-
41 линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
Makarov: hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963, the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963Универсальный русско-английский словарь > линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
-
42 пяденица дубовая углокрылая
1) Biology: August thorn (Ennomos quercinaria)2) Entomology: August thorn (лат. Staurppus quercinaria), Staurppus quercinariaУниверсальный русско-английский словарь > пяденица дубовая углокрылая
-
43 паясничать
v1) gener. Kapriolen machen, Kapriolen mächen, Possen reißen, den dummen August spielen, kapriolen, sich (D) einen Fez mächen2) colloq. den Hanswurst machen, den Hanswurst mächen, den Hanswurst spielen, den dummen August mächen, ulken -
44 прикидываться дурачком
v1) gener. den Dummen mächen, den Dummen spielen, den dummen August spielen, sich dumm stellen2) colloq. den Dummen markieren, den Hansnarren mächen, den dummen August mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться дурачком
-
45 разыгрывать из себя шута
vcolloq. den dummen August mächen, den dummen August spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать из себя шута
-
46 август
-
47 августовский
прил. к августавгустовский день — an August day, a day in August
-
48 августовский
-
49 от
1) fromя получи́л письмо́ от родны́х — I got a letter from my folks/family
я узна́л э́то от него́ — I learned about it from him
2) forда́йте мне что́-нибудь от головно́й бо́ли — give me some remedy for headache
3) withя в восто́рге от э́той пое́здки (от ва́шего предложе́ния) — I'm delighted with this trip (with your proposal)
от всего́ се́рдца/всей души́ — with all one's heart
4) ofписьмо́ от пя́того а́вгуста — the letter of the fifth of August (dated August, the 5th)
5) offу меня́ оторвала́сь пу́говица от пальто́ — a button came off my coat
6) byде́ти от пе́рвого бра́ка — children by one's first marriage
7) onсле́ва (спра́ва) от вас — on your left (right)
э́то от меня́ не зави́сит — it doesn't depend on me, I can't help it
8) toк се́веру от го́рода — to the north of the city
ключ от две́ри — key to the door
•- отказаться от участия
- передать привет от кого-л. -
50 Киндер-сюрприз
КИНДЕР-СЮРПРИЗ"kiddie surprise" название шоколадной конфеты с маленькой «игрушкой-сюрпризом» внутри, употребляемое применительно к Сергею Кириенко, премьер-министру России (с марта по август 1998 г.), неожиданно объявившему дефолт по ГКО в августе 1998 г. a hollow chocolate candy with a little toy inside, used in reference to Sergei Kirienko, the young prime minister of Russia (March-August 1998), who announced a "surprise" default on T-bills in August 1998 -
51 август
1 С м. неод. august, augustikuu; первое \августа esimene august, первого \августа esimesel augustil, к первому \августа esimeseks augustiks -
52 Руководитель радости
Advertising: Chief Happiness Officer (Since August 2003, McDonald has been officially recognized as the "Chief Happiness Officer" of the McDonald's Corporation.)Универсальный русско-английский словарь > Руководитель радости
-
53 августовская ветчина
General subject: August ham (современное разговорное американское название арбуза (из-за того, что он поступает в продажу в августе и похож на вытянутые батоны американской ветчины - в США больше всего распространен со)Универсальный русско-английский словарь > августовская ветчина
-
54 Delivery Operations Information System
Abbreviation: DOIS (August 2000 Board meeting)Универсальный русско-английский словарь > Delivery Operations Information System
-
55 Real Time Task Scheduler
Information technology: RTTS (OS, August Systems)Универсальный русско-английский словарь > Real Time Task Scheduler
-
56 Бон Мацури
Religion: Bon Matsuri (One of the most popular annual festivals in Japan, observed July 13-15 - or August 13-15 in some places - honouring the spirits of deceased family ancestors and of the dead generally) -
57 Бонифаций VII
-
58 Валентин
-
59 Варфоломеевская ночь
1) History: massacre of Saint Bartholomew2) Religion: Massacre of Saint Bartholomew's Day (August 24/25, 1572, massacre of French Huguenots in Paris by Roman Catholic nobles and other citizens), Parisian Wedding3) Christianity: St. Bartholomew's nightУниверсальный русско-английский словарь > Варфоломеевская ночь
-
60 Взятие на Небо (Успение) Пресвятой Девы Марии
Religion: Assumptio Mariae, Assumption, Dormition, Feast of the Assumption (15 August, celebrated in the Roman Catholic Church to commemorate the assumption of the Virgin Mary), Repose of the VirginУниверсальный русско-английский словарь > Взятие на Небо (Успение) Пресвятой Девы Марии
См. также в других словарях:
August — August … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
August [1] — August, männlicher Vorname, s. Augustus. I. Kaiser: 1) erster römischer Kaiser, s. Augustus. II. Könige von Polen: 2) A. I. (Sigmund II. A.), geb. 1520; Sohn Sigmunds I., schon 1530 zu dessen Nachfolger ernannt, erhielt 1544 von seinem Vater die… … Pierer's Universal-Lexikon
August 4 — << August 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 … Wikipedia
August — Saltar a navegación, búsqueda August hace referencia a: August Krogh, fisiólogo danés, premio Nobel de Medicina en 1920; August Strindberg, escritor y dramaturgo sueco; Richard August Carl Emil Erlenmeyer, químico alemán; Svante August Arrhenius … Wikipedia Español
August — Au*gust , a. [L. augustus; cf. augere to increase; in the language of religion, to honor by offerings: cf. F. auguste. See {Augment}.] Of a quality inspiring mingled admiration and reverence; having an aspect of solemn dignity or grandeur;… … The Collaborative International Dictionary of English
August I. — August I. steht für August (Sachsen) (1526–1586), Kurfürst von Sachsen, Regierungszeit (1553–1586) August I. (Oldenburg) (1783–1853), Großherzog von Oldenburg August I. (Braunschweig Lüneburg), Herzog Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
August — August, männlicher Taufname, Verkürzung des lat. Augustus (franz. Auguste, engl. Augustus, ital. Augusto oder Agosto, span. Augusto). Bemerkenswerte Fürsten dieses Namens sind: [Braunschweig.] 1) A. der jüngere, Herzog zu Braunschweig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
august — *august germ.?, Maskulinum: nhd. August; ne. August; Interferenz: Lehnwort lat. Augustus; Etymologie: s. lat. (mēnsis) Augustus, Maskulinum, August; … Germanisches Wörterbuch
August — Au gust, n. [L. Augustus. See note below, and {August}, a.] The eighth month of the year, containing thirty one days. [1913 Webster] Note: The old Roman name was Sextilis, the sixth month from March, the month in which the primitive Romans, as… … The Collaborative International Dictionary of English
August — August, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 7808 Housing Units (2000): 2614 Land area (2000): 1.293814 sq. miles (3.350964 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.293814 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
August, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 7808 Housing Units (2000): 2614 Land area (2000): 1.293814 sq. miles (3.350964 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.293814 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places