-
41 Funkstille aufheben
сущ.воен. отменять приказ на радиомолчание, разрешать использование радиотехнических средств -
42 Geheimhaltung aufheben
сущ.патент. снимать секретностьУниверсальный немецко-русский словарь > Geheimhaltung aufheben
-
43 Haft aufheben
сущ.юр. снять арест -
44 Handelsschranken aufheben
сущ.внеш.торг. снимать торговые барьерыУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsschranken aufheben
-
45 Kontrolle aufheben
сущ.внеш.торг. отменять контроль -
46 Lebenspartnerschaft aufheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lebenspartnerschaft aufheben
-
47 Magnetismus aufheben
Универсальный немецко-русский словарь > Magnetismus aufheben
-
48 Pachtvertrag aufheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pachtvertrag aufheben
-
49 Privilegien aufheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privilegien aufheben
-
50 Restriktionen aufheben
сущ.фин. отменять ограниченияУниверсальный немецко-русский словарь > Restriktionen aufheben
-
51 Sanktionen aufheben
сущ.внеш.торг. отменять санкции -
52 Urteil aufheben
сущ.юр. отменить решение -
53 Verbot aufheben
сущ.тех. снимать запрет -
54 Vormundschaft aufheben
сущ.юр. отменять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft aufheben
-
55 Vorrechte aufheben
-
56 das Embargo aufheben
арт.внеш.торг. снимать эмбаргоУниверсальный немецко-русский словарь > das Embargo aufheben
-
57 das Gastrecht aufheben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gastrecht aufheben
-
58 das Gerichtsurteil aufheben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gerichtsurteil aufheben
-
59 das Urteil aufheben
прил.юр. отменить приговор, отменить решение -
60 das werde ich dir aufheben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das werde ich dir aufheben
См. также в других словарях:
Aufheben — Aufhèben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. In die Höhe heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Hände aufheben. Den Stab aufheben. Unglücklicher, das Schwert ist über dir aufgehoben, und die Rache fordert dein Blut, Dusch. Die Augen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufheben — is a German word with several seemingly contradictory meanings, including to lift up, to abolish, or to sublate. [http://dict.leo.org/ende?lp=ende lang=de searchLoc=0 cmpType=relaxed sectHdr=on spellToler=on search=aufheben relink=on] In… … Wikipedia
aufheben — V. (Grundstufe) etw., was auf dem Fußboden liegt, in die Höhe bringen Beispiele: Er hat das Buch vom Boden aufgehoben. Ich bin vom Fahrrad gestürzt und er hat mich aufgehoben. aufheben V. (Aufbaustufe) etw. an einem sicheren Platz aufbewahren… … Extremes Deutsch
aufheben — aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben 1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. 2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufheben — Aufheben, 1) (Mathem.), A. eines Bruchs, so v.w. heben, abkürzen, s. u. Bruch; 2) (Kriegsw.), durch Überfall einen Posten od. ein Detachement, einen Convoi, einen Courier etc., gefangen nehmen; 3) A. einer Belagerung, Truppen u. Geschütz, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufheben — Aufheben, in der militärischen Sprache einen Posten, eine Abtheilung oder einen Wagenzug wegnehmen; eine Belagerung einstellen; im Bergwesen einen alten Stollen reinigen … Herders Conversations-Lexikon
aufheben — ↑nullifizieren, ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
aufheben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsammeln • auflesen • heben • abheben • hochheben • … Deutsch Wörterbuch
aufheben — hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; … Universal-Lexikon
Aufheben — Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens; unnötiger Aufwand; Tamtam … Universal-Lexikon
aufheben — auf·he·ben1 (hat) [Vt] 1 etwas aufheben etwas, das auf dem Boden liegt, nehmen und in die Höhe heben: am Strand eine schöne Muschel aufheben 2 jemanden aufheben jemandem, der gestürzt ist, helfen aufzustehen <einen Verletzten aufheben> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache