-
21 доносить по команде
vmilit. an aufwärts melden -
22 ехать в гору
-
23 ехать вверх по реке
vgener. den Fluß aufwärts fähren -
24 идти вверх
v1) gener. aufwärts gehen, heraufgeh, heraufgehe, hinaufgeh, hinaufgehe, hinaufgehen, hinangeh, hinangehe2) pompous. hinangehen -
25 наверх
-
26 он выздоравливает
prongener. es geht aufwärts mit ihm -
27 он идёт в гору
prongener. es geht aufwärts mit ihm -
28 от армии и выше
prepos.milit. ab Armeestärke aufwärts -
29 офицеры в звании майора и выше
nУниверсальный русско-немецкий словарь > офицеры в звании майора и выше
-
30 повышательный
-
31 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
32 подымающаяся половина крыла
Универсальный русско-немецкий словарь > подымающаяся половина крыла
-
33 подымающееся полукрыло
Универсальный русско-немецкий словарь > подымающееся полукрыло
-
34 преодолевать подъём
vauto. aufwärts fahren -
35 совместимость снизу вверх
ncomput. Aufwärts-KompatibilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > совместимость снизу вверх
-
36 совместимость снизу вверх
ncomput. Aufwärts-KompatibilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > совместимость снизу вверх
-
37 вверх
nach oben; herauf; hinauf;вверх по течению реки — flussauf; flussaufwärts; stromaufwärts; stromauf; talaufwärts;
вверх по уклону — bergauf; aufwärts;
-
38 направленный
Tendenz-; Ziel-; Richt-;направленный вверх — aufwärts gerichtet;
-
39 реверсивный счетчик
Auf-Abwärtszähler, Additions-Subtraktions-Zähler, Aufwärts-Abwärts-Zähler, Reversierzähler, Vor- und Rückwärtszähler, Zweirichtungszähler -
40 вверх
вверх aufwärts; herauf; nach oben
См. также в других словарях:
Aufwärts — Aufwärts, ein Umstandswort des Ortes, eine Bewegung in die Höhe auszudrucken, für hinaufwärts. Aufwärts gehen, fahren. Aufwärts schiffen, nach der Quelle zu. Etwas aufwärts biegen, in die Höhe, über sich. Anm. Aufwärts, Holl. opwaerts, Engl.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufwärts — 1. Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. 2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufwärts — Adv. (Mittelstufe) in die Höhe, nach oben Synonyme: hoch, empor (geh.) Beispiel: Wir gingen den steilen Weg aufwärts … Extremes Deutsch
aufwärts — ↑ ...wärts … Das Herkunftswörterbuch
aufwärts — auf·wärts Adv; 1 nach oben ↔ abwärts: ein aufwärts führender Weg; den Fluss aufwärts fahren || K : Aufwärtstrend 2 von ... aufwärts alles oberhalb der genannten Sache (in einer Hierarchie): vom Hauptmann aufwärts ↑aufwärts gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwärts — • auf|wärts – auf und abwärts – aufwärts kompatibel (EDV) Man schreibt »aufwärts« als Verbzusatz mit dem folgenden Verb zusammen {{link}}K 48{{/link}}: – aufwärtsfahren, aufwärtsschieben, aufwärtssteigen – wir sind zwei Stunden lang nur… … Die deutsche Rechtschreibung
Aufwärts — Wer aufwärts will, muss aufwärts blicken. (Schles. Riesengebirge.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufwärts — himmelwärts gerichtet; himmelwärts; hinauf; nach oben; herauf; empor; hinaus; auf; gen; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
aufwärts — bergan, bergauf, bergwärts, hinauf, in die Höhe, nach oben, talauf, talaufwärts; (geh.): empor. * * * aufwärts:⇨hinauf aufwärtsnachoben,indieHöhe,hinauf,empor,hoch,herauf,bergauf,bergan,himmelwärts,himmelan … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwärts gehen — auf·wärts ge·hen; ging aufwärts, ist aufwärts gegangen; [Vimp] es geht aufwärts (mit jemandem / etwas) jemandem geht es besser, etwas macht Fortschritte: Jetzt geht es aufwärts mit der Wirtschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwärts gehen — auf|wärts ge|hen: s. ↑aufwärts … Universal-Lexikon