-
61 Auffangen des Strahls
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auffangen des Strahls
-
62 Auffangen von Funksendungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auffangen von Funksendungen
-
63 Auffangen der Abgase
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffangen der Abgase
-
64 Auffangen der Blut
сущ.пищ. сбор крови, сбор пищевой крови -
65 Auffangen der Kassette
сущ.АЭС. улавливание ТВСУниверсальный немецко-русский словарь > Auffangen der Kassette
-
66 Auffangen des Blutes
сущ.пищ. сбор кровиУниверсальный немецко-русский словарь > Auffangen des Blutes
-
67 Auffangen des Erdöls
улавливание нефтиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auffangen des Erdöls
-
68 Auffangen des Erdöls
сущ.геол. улавливание нефтиУниверсальный немецко-русский словарь > Auffangen des Erdöls
-
69 auffangen [abwehren, parieren]
парирамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auffangen [abwehren, parieren]
-
70 auffangen [Erschütterung]
овладявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auffangen [Erschütterung]
-
71 auffangen [hören, aufschnappen]
улавям [долавям]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auffangen [hören, aufschnappen]
-
72 auffangen auf·fangen irr
-
73 geldpolitisch auffangen
geldpolitisch auffangen v WIWI accommodate (z. B. einen externen Schock; Geld- und Währungspolitik)* * *<Vw> z.B. einen externen Schock accommodate (Geld- und Währungspolitik)Business german-english dictionary > geldpolitisch auffangen
-
74 politisch auffangen
politisch auffangen v POL, WIWI accommodate (Wirtschafts- und Währungspolitik)* * *<Pol, Vw> accommodate (Wirtschafts- und Währungspolitik) -
75 Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen
Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen
to bear the burden of an ageing populationBusiness german-english dictionary > Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen
-
76 Ertragsschwankungen auffangen (ausgleichen)
Ertragsschwankungen auffangen (ausgleichen)
to even out fluctuations in earning powerBusiness german-english dictionary > Ertragsschwankungen auffangen (ausgleichen)
-
77 Flüchtlinge auffangen
Flüchtlinge auffangen
to receive refugees -
78 Kosten teilweise auffangen
Kosten teilweise auffangen
to pick up (absorb) part of the costsBusiness german-english dictionary > Kosten teilweise auffangen
-
79 Kostenerhöhungen auffangen
Kostenerhöhungen auffangen
to absorb increases in costsBusiness german-english dictionary > Kostenerhöhungen auffangen
-
80 Kurssturz auffangen
Kurssturz auffangen
to cushion the decline
См. также в других словарях:
auffangen — auffangen … Deutsch Wörterbuch
Auffangen — Auffangen, verb. irreg. act. (S. Fangen,) eine Sache in ihrem Laufe wegfangen. Das Blut in einer Schüssel, den Regen in einem Fasse auffangen. Einen Spion, einen Bothen auffangen. Der Feind hat alle unsere Briefe aufgefangen. Figürlich, sich in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auffangen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. im Fallen fangen Beispiele: Er warf den Ball in die Luft und fing ihn wieder auf. Fang auf! rief er mir zu. auffangen V. (Aufbaustufe) die Wucht von etw. mildern Synonyme: abdämpfen, abfedern, abmildern,… … Extremes Deutsch
Auffangen — Auffangen, 1) (Hüttenk.), mit metallischen Theilen (bes. mit Arsenik) geschwängerten Rauch durch eigene Vorrichtungen aufhalten u. das Metall dadurch niederschlagen; 2) (Seew.), so v.w. Fest od. Aufbinden … Pierer's Universal-Lexikon
auffangen — auf·fan·gen (hat) [Vt] 1 etwas auffangen etwas, das fällt oder fliegt, mit den Händen aus der Luft greifen <einen Ball auffangen> 2 jemanden auffangen jemanden mit den Händen greifen und ihn so vor einem möglichen Sturz bewahren 3 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffangen — erwischen; haschen (umgangssprachlich); schnappen; fangen * * * auf|fan|gen [ au̮ffaŋən], fängt auf, fing auf, aufgefangen <tr.; hat: 1. in einer Bewegung, im Fallen fassen: einen Ball auffangen. Syn.: ↑ erwischen (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
auffangen — 1. aufschnappen, ergreifen, fangen, fassen, greifen, packen, schnappen; (ugs.): erwischen, kriegen; (veraltend): haschen. 2. abdämpfen, abfedern, abmildern, abschwächen, ausgleichen, dämpfen, die Spitze nehmen, eindämmen, entschärfen, mildern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auffangen — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Auffangen — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių žvėrių, paukščių, vabzdžių, žuvų surinkimas į vieną vietą. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auffangen — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Procesas, kai iš tam tikrų objektų specialiais įrenginiais (pvz., elektrofiltrais) surenkami teršalai. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auffangen — * Du wirst nicht alles auffangen, was auf dem Wasser schwimmt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon