-
41 увеличивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличивать
-
42 увеличивать капитал
incrementare il capitale, aumentare il capitaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличивать капитал
-
43 увеличиваться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличиваться
-
44 нарастать
(ac)crescere; aumentare; intensificarsi; salire -
45 наращивать
1) ( удлинять) allungare; prolungare2) ( увеличивать) accrescere, incrementare, aumentare3) ( усиливать) intensificare -
46 повышать
( поднимать) alzare, elevare; ( увеличивать) aumentare, incrementare -
47 поднимать
sollevare; elevare; (inn)alzare; ( увеличивать) aumentare, incrementare -
48 прибавлять
aggiungere; aumentare; accrescere; матем. sommare -
49 увеличивать
(в числе, количестве) aumentare; incrementare, accrescere; ( в размерах) ingrandire; оптика magnificare -
50 увеличиваться
(в числе, количестве) aumentare, accrescersi; ( в размерах) ingrandirsi -
51 форсировать
forzare, intensificare; aumentare la potenza; accelerare -
52 увеличивать
-
53 увеличивать обороты
( двигателя) aumentare i giriРусско-итальянский автомобильный словарь > увеличивать обороты
-
54 увеличивать степень сжатия
( в камере сгорания двигателя) aumentare il rapporto di compressioneРусско-итальянский автомобильный словарь > увеличивать степень сжатия
-
55 активизировать
intensificare, aumentare* * *сов., несов.attivizzare vt; intensificare vt* * *vgener. attivare -
56 вес
1) ( мера массы) peso м.2) ( весовая категория) peso м.3) ( значение) importanza ж., valore м., peso м.он не имеет никакого веса — non conta niente, non ha voce in capitolo
* * *м.1) peso mвес брутто / нетто — peso lordo / netto
удельный вес — peso specifico тж. перен.
продать на вес прост. — vendere al peso
2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanza••на вес золота (ценить что-л. и т.п.) — valere tanto oro quanto pesa
* * *n1) gener. peso, autorita, credito, importanza, influenza, pesantezza, potere2) obs. pesa3) liter. gravame4) eng. carico5) busin. formato -
57 возрастать
несов. - возраста́ть, сов. - возрасти́aumentare vi (e), crescere vi (e)* * *vgener. andare crescendo, aumentarsi -
58 доза
-
59 зарплата
месячная зарплата — salario [stipendio] mensile
нищенская зарплата — salario [stipendio] da fame
повысить зарплату — aumentare il salario [lo stipendio]
* * *ж. разг.(= заработная плата) paga; salario m; stipendio m ( служащих)получить зарпла́ту — riscuotere lo stipendio
тринадцатая зарпла́та — tredicesima f
день зарпла́ты — giorno di paga
* * *n1) gener. busta paga (в конверте)2) obs. mercede3) econ. compenso a titolo di lavoro, emolumento -
60 крепчать
несов.aumentare vi (e), crescere vi (e), rafforzarsiветер крепчает — il vento cresce / si rinforza
* * *vgener. ingagliardire (о ветре и т.п.), rinforzare, rinfrescare
См. также в других словарях:
aumentare — (ant. augumentare) [dal lat. tardo augmentare ] (io auménto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere maggiore nelle dimensioni o nelle quantità: a. il patrimonio, la propria cultura ] ▶◀ accrescere, ampliare, espandere, incrementare, ingrandire,… … Enciclopedia Italiana
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
aumentare — {{hw}}{{aumentare}}{{/hw}}A v. tr. (io aumento ) 1 Incrementare, ingrandire: aumentare lo stipendio; SIN. Accrescere; CONTR. Diminuire. 2 Nei lavori a maglia, aggiungere punti; CONTR. Calare. B v. intr. ( aus. essere ) Crescere in quantità,… … Enciclopedia di italiano
aumentare — A v. tr. accrescere, ingrandire, ingrossare, incrementare, maggiorare, sviluppare, potenziare, ottimizzare □ ampliare, dilatare, estendere, espandere □ accentuare, intensificare, moltiplicare □ gonfiare, amplificare □ allungare, prolungare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crescere — cré·sce·re v.intr. e tr. (io crésco) FO 1a. v.intr. (essere) di uomini, animali e piante, diventare più grande secondo un processo naturale: è un bambino che cresce sano e bello, quanto sono cresciuti i tuoi figli!; la poca luce impedisce alla… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
ridurre — (ant. riducere /ri dutʃere/) [lat. redūcĕre ricondurre , der. di ducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [far tornare al luogo di partenza, oppure al luogo e al posto dovuto, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
accrescere — ac·cré·sce·re v.tr., v.intr. (io accrésco) 1a. v.tr. AU rendere maggiore, aumentare in quantità: accrescere il reddito, accrescere gli interessi; anche fig.: accrescere il proprio sapere, accrescere la tensione | ampliare, potenziare: accrescere… … Dizionario italiano
ingrossare — in·gros·sà·re v.tr. e intr. (io ingròsso) CO 1. v.tr., rendere grosso o più grosso: le piogge hanno ingrossato i fiumi Sinonimi: aumentare, gonfiare, ingrandire. Contrari: ridurre. 2. v.tr., far apparire più grosso, più corpulento: quel vestito… … Dizionario italiano
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
crescere — / kreʃere/ [lat. crēscĕre ] (io crésco, tu crésci, ecc.; pass. rem. crébbi, crescésti, ecc.; part. pass. cresciuto ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [assol., di persona, diventare più grande, per naturale e progressivo sviluppo: com è cresciuto… … Enciclopedia Italiana