться к кому-л. вежливо и т. д.
    2) address smth. in some manner how shall I address this parcel? какой адрес мне написать на этой посылке?
    3) address smth. at some time address the audience later (the Council tonight, the membership this week, etc.) обращаться к слушателям с речью позднее и т. д.; Mr. Smith will now address the meeting сейчас выступит мистер Смит, слово предоставляется мистеру Смиту
    3. V
    address smb. smth. address the woman Aunt Molly (the man "mate", the girl "Miss", etc.) называть эту женщину "тетя Молли" и т. д.
    4. XI
    1) be addressed by smb. I was addressed by a passer-by ко мне обратился прохожий; be addressed in some manner he was politely (rudely, properly, etc.) addressed к нему вежливо и т. д. обратились; how should he be addressed: "citizen" or "comrade"? как к нему обращаться - "гражданин" или "товарищ"?; be addressed as smth. in speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency" при разговоре /в устной речи/ посла обычно называют "ваше превосходительство"
    2) be addressed in some manner the letter was wrongly addressed письмо было адресовано неправильно, на письме стоял /был написан/ неправильный адрес; be addressed to smb., smth. the letter was addressed to her письмо было адресовано ей; the letter was addressed to the wrong house на письме /в адресе/ стоял неправильный /не тот/ номер дома
    5. XVIII
    1) address oneself to smth. book. address oneself to the task (to the job, to studies, etc.) приниматься /браться/ за дело или задание и т. д.; it's time we addressed ourselves to the business in hand пора заняться насущными /очередными/ делами; I addressed myself to learning Spanish я принялся /взялся, занялся/ изучением испанского [языка]
    2) address oneself to smb. address oneself to the chief (to the headmaster, etc.) обращаться к начальнику и т. д. (в устной или письменной форме); address oneself to all the people in the world взывать ко всем народам мира; you must address yourself to the proper authority вы должны обратиться.к кому следует /в соответствующую инстанцию/; address oneself to smth. book. address oneself to one's reason (to one's common sense, to one's judg(e)ment, etc.) обращаться /апеллировать, взывать/ к разуму и т. д.; to understand this you will have to address yourself to your imagination чтобы попить это, тебе придется напрячь свое воображение
    6. XXI1
    1) address smb. by smth. address him by his surname (by his Christian name, by his nickname, etc.) обращаться к нему по фамилии и т. д., I never address him by his title я никогда не называю его звания или титула, когда к нему обращаюсь; address smb. in smth. address smb. in a whisper (in a loud voice, etc.) обращаться к кому-л. шепотом и т. д.; he addressed me in English он обратился ко мне по-английски; address smb. on /about/ smth. address the authorities on the question of visa (one's friend on the subject, one's father about money, etc.) обращаться к властям по поводу визы и т. д., he addressed me on this problem он обращался ко мне по этому вопросу; address smb. with smth. address her father with a request (him with critical remarks, the woman with reproaches, etc.) обращаться к ее отцу с просьбой и т. д., he addressed the speaker with a question он обратился к докладчику с вопросом; address smth. to smb. address questions to students (words of gratitude to the members of the commission, etc.) обращаться с вопросами к студентам и т. д.; address your questions to the speaker направляйте свои вопросы /с вопросами обращайтесь к/ докладчику; please address your complaints to the manager с жалобами [обращайтесь], пожалуйста, к управляющему; don't address your reproaches to me не адресуйся ко мне со своими упреками; address criticism to one's opponents выступать с критикой в адрес своих противников
    2) address smb. on (with, in, etc.) smth. address the meeting on an interesting subject (the audience on methods of teaching, the students on questions of policy, etc.) выступать перед собравшимися на интересную тему и т. д.; he will address us on modern art он сделает нам доклад о современном искусстве; address the audience with a lengthy speech (the students with a lecture, etc.) обращаться к слушателям или зрителям с пространной речью и т. д.; he addressed the audience in an eloquent speech он обратился к слушателям с проникновенной /убедительной/ речью
    3) address smth. to smb. address a letter to a friend (a parcel to one's parents, a petition to Parliament, etc.) адресовать /направлять/ письмо другу и т. д.; address all your letters directly to me адресуйте /посылайте, направляйте/ все ваши письма непосредственно /прямо/ мне
    7. XXIV1
    address smb. as smth. address her as "Professor" (the officer as "Colonel", the old man as "sir", etc.) называть ее профессором и т. д., will I have to address her as auntie? мне придется называть /величать/ ее тетушкой?; don't address her as granny, she doesn't like it не называй ее бабушкой, ей это не нравится

