-
81 sich auf jemanden herausreden
sich auf jemanden herausredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden herausreden
-
82 spitz auf jemanden sein
spitz auf jemanden sein -
83 zornig auf jemanden
zornig auf jemanden -
84 Eindruck (auf jemanden) machen
impresionar (a alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Eindruck (auf jemanden) machen
-
85 Hass auf jemanden haben
odiar a alguien -
86 Lust auf jemanden/etwas
ganas de alguien/de algo -
87 Zwang auf jemanden ausüben
presionar a alguien -
88 beschwichtigend auf jemanden einreden
mantener con alguien una conversación conciliadoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beschwichtigend auf jemanden einreden
-
89 die Beschreibung passt auf jemanden/etwas
la descripción encaja con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Beschreibung passt auf jemanden/etwas
-
90 die Schuld auf jemanden schieben
echarle la culpa a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Schuld auf jemanden schieben
-
91 die Schuld auf jemanden wälzen
echar la culpa a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Schuld auf jemanden wälzen
-
92 ein Attentat auf jemanden verüben
atentar contra (la vida de) alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Attentat auf jemanden verüben
-
93 ein Auto auf jemanden zulassen
matricular un coche a nombre de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Auto auf jemanden zulassen
-
94 ein Hoch auf jemanden ausbringen
dar una viva en honor de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Hoch auf jemanden ausbringen
-
95 ein Loblied auf jemanden/etwas singen
hacer elogios de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Loblied auf jemanden/etwas singen
-
96 ein Prosit auf jemanden ausbringen
brindar por alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Prosit auf jemanden ausbringen
-
97 eine magnetische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
ejercer un poder irresistible sobre alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine magnetische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
-
98 einen Anschlag auf jemanden verüben
atentar contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Anschlag auf jemanden verüben
-
99 einen Mordanschlag auf jemanden verüben
atentar contra la vida de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Mordanschlag auf jemanden verüben
-
100 einen Raubüberfall auf jemanden begehen
asaltar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Raubüberfall auf jemanden begehen
См. также в других словарях:
(Auf jemanden auf etwas) Obacht geben \(oder: haben\) — [Auf jemanden; auf etwas] Obacht geben (oder: haben) Die besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wendung bedeutet »auf jemanden, etwas achten, aufpassen«: Gib mir gut auf den Kleinen Obacht, wenn ihr die Straße überquert. Gib Obacht, da ist… … Universal-Lexikon
(Auf jemanden) geladen sein — [Auf jemanden] geladen sein Die Wendung geht von der geladenen Schusswaffe aus, die jeden Augenblick losgehen kann. Wer [auf jemanden] geladen ist, ist sehr wütend [auf ihn]: Ich war so geladen auf diesen Kerl, dass ich ihn am liebsten… … Universal-Lexikon
auf jemanden hat der Teufel durch ein Sieb geschissen — Jemanden haben sie durch ein Sieb angeschissen; auf jemanden hat der Teufel durch ein Sieb geschissen Beide Redewendungen sind sprachlich derb und besagen, dass jemand Sommersprossen hat: Er hat knallrote Haare, außerdem haben sie ihn durch ein … Universal-Lexikon
Auf jemanden nichts kommen lassen — Wer auf einen Menschen nichts kommen lässt, duldet nicht, dass etwas Schlechtes über ihn gesagt wird: Der Trainer lässt auf seine Spieler nichts kommen. Du wirst sehen, dass er auf seinen Sohn nichts kommen lässt … Universal-Lexikon
Auf jemanden \(oder: etwas\) fällt ein schlechtes \(auch: ungünstiges\) Licht — Wenn auf eine Person oder Sache ein schlechtes (oder: ungünstiges) Licht fällt, bekommt man einen schlechten (oder: ungünstigen) Eindruck von ihr: Durch die Zeugenaussage fiel ein schlechtes Licht auf den Angeklagten … Universal-Lexikon
(auf jemanden) wie eine kalte Dusche wirken — [Für jemanden] wie eine kalte Dusche sein; [auf jemanden] wie eine kalte Dusche wirken Die Redewendungen werden in der Umgangssprache verwendet und besagen, dass etwas eine empfindliche Enttäuschung, Ernüchterung für jemanden ist: Die… … Universal-Lexikon
Ein Auge auf jemanden \(oder: etwas\) haben — I Ein Auge auf jemanden (oder: etwas) haben; ein Auge für jemanden (oder: etwas) haben Die Wendung »ein Auge auf jemanden haben« hat zwei Bedeutungen. Zum einen ist damit gemeint, dass man auf eine Person oder Sache besonders Acht gibt: Die… … Universal-Lexikon
Es auf jemanden \(oder: etwas\) abgesehen haben — »Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben« bedeutet »auf jemanden begierig sein; jemanden oder etwas gerne für sich haben wollen«: Beide hatten es auf das Mädchen mit den blonden Haaren abgesehen. Ihr habt es doch alle nur auf mein Geld… … Universal-Lexikon
Sein Augenmerk auf jemanden \(oder: etwas\) richten \(auch: lenken\) — I Sein Augenmerk auf jemanden (oder: etwas) richten (auch: lenken) Die Wendung bedeutet, jemanden besonders zu beachten oder einer Sache besondere Aufmerksamkeit zu schenken: Der Wirt richtete sein Augenmerk auf die beiden Fremden. Die… … Universal-Lexikon
wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken — Ein rotes Tuch für jemanden sein; wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken Diese umgangssprachlichen Redewendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf das im Stierkampf verwendete rote Tuch, mit dem der Stier zum Angriff gereizt wird. Wenn… … Universal-Lexikon
Einen Pik auf jemanden haben — Die Wendung ist über das Niederländische ins Deutsche gekommen. »Pik« ist eine Nebenform von »Pike«, der Bezeichnung des Kampfspießes der Fußsoldaten. Wer seinen Kampfspieß auf jemanden richtete, bedrohte ihn oder hatte einen Groll auf ihn. Die … Universal-Lexikon