-
41 mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen
-
42 mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen
-
43 sich auf Grund legen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Grund legen
-
44 Darlehen auf Grund börsengängiger Wertpapiere
ссуда под ценные бумагиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Darlehen auf Grund börsengängiger Wertpapiere
-
45 Lieferung auf Grund eines Abkommens
поставка на основе соглашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferung auf Grund eines Abkommens
-
46 sich auf Grund legen
лечь на грунтложиться на грунт (о подводной лодке) -
47 Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung
сущ.юр. приостановление производства в связи с противопоставлением заявки, имеющей более раннюю дату приоритетаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung
-
48 Darlehen auf Grund börsengängiger Wertpapiere
Универсальный немецко-русский словарь > Darlehen auf Grund börsengängiger Wertpapiere
-
49 Einbehaltung auf Grund von Schadenersatzansprüchen gegenüber schuldhaft Handelnden
сущ.юр. (eines Betrages) взыскание с виновниковУниверсальный немецко-русский словарь > Einbehaltung auf Grund von Schadenersatzansprüchen gegenüber schuldhaft Handelnden
-
50 Finanzstatus auf Grund des Kundenkontos
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Finanzstatus auf Grund des Kundenkontos
-
51 Kündigung auf Grund der Ergebnisse der Qualifikationsüberprüfung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kündigung auf Grund der Ergebnisse der Qualifikationsüberprüfung
-
52 Leistungen auf Grund von Garantieansprüchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leistungen auf Grund von Garantieansprüchen
-
53 Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
Универсальный немецко-русский словарь > Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
-
54 Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu aufgedeckter Umstände
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu aufgedeckter Umstände
-
55 das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
-
56 der das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren
арт.юр. (vor Annahme der Verfassung der UdSSR von 1936) лишенецУниверсальный немецко-русский словарь > der das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren
-
57 die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen
-
58 Eichung auf Grund der Eichpflicht
обязательная поверкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Eichung auf Grund der Eichpflicht
-
59 Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige
авиа. скорость по прибору авиа. приборная скоростьDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige
-
60 Grund
(der) Grund und Boden земля́, земе́льное владе́ниеauf eigenem Grund und Boden leben жить на свое́й земле́etw. bis auf den Grund zerstören, etw. in Grund und Boden stampfen сровня́ть с землё́й что-л., разру́шить что-л. до основа́нияkeinen Grund (unter den Füßen) finden [haben] не чу́вствовать [не находи́ть] дна нога́ми; перен. не чу́вствовать [не име́ть] по́чвы под нога́миauf den Grund geraten сесть на дни́ще (о па́русной ло́дке)auf den Grund laufen [geraten] сесть на мельauf den Grund sinken идти́ ко днуin den Grund bohren потопи́ть, пусти́ть ко дну (кора́бль)j-n aus dem [vom] seiner Seele [seines Herzens] hassen ненави́деть кого́-л. всей душо́йeiner Sache (D) auf den Grund kommen [gehen, sehen] вы́яснить [вни́кнуть в] суть де́ла; основа́тельно иссле́довать что-л.etw. aus dem Grunde [von Grund aus] verstehen, etw. von Grund auf innehaben хорошо́ [доскона́льно] знать что-л., быть вполне́ све́дущим в чем-л.im Grunde (genommen) в су́щности (говоря́), по существу́, по су́ти де́лаvon Grund aus в ко́рне; коренны́м о́бразом, основа́тельноdazu liegt aller [kein] Grund vor для э́того име́ются все основа́ния [нет никаки́х основа́ний]allen [guten] Grund haben, Grund genug haben име́ть по́лное основа́ниеdas wird schon seine Gründe haben на то име́ются причи́ныGründe für etw. (A) liefern, Gründe geltend machen выдвига́ть причи́ныaus welchem Grunde? на како́м основа́нии?; по како́й причи́не?aus dem (einfachen) Grunde, dass... по той (просто́й) причи́не, что...aus unerfindlichen Gründen по непоня́тным причи́намetw. mit Grund [mit guten Gründen] behaupten [nachweisen] утвержда́ть [дока́зывать] что-л. с по́лным основа́ниемin Grund und Boden verdorben sein быть испо́рченным до мо́зга косте́йsich in Grund und Boden schämen быть гото́вым провали́ться сквозь зе́млю от стыда́
См. также в других словарях:
auf Grund — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
auf Grund — D✓auf|grụnd, auf Grụnd Präposition mit Genitiv; D✓aufgrund oder auf Grund des Wetters; D✓aufgrund oder auf Grund dessen … Die deutsche Rechtschreibung
auf Grund — auf·grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund oder die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass ...>: aufgrund des schlechten Wetters || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf Grund der Tatsache — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; … Universal-Lexikon
auf Grund treiben — auf den Strand setzen … Universal-Lexikon
auf — • auf – aufs (auf das) – aufs, auf das Beste gespannt sein; aber aufs, auf das D✓Beste oder beste (sehr gut) informiert sein – auf einmal (vgl. auch 1Mal); aufs Mal (schweizerisch svw. auf einmal) – auf und ab (vgl. d.), seltener auf und nieder – … Die deutsche Rechtschreibung
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia
auf den Strand setzen — auf Grund treiben … Universal-Lexikon
Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; … Universal-Lexikon
Grund — Aus einem (diesem) kühlen Grunde: aus einem (diesem) sehr einfachen naheliegenden Grunde, aus einem zu verheimlichenden Grunde; die Redensart ist dem Volkslied »In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad« entnommen, das auf Eichendorffs Lied… … Das Wörterbuch der Idiome