-
1 aumône
nf. sadaqa; faire l'aumône, donner l'aumône sadaqa qilmoq, bermoq. -
2 demander
I vt.1. so‘ramoq, iltimos qilmoq; o‘tinmoq, so‘rab, iltimos qilib olmoq; ta'lab qilmoq, qattiq, qat'iy so‘ramoq; demander la parole so‘z so‘ramoq; demander pardon kechirim, afu so‘ramoq; demander l'aumône sadaqa so‘ramoq; demander en mariage qo‘lini so‘ramoq; cela demande explication bu tushuntirishni talab qiladi; sa santé demande beaucoup de soins salomatligiga ko‘ra unga yaxshi parvarish lozim, parvarishga muhtoj; je ne demande pas mieux men xursandman, boshqa hech narsa kerak emas; sans demander son reste uzoq o‘ylab o‘tirmay, ortiqcha so‘zsiz2. (à qqn) savol, so‘roq bermoq, so‘rab bilmoq, aniqlamoq, savol bilan murojaat qilmoq, etmoq; demander son chemin à qqn. kimdandir yo‘ lni so‘rab bilmoq; demandez-moi pourquoi men qayoqdan bilay; je vous demande un peu marhamat qilib ayting, o‘zingiz o‘ylab ko‘ring, deb so‘raladi; il demande de vos nouvelles u siz haqingizda so‘rayapdi3. (qqn) chaqirmoq, chaqirtirmoq, talab qilmoq; qui demandez-vous? sizga kim kerak?II se demander vpr.1. bir-biridan so‘rashmoq, o‘zidan talab qilmoq; c'est ce que je me demande men bilishni istardim, men hamon o‘z-o‘zimdan so‘rayman2. kerak, lozim bo‘lmoq, zarur, darkor bo‘lmoq; cela se demande partout hamma yerda bu talab.
См. также в других словарях:
aumône — [ omon ] n. f. • almosne déb. Xe; lat. pop. °alemosina, du lat. ecclés. d o. gr. elemosyna 1 ♦ Don charitable fait aux pauvres. ⇒ bienfait, charité, 1. don, obole. Recueillir des aumônes (⇒ 1. quête) . La misère l a réduit à vivre d aumône (cf.… … Encyclopédie Universelle
aumône — AUMÔNE. s. fém. Ce qu on donne aux pauvres par charité. Aumône publique. Aumône de pain et de vin. Faire l aumône. Donner l aumône. Racheter ses péchés par l aumône. Donner par aumône. Donner en aumône. Distribuer des aumônes. Se recommander aux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aumone — Aumône Pour l’article homophone, voir OMON. Christopher Smart 1771 « Faire l aumô … Wikipédia en Français
aumôné — aumôné, ée (ô mô né, née) part. passé. Une somme aumônée aux hôpitaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aumône — (ô mô ne) s. f. 1° Ce qu on donne aux pauvres pour les soulager. • L aumône qu on est obligé de faire, PASC. Prov. 12. • L obligation de donner l aumône, PASC. Réfut. de la rép. à la 12e lettre.. • Quand ils ne donnent point l aumône de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUMÔNE — s. f. Ce qu on donne aux pauvres par charité. Aumône publique. Aumône de pain et de vin. Faire l aumône. Donner l aumône. Il voulait racheter ses péchés par l aumône. Donner par aumône. Donner en aumône. Distribuer des aumônes. Multiplier les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUMÔNE — n. f. Ce qu’on donne aux pauvres par charité. Aumône publique. Aumône de pain et de vin. Faire l’aumône. Donner l’aumône. Il voulait racheter ses péchés par l’aumône. Donner par aumône. Donner en aumône. Distribuer des aumônes. Multiplier les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aumône — Pour l’article homophone, voir OMON. Christopher Smart 1771 « Faire l aumône » signifie offrir de l argent aux nécessiteux, sans contreparti … Wikipédia en Français
aumône — nf. ARMON NA (Aix, Albanais.1, Annecy, Gruffy, Leschaux, St Pierred Alb., Thônes, Villards Thônes.028), armôna (Taninges, Moûtiers), armouna (Chambéry, Montricher, St Martin Porte., Tignes.141), meûrna (Saxel), ameurna (Bogève, Cordon), R. l.… … Dictionnaire Français-Savoyard
aumône amoureuse — L’acte vénérien, la femme étant censée donner et l’homme recevoir, quoique, en réalité, l’un donne autant que l’autre. Belle dame, faites moi l’aumône amoureuse, je vous en supplie, je bande trop! J’en suis fâchée, mon cher, mais j’ai… … Dictionnaire Érotique moderne
aumonė — 1 aũmonė sf. (1) sąmonė, nuomonė: Ligonis guli be aũmonės Dglš … Dictionary of the Lithuanian Language