-
41 подвешивать
v1) gener. anhängen, aufhängen2) mining. anhängen (проходческую бадью)3) forestr. einhängen (напр., пилы в лесопильную раму)4) oil. abhängen (колонну, хвостовик)5) food.ind. abhängen (напр. мясные туши)6) wood. anbringen, befestigen -
42 предавать смертной казни через повешение
vgener. aufhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предавать смертной казни через повешение
-
43 пружинная оттяжка для подвешивания замыкающего устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > пружинная оттяжка для подвешивания замыкающего устройства
-
44 развешивать
-
45 развешивать на шесты
vtextile. (кожи) auf Stangen aufhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > развешивать на шесты
-
46 сваливать
v1) gener. abkippen (груз с автосамосвала), ablagern (напр. отходы, мусор), umschlagen, umwerfen, abschieben (с себя), abwälzen (тж. перен.), wälzen (на кого-л., на что-л. вину, ответственность), abkippen (груз с самосвала)2) colloq. aufhängen, umschmeißen3) construct. kippen4) road.wrk. abladen5) aerodyn. abkippen (о самолёте), durchsacken (при выходе на критические углы атаки) -
47 устанавливать верхняки
vmining. Kappen aufhängen (крепёжных рам), bekappenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать верхняки
-
48 подвеска
(напр., двигателя) Aufhängen, Aufhängung, GehängeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвеска
-
49 подвешивание
Anhängen, Aufhängen, AufhängungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвешивание
-
50 подвеска
(напр., двигателя) Aufhängen, Aufhängung, GehängeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвеска
-
51 подвешивание
Anhängen, Aufhängen, AufhängungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвешивание
-
52 устанавливать верхняки
Kappen f pl aufhängenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устанавливать верхняки
-
53 завешивать
( изделия в ванну) aufhängenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завешивать
-
54 Дамоклов меч
(из греческого предания, рассказанного Цицероном в его сочинении "Тускуланские беседы", V, 21, 6) Damoklesschwert [Schwert des Damokles], d. h. eine ständig drohende Gefahr (aus einer griechischen Sage, die Cicero in seinen "Gesprächen in Tusculum" wiedergibt). Dionysios I., Tyrann von Syrakus, wollte seinem Günstling Damokles, der ihn um seinen Ruhm und Reichtum beneidete, eine Lehre erteilen. Er lud Damokles zum Mahle und ließ über seinem Haupte ein scharfes Schwert an einem Pferdehaar aufhängen als Sinnbild der Unbeständigkeit des Glückes und der Gefahren, von denen ein Herrscher bedroht ist. -
55 зачаливание
Anhängen, Anschlag, Anschlagen, ( груза) Aufhängen, Heißen -
56 зачаливать
anbinden, anhängen, anschlagen, ( груз) aufhängen -
57 навешивание
( орудия на трактор) Anbau, Anhängen, Aufhängen, (напр. двери) Einhängen -
58 навешивать
(напр. орудия на трактор) anbauen, aufhängen, (напр. дверь) einheben, einhängen -
59 зачаливание
зачаливание с. стр. Anbinden n; Anhängen n; мор. Anschlag m; Anschlagen n; Fluchtschnur f; Heißen n; Richtschnur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зачаливание
-
60 зачаливать
зачаливать anbinden vt; anhängen vt; anschlagen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зачаливать
См. также в других словарях:
Aufhängen — Aufhängen, verb. reg. act. 1) In die Höhe hängen. Wäsche aufhängen. Ein Kleid aufhängen. Wer hält in dünnen Lüften die aufgehangne (aufgehängte) Last? Dusch. Sieh her, ich eile zurück und hänge den Raub An diesem Weidenbaume auf, Raml. Einen Dieb … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhängen — V. (Mittelstufe) etw. an einen bestimmten Ort hängen Beispiel: Sie hat die Wäsche draußen aufgehängt. Kollokation: einen Spiegel an der Wand aufhängen aufhängen V. (Aufbaustufe) den Hörer an den Haken hängen und dadurch das Telefongespräch… … Extremes Deutsch
aufhängen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er hat eine Anzeige in der Universität aufgehängt … Deutsch Wörterbuch
aufhängen — auf|hän|gen [ au̮fhɛŋən], hängte auf, aufgehängt: 1. <tr.; hat auf etwas hängen: die Wäsche [zum Trocknen], das Bild [an einem Nagel] aufhängen. 2. (emotional) a) <tr.; hat durch Hängen töten: sie hatten den Verräter an einer Laterne… … Universal-Lexikon
aufhängen — auf·hän·gen; hängte auf, hat aufgehängt; [Vt] 1 etwas (irgendwo) aufhängen etwas an oder über etwas hängen <einen Hut aufhängen; Wäsche zum Trocknen aufhängen>: ein Bild an der Wand, an einem Nagel aufhängen 2 jemanden / sich aufhängen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufhängen — 1. a) anbringen, an die Decke/Wand hängen, anhängen, aufziehen, befestigen, festmachen; (ugs.): hinhängen; (landsch.): aufstecken. b) auflegen; (veraltend): abhängen, einhängen; (veraltet): anhängen. 2. an den Galgen bringen, erhängen, hängen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhängen — Und wenn se mich ärschlich ufhingen, ich kennte ne (oder: ich hätte nischt bemmer). – Gomolcke, 1038. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wär seck wil uphengen, dän dräget de Düvel det Strick dertau. – Schambach, II, 567. *3. Einen aufhängen, wie eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufhängen — aufhängenv 1.intr=dasTelefongesprächbeenden.StammtausderZeit,alsmandenHörernochaneinenHakenhängenmußte.1920ff. 2.sichaufhängen=seineÜberkleidungablegen.Scherzhaftaufgefaßt,alswollemansicherhängen;voralleminderBefehlsform.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufhängen — auf|hän|gen ; vgl. 2hängen • aufhängen In der Standardsprache gilt nur folgende Beugung als korrekt: Wir hängten (nicht hingen) die Wäsche auf. Wir haben die Wäsche aufgehängt (nicht aufgehangen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gardine — Aufhängen von Gardinen, 1955 Eine Gardine ist ein dekorativer Blickschutz aus dünnen Textilien. Es werden häufig klassische Materialien wie Baumwolle, Leinen und Seide eingesetzt. Mit der Entwicklung von optisch sehr ansprechenden und sehr… … Deutsch Wikipedia
suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste … Universal-Lexikon