-
1 resolution
-
2 resolving power
-
3 visual discrimination
Auflösungsvermögen n [des Auges]Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > visual discrimination
-
4 chromatic resolving power
< opt> ■ chromatisches Auflösungsvermögen nEnglish-german technical dictionary > chromatic resolving power
-
5 diffraction-optical resolving power
< opt> ■ beugungsoptisches Auflösungsvermögen nEnglish-german technical dictionary > diffraction-optical resolving power
-
6 discrimination
<i&c> (of sensors) ■ Unterscheidungsvermögen n -
7 electric resolution
<el> ■ Auflösungsvermögen n -
8 horizontal definition
<av> ■ Horizontalauflösung f ; horizontale Auflösung f ; horizontales Auflösungsvermögen n -
9 horizontal resolution
<av> ■ Horizontalauflösung f ; horizontale Auflösung f ; horizontales Auflösungsvermögen n -
10 optical resolution
< opt> ■ optisches Auflösungsvermögen n -
11 resolution
<tech.gen> (of signal or image; e.g. in pixels/area, angular degrees, dpi) ■ Auflösung fpract <av> (sound processing) ■ Samplingauflösung f ; Abtasttiefe f prakt ; Auflösung f ugs ; Abtastauflösung f ; Samplingtiefe f -
12 resolution capability
-
13 resolving power
-
14 vertical definition
<av> (acc. to TV standard; PAL/SECAM 625 lines, NTSC 525 lines) ■ vertikale Auflösung f ; vertikales Auflösungsvermögen n ; Vertikalauflösung f ; Fernsehauflösung f ugs ; vertikale Bildauflösung f< edp> (computer screen; e.g. 480, 600, 768, 1024, 1200 lines) ■ vertikale Auflösung f ; Vertikalauflösung f -
15 vertical resolution
<av> (acc. to TV standard; PAL/SECAM 625 lines, NTSC 525 lines) ■ vertikale Auflösung f ; vertikales Auflösungsvermögen n ; Vertikalauflösung f ; Fernsehauflösung f ugs ; vertikale Bildauflösung f< edp> (computer screen; e.g. 480, 600, 768, 1024, 1200 lines) ■ vertikale Auflösung f ; Vertikalauflösung f -
16 resolution
resolution1 PRÜF Auflösungsvermögen n (Ultraschall)resolution2 MATH, TECH Auflösung f (Problemlösung) -
17 resolution power
-
18 penetration
noun4) (seeing into something) Durchdringen, das* * *noun das Durchdringen* * *pen·etra·tion[ˌpenɪˈtreɪʃən]nwe can rely on his \penetration to unearth the problem mit seinem Scharfsinn wird er das Problem sicher ausfindig machen können* * *["penI'treISən]n(by bullet etc) (= entering) Eindringen nt (into in +acc); (= going right through) Durchdringen nt ( of +gen); (MIL) Durchbrechen nt, Durchbrechung f; (= infiltration of party, group) Infiltration f; (during sex) Eindringen nt, Penetration f* * *penetration [ˌpenıˈtreıʃn] s1. Ein-, Durchdringen n, Durchbohren n, -stoßen n, MIL Durch-, Einbruch m, FLUG Einflug m2. Eindringungsvermögen n, Durchschlagskraft f, Tiefenwirkung f3. OPT, PHYS Schärfe f, Auflösungsvermögen n4. fig Ergründung f5. fig Durchdringung f, Ein-, Vordringen n, Einflussnahme f:peaceful penetration of a country friedliche Durchdringung eines Landes6. fig Scharfsinn m, scharfer Verstand* * *noun1) Eindringen, das (of in + Akk.); (act of passing through) Durchdringen, das4) (seeing into something) Durchdringen, das* * *n.Durchdringung f.Eindringen n. -
19 resolution
noun2) (resolve) Vorsatz, dermake a resolution to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
New Year['s] resolutions — gute Vorsätze fürs neue Jahr
4) no pl. (solving) see academic.ru/61797/resolve">resolve 1. 1), 2): Beseitigung, die; Ausräumung, die; Lösung, die* * *[rezə'lu:ʃən] 1. noun2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) der Beschluß3) (resoluteness.) die Entschlossenheit4) (the act of resolving (a problem etc).) die Lösung•- resolute- resolutely
- resoluteness
- resolve 2. noun1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) die Entschlossenheit2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) der Entschluß•- resolved* * *reso·lu·tion[ˌrezəlˈu:ʃən, AM -əˈlu:-]n\resolution of crises Krisenbewältigung f\resolution of a difficulty/dilemma Lösung f eines Problems/Dilemmas\resolution of a question Klärung f einer Frageto lay down [or propose] a \resolution [that...] eine Resolution einbringen[, dass...]to pass/reject a \resolution [to do sth] eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnento make a \resolution eine Entscheidung treffenjoint \resolution AM gemeinsame Entschließung [o Resolution* * *["rezə'luːSən]n3) no pl (= solving of problem, puzzle) Lösung f* * *resolution [ˌrezəˈluːʃn] s1. WIRTSCH, PARL Beschluss(fassung) m(f), Resolution f, Entschließung f:move a resolution eine Resolution einbringen2. Entschluss m, Vorsatz m:good resolutions gute Vorsätze;3. Entschlossenheit f, Entschiedenheit f, Entschlusskraft f4. auch CHEM, MATH, OPT, PHYS, auch Metrik: Auflösung f ( auch MUS, FOTO), Zerlegung f ( into in akk):a) TECH Rasterung f eines Bildes,b) TV Bildauflösung5. Bildschirm, Radar: Auflösungsvermögen n7. MEDa) Lösung f (einer Lungenentzündung etc)b) Zerteilung f (eines Tumors)8. fig Lösung f (eines Problems etc)9. fig Zerstreuung f (von Zweifeln)res. abk1. research2. reserve3. residence4. resident5. residential6. resides7. resigned8. resolution* * *noun2) (resolve) Vorsatz, dermake a resolution to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
New Year['s] resolutions — gute Vorsätze fürs neue Jahr
* * *(computers) n.Rasterung f. n.Auflösung f.Entschluss ¨-e m.Lösung -en f. -
20 resolve
1. transitive verb1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]3) (decide) beschließen4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]2. intransitive verb3. nounresolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun
Vorsatz, dermake a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
* * *[rə'zolv]2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) beschließen3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösen* * *re·solve[rɪˈzɒlv, AM -ˈzɑ:lv]I. vt1. (solve)▪ to \resolve sth etw lösen [o klären]to \resolve a problem ein Problem lösen2. (settle)to \resolve one's differences seine Differenzen beilegenthe crisis \resolved itself die Krise legte sich von selbst3. (separate)▪ to \resolve that... beschließen, dass...II. vi1. (decide) beschließen▪ to \resolve to do sth beschließen, etw zu tun* * *[rɪ'zɒlv]1. vt2)(= decide)
to resolve that... — beschließen, dass...to resolve to do sth — beschließen, etw zu tun
3) (= break up into elements) zerlegen (into in +acc); (= convert) auflösen (ALSO PHYS) (into in +acc)2. vi1)(= decide)
to resolve (up)on sth — etw beschließen3. vr(into in +acc) sich zerlegen lassen; (= be converted) sich auflösen4. n1) (= decision) Beschluss mto make a resolve to do sth — den Beschluss fassen, etw zu tun
2) no pl (= resoluteness) Entschlossenheit fto do sth with resolve — etw fest entschlossen tun
* * *A v/tbe resolved into sich auflösen in (akk);resolved into dust in Staub verwandelt;be resolved into tears in Tränen aufgelöst sein;2. ein Problem etc lösen3. Zweifel zerstreuen4. a) sich entschließen, beschließen ( beide:to do sth etwas zu tun)b) entscheiden:be it resolved (Formel) wir haben die folgende Entschließung angenommen5. analysieren6. MEDb) eine Lungenentzündung lösenB v/ib) wieder werden (into, to zu):the tumo(u)r resolves MED die Geschwulst zerteilt sichC s1. Vorsatz m, Entschluss m3. besonders poet Entschlossenheit f* * *1. transitive verb1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]3) (decide) beschließen4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]2. intransitive verb3. nounresolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun
Vorsatz, dermake a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
* * *v.auflösen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auflösungsvermögen — Auflösungsvermögen, Fähigkeit eines optischen Systems, zwei nahe beieinander liegende Punkte als einzelne Punkte abzubilden. Das menschliche Auge hat ein A. bis zu 0,1 mm. Im ⇒ Mikroskop wird das A. durch die Wellenlänge des benutzten Lichts und… … Deutsch wörterbuch der biologie
Auflösungsvermögen — (Definitionskraft), bei Mikroskop u. Fernrohr die Fähigkeit, kleine Details der betrachteten Objekte zu unterscheiden, ist bedingt durch die Vollkommenheit, mit der sphärische u. chromatische Aberration der Linsen beseitigt sind A. eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflösungsvermögen — photographischer Platten, s. Photographie … Lexikon der gesamten Technik
Auflösungsvermögen — Der Begriff Auflösungsvermögen bezeichnet die Unterscheidbarkeit feiner Strukturen, also z. B. den kleinsten noch wahrnehmbaren Abstand zweier punktförmiger Objekte. Durch die Angabe eines Winkelabstandes oder durch die Angabe des Abstandes… … Deutsch Wikipedia
Auflösungsvermögen — Auf|lö|sungs|ver|mö|gen 〈n. 14; unz.〉 Sy Auflösung (4) 1. Fähigkeit, etwas aufzulösen 2. 〈Messtech.〉 Vermögen eines Messgerätes, eng beieinanderliegende Messwerte noch als verschieden zu registrieren 3. 〈Fot.; EDV; TV〉 Fähigkeit eines fotograf.… … Universal-Lexikon
Auflösungsvermögen — geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ability; ableness; capability; capacity; resolution power; resolving power vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Fähigkeit, f; Potenz, f; Vermögen, n rus. разрешающая способность, f;… … Automatikos terminų žodynas
Auflösungsvermögen — skiriamoji geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resolution; resolution power; resolving power; threshold of resolution vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Unterscheidungsgrad, m rus. разрешающая способность, f pranc. pouvoir … Automatikos terminų žodynas
Auflösungsvermögen — skyra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias dviejų tos pačios rūšies dydžių verčių skirtumas, kurį dar gali išskirti matavimo priemonė. atitikmenys: angl. resolution; resolution power; resolving power vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auflösungsvermögen — tirpinamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gebėjimas tirpinti. atitikmenys: angl. dissolving capacity vok. Auflösungsvermögen, n; Aufschließungsvermögen, n rus. растворяющая способность, f pranc. pouvoir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auflösungsvermögen — skiriamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinio įtaiso arba optinės sistemos gebėjimas atskirti atvaizdo detales arba elementus. atitikmenys: angl. resolution power; resolving power vok. Auflösungsvermögen, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auflösungsvermögen — skiriamoji geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resolving power vok. Auflösungsvermögen, n rus. разрешающая сила, f; разрешающая способность, f pranc. pouvoir de résolution, m ryšiai: dar žiūrėk – skyra … Fizikos terminų žodynas