-
1 auftreten
auf|treten unr.V. sn itr.V. 1. държа се (по определен начин), действам; 2. пристъпвам, стъпвам; 3. явявам се, действам (als etw. като нещо); 4. появява се, възниква; 5. явявам се, излизам на сцената; играя роля; tr.V. отварям с ритане (врата); arrogant auftreten държа се арогантно; als Redner auftreten появявам се като оратор; Meinungsverschiedenheiten traten auf възникнаха разногласия.* * *das 1. държане, маниери; 2. появяване, излизане (на сцена); erstes = дебют; -
2 auftreten [auftauchen]
появявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auftreten [auftauchen]
-
3 auftreten [erscheinen]
възниквамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auftreten [erscheinen]
-
4 Auftreten n [Auftauchen]
появяване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auftreten n [Auftauchen]
-
5 Auftreten n [Benehmen]
държание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auftreten n [Benehmen]
-
6 gast
Gast m, Gäste 1. гост (гостенин; гостенка); 2. посетител, клиент; zu Gast gehen отивам на гости; bei jmdm. zu Gast sein на гости съм у някого.* * *der, e гост; посетител; bei e-m zu =e sein съм у нкг на гости; e-n zu =е laden каня нкг на гости; als = auftreten гастролирам, -
7 sicher
sícher adj 1. сигурен, безопасен; 2. сигурен, несъмнен, убеден; 3. самоуверен, сигурен; ein sicheres Einkommen Сигурни доходи; ein sicherer Arbeitsplatz сигурно (защитено от риск) работно място; ein sicheres Arzneimittel сигурно лекарство; ein sicheres Auftreten самоуверено държане; ich bin mir sicher, dass... сигурен съм, че...; sich seines Sieges sicher sein уверен съм в победата си.* * *a сигурен, безопасен, гарантиран, уверен; ich bin ineiner Sache (G) = сигурен, уверен съм в своята работа; vor D, gegen etw = запазен от нщ; e-n = machen ободрявам, вдъхвам нкм смелост; av вероятно, сигурно. -
8 gewollt
gewóllt adj нарочен, преднамерен; ein gewollt sicheres Auftreten преднамерено спокойно поведение.
См. также в других словарях:
Auftreten — Auftreten … Deutsch Wörterbuch
auftreten — V. (Mittelstufe) den Fuß auf den Boden setzen Beispiel: Sie schrie vor Schmerz, als sie versuchte mit dem linken Fuß aufzutreten. auftreten V. (Aufbaustufe) auf der Bühne erscheinen Beispiele: Der Sänger tritt unter einem Pseudonym auf. Wir… … Extremes Deutsch
Auftreten — Auftrèten, verb. irreg. (S. Treten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. Durch Treten öffnen. Die Thür, eine Nuß auftreten. Daher die Auftretung. II. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Auf den Boden treten, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auftreten — 1. ↑agieren, ↑debütieren, 2. repräsentieren … Das große Fremdwörterbuch
auftreten — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
auftreten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorführen • leisten Bsp.: • Es ist schwierig, vor vielen Leuten aufzutreten … Deutsch Wörterbuch
auftreten — auftreten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auftreten — Erscheinen; Eintreffen; Ankunft * * * auf|tre|ten [ au̮ftre:tn̩], tritt auf, trat auf, aufgetreten <itr.; ist: 1. den Fuß auf den Boden setzen: er hatte sich am Fuß verletzt und konnte nicht auftreten. 2. a) sich in bestimmter Weise zeigen,… … Universal-Lexikon
auftreten — (sich) abzeichnen; zutage treten; vorkommen; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; emergieren; auftauchen; vorfallen; (sich) ereignen … Universal-Lexikon
auftreten — auf·tre·ten [Vi] (ist) 1 irgendwie auftreten sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten <(un)sicher, arrogant, überheblich auftreten> 2 irgendwie auftreten den Fuß / die Füße in einer bestimmten Art auf den Boden setzen <leise, laut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auftreten — 1. die Füße aufsetzen; (Reiten): auffußen. 2. a) sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): figurieren, sich gerieren; (ugs.): sich anstellen; (österr., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme