-
21 Pflicht
1) zu erfüllende Forderung an Verhalten, Handeln долг Sgt. bei nicht geh Kontext auch обя́занность. Pflichten Aufgaben обя́занности. die Pflicht jdm./etw. gegenüber долг перед кем-н. чем-н. nach Pflicht und Gewissen по до́лгу (и) со́вести. jdn. von einer Pflicht entbinden освобожда́ть освободи́ть кого́-н. от како́й-н. обя́занности. seine Pflicht erfüllen, seiner Pflicht nachkommen выполня́ть вы́полнить <исполня́ть испо́лнить> свой долг <свою́ обя́занность>. etw. gehört zu jds. Pflichten что-н. вхо́дит в чьи-н. обя́занности. die Pflicht haben, etw. zu tun быть обя́занным де́лать с- что-н. jdm. etw. zur Pflicht machen <als Pflicht auferlegen> вменя́ть вмени́ть кому́-н. что-н. в обя́занность. die Menschlichkeit macht es jdm. zur Pflicht … гума́нность накла́дывает на кого́-н. обя́занность … | etw. ist Pflicht obligatorisch что-н. обяза́тельно. es ist mir eine angenehme Pflicht … я с ра́достью выполня́ю обя́занность … / для меня́ явля́ется прия́тной обя́занностью … etw. aus Pflicht tun де́лать /- что-н. из чу́вства [ус] до́лга <по обя́занности>. seine Pflicht und Schuldigkeit tun выполня́ть /- свой (свяще́нный) долг die Pflicht ruft долг зовёт. etw. ist jds. (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit что-н. явля́ется чьей-н. перве́йшей обя́занностью2) Sport: Pflichtübung обяза́тельное упражне́ние. Eiskunstlauf обяза́тельная програ́мма, шко́ла. die Pflicht laufen выполня́ть обяза́тельную програ́мму, выступа́ть по обяза́тельной програ́мме -
22 statt
1) Konj вме́сто того́ что́бы. statt die Aufgaben zu machen, spielten die Kinder вме́сто того́ что́бы де́лать уро́ки, де́ти игра́ли. statt ihn zu fragen, schwieg er вме́сто того́ что́бы спроси́ть его́, он молча́л. statt links fuhr er rechts вме́сто того́ что́бы пое́хать нале́во, он пое́хал напра́во. er schrieb ihm statt mir вме́сто того́ что́бы написа́ть мне, он написа́л ему́. die Nachricht ist an mich statt an dich gekommen э́то сообще́ние вме́сто тебя́ попа́ло ко мне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
Öffentliche Aufgaben — Als öffentliche Aufgaben werden alle Aufforderungen an Verwaltungsträger und Gerichte verstanden, Leistungen zu erbringen. Ob es sich um öffentliche Aufgaben handelt, kann nicht durch ihren Inhalt bestimmt werden. Die Einordnung als öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Umweltschutz: Aufgaben der Umweltschutzpolitik — Jubiläumsfreudige Umweltschützer hatten 1997 viel zu bilanzieren. Wer die kurze Frist bevorzugt, konnte auf die fünf Jahre zurückschauen, die seit der UNO Konferenz über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro (»Erdgipfel«) vergangen… … Universal-Lexikon
Studenten machen Schule — Gründung Juni 2007 Sitz Berlin Aktionsraum Berlin, Hamburg, Brandenburg, Hessen, Bremen Schwerpunkt Schulbildung Methode Praxiserfahru … Deutsch Wikipedia
Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie — Ausgabe von 1906. Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie ist ein 1899 veröffentlichtes Buch von Eduard Bernstein. Dieses Buch war eine Zusammenfassung und Erweiterung von zwei Artikeln aus den Jahren 1897 und… … Deutsch Wikipedia
Raumfahrttechnik: Aufgaben der bemannten Raumfahrt — Die Erde zu verlassen und zu den Sternen zu fliegen, ist eine Vision, die schon die antiken Griechen in der Ikarus Sage formulierten und die bis Jules Verne immer wieder literarisch gestaltet wurde. Aber der Raumflug wurde erst möglich, nachdem … Universal-Lexikon
Venen: Aufgaben und Erkrankungen — Die größten Venen des Körpers sind die obere und untere Hohlvene, die zum Herzen führen. Die meisten Venen verlaufen in etwa parallel zu den Arterien, das Venennetz ist jedoch etwas weiter verzweigt, denn es birgt etwa 60 % des gesamten im… … Universal-Lexikon
Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; … Universal-Lexikon
Beschwerdemanagement — von Professor Dr. Bernd Stauss Beschwerdemanagement umfasst die Planung, Durchführung und Kontrolle aller Maßnahmen, die ein Unternehmen im Zusammenhang mit Kundenbeschwerden ergreift. Das generelle Ziel des Beschwerdemanagements liegt darin,… … Lexikon der Economics
Extrusion (Verfahrenstechnik) — Bei der Extrusion (von lateinisch extrudere = hinausstoßen, treiben) oder dem Strangpressen werden feste bis dickflüssige härtbare Massen unter Druck kontinuierlich aus einer formgebenden Öffnung (auch als Düse, Matrize oder Mundstück bezeichnet) … Deutsch Wikipedia
Rudolf Oebsger-Röder — (* 9. März 1912 in Leipzig; † 1992 in München) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Obersturmbannführer, Führer des Einsatzkommandos 16 Bromberg, 1940 Leiter der Amtsgruppe II A (Grundlagenforschung) im Amt II (SD Inland) des… … Deutsch Wikipedia