    English-Russian dictionary of verb phrases > address

  • 126 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) mătuşă
    - aunty

    English-Romanian dictionary > aunt

  • 127 gilly

    сущ.; SK, DT
    вар.: jilly
    наложница, любовница, подруга ( для мужчины)

    “You know the name, it’s on the lips of everyone in this town, I reckon. Susan Delgado, our esteemed Mayor’s soon-to-be gilly. Cordelia’s her auntie. — Сюзан Дельгадо вскорости суждено стать наложницей мэра. Корделия – ее тетка. (ТБ 4)

    She’d be on Thorin’s pillow come Reap-tide, and kindle him a child before the first snow flew, perhaps a male heir, and what of it? Rich men, famous men, and well-blooded men had taken gilly-girls since the beginning of time; Arthur Eld had had better than forty himself, according to the tales. So, really, what was it to him? — После праздника Жатвы она ляжет на подушку Торина и еще до первого снега будет носить под сердцем его ребенка, может, наследника, но что тут такого? Богачи, знаменитости, аристократы заводили наложниц с незапамятных времен. У самого Артура из Эльда их было не меньше сорока, если верить легендам. Так какое, собственно, ему до этого дело? (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > gilly

  • 128 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) θεία
    - aunty

    English-Greek dictionary > aunt

Страницы

См. также в других словарях:

  • auntie — UK [ˈɑːntɪ] / US [ˈæntɪ] or aunty UK / US noun [countable] Word forms auntie : singular auntie plural aunties informal your aunt. A child often calls a woman auntie when she is a close friend of the family …   English dictionary

  • auntie — 1787, also aunty, familiar dim. form of AUNT (Cf. aunt). As a form of kindly address to an older woman to whom one is not related, originally in southern U.S., of elderly slave women. The negro no longer submits with grace to be called uncle or… …   Etymology dictionary

  • Auntie — Aunt ie, Aunty Aunt y, n. A familiar name for an aunt. In the southern United States a familiar term applied to aged negro women. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auntie — or aunty [an′tē, än′tē] n. pl. aunties aunt: a familiar or affectionate form …   English World dictionary

  • auntie —    A diminutive of aunt, used mainly by young children to a real aunt, or to a close female friend of the family. The word is sometimes followed by the first name of the woman concerned. Auntie may also be used by adult speakers, especially by… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Auntie\ Em — 1. Affectionate colloquialism for automatic teller machine, or ATM. 2. Very generous relative so as to be like an ATM. 3. To open betting, as in ante. 1. Can we go visit Auntie Em? I m strapped. 2. I m always glad when grandma comes cause she… …   Dictionary of american slang

  • Auntie\ Em — 1. Affectionate colloquialism for automatic teller machine, or ATM. 2. Very generous relative so as to be like an ATM. 3. To open betting, as in ante. 1. Can we go visit Auntie Em? I m strapped. 2. I m always glad when grandma comes cause she… …   Dictionary of american slang

  • auntie — [[t]ɑ͟ːnti, æ̱nti[/t]] aunties also aunty N FAMILY; N TITLE Someone s auntie is their aunt. [INFORMAL] His uncle is dead, but his auntie still lives here. ...my Auntie Elsie …   English dictionary

  • Auntie — The word auntie or aunty can mean: *A pet form for the word aunt *An informal name for The British Broadcasting Corporation (otherwise known as the BBC). *An informal name for the Australian Broadcasting Corporation (otherwise known as the ABC)… …   Wikipedia

  • auntie — aunt|ie aunty [ˈa:nti US ˈæn ] n informal 1.) an aunt ▪ Auntie Lou 2.) used by children to address a woman who is a friend of their parents …   Dictionary of contemporary English

  • auntie — (also aunty) noun (plural aunties) informal 1》 aunt. 2》 (Auntie) Brit. the BBC …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»