-
81 Слушатель
- auscultator; auditor;• слушатели - theatrum (spissis theatris recitare scripta; theatrum commovere); auditorium; auditors;
-
82 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
83 комиссия аудиторов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссия аудиторов
-
84 счетная палата
court of auditors, audit chamberBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счетная палата
-
85 лить пули
лить (отливать) пули, сов. в. - слить пулюпрост.1) (врать, рассказывать что-либо совершенно неправдоподобное) cf. tell fibs; lay it on thick; draw (pull) a (the) long bow; shoot (throw) the bull Amer.Городничий (в сторону).
Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплёл!.. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor (aside). Talk about laying it on thick! Dragging in his old father - I ask you![Ноздрёв] наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят, произнесши: "Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить". (Н. Гоголь, Мёртвые души) — He would tell a pack of lies utterly without any need therefor: he would suddenly relate that he had a horse with some kind of blue hide, or pink, and such-like poppycock, so that his auditors would, to a man, walk away from him at last, saying: 'Well, brother, it seems you've started pulling the long bow!'
2) (говорить или делать что-либо необычное, смешное, неожиданное) do queer (funny) things; play tricks; cut capers; crack (cut) jokesГордей Карпыч.
Что же он делает? Егорушка. Гостей разгоняет-с... Вы, говорит, рады чужой хлеб есть... Разлюляев. Славные штучки Любим Карпыч отмачивает! Ха... ха... ха... Такие пули отливает, что только люли! (А. Островский, Бедность не порок) — Gordei Karpych. What's he doing? Yegorushka. Driving the guests away... You've only come, he says, to get a free meal... Razlyulyayev. By Jove, he thinks of the cleverest tricks, that Lubim Karpych! Ha, ha, ha! Whizz, bang! And all his bullets go home! -
86 выездной аудитор
1. field auditor2. travelling auditorРусско-английский большой базовый словарь > выездной аудитор
-
87 контролер
1. supervisor2. controller3. control unit4. comptroller5. auditor6. checker7. inspector -
88 контролеры со стороны
объективные данные ; свидетельства со стороны — external evidence
Русско-английский большой базовый словарь > контролеры со стороны
-
89 ночной аудитор
-
90 внешний аудитор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешний аудитор
-
91 внутренний аудитор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутренний аудитор
-
92 выездной аудитор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выездной аудитор
-
93 комиссия аудиторов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссия аудиторов
-
94 заключение с оговорками
заключение с оговорками
Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по небольшим компаниям, в которых трудно наладить хороший внутренний бухгалтерский контроль. Однако подобные заключения, касающиеся открытой акционерной компании с ограниченной ответственностью, считаются серьезным, “чрезвычайным” происшествием.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение с оговорками
-
95 публикуемые отчеты
публикуемые отчеты
Отчеты компаний, публикуемые в соответствии с английским законодательством. Согласно Закону Соединенного Королевства о компаниях 1981 г. в первую очередь к ним относятся отчеты компании с ограниченной ответственностью (limited companies), которые должны рассылаться их акционерам и передаваться на хранение Регистратору компаний в Палате компаний (г. Кардифф). В отчеты включаются: баланс компании (balance sheet), счет прибылей и убытков (profit and loss account), информация об источниках и распределении фондов (sources and application of funds) за отчетный период, отчет совета директоров (directors report) и аудиторское заключение (auditors report). Если речь идет об объединении компаний (groups of companies), требуется их консолидированный отчет. Мелкие (smali companies) и средние (medium-sized companies) компании (как их определяет Закон о компаниях) не обязаны передавать на хранение некоторые из перечисленных документов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публикуемые отчеты
См. также в других словарях:
auditors' report — Under Sections 235 and 236 Companies Act 1985, the auditor s report to the shareholders on the annual accounts stating whether the accounts have been prepared in accordance with the Companies Act 1985 and whether a true and fair view is given of… … Law dictionary
Institute of Internal Auditors — IIA The world’s leading organization for *internal auditing. Established in 1941 and headquartered in Altamonte Springs, FL, the IIA grew impressively in the twentieth century as it simultaneously encouraged and benefited from the growth of… … Auditor's dictionary
Association of News Media Internal Auditors — NMIA An internal auditing specialty organization. The NMIA was established in 1977 by internal auditors employed by major news media corporations. Its activities include networking, newsletters, and an annual conference. Web site:… … Auditor's dictionary
Institute of Internal Auditors UK and Ireland — The United Kingdom’s national institute of the *Institute of Internal Auditors (IIA). Established in 1948 as the first IIA chapter outside of North America, the IIA UK became a national institute in 1979. The IIA UK is now an influential body for … Auditor's dictionary
International Association of Airline Internal Auditors — IAAIA An internal auditing specialty organization. The IAAIA is a *not for profit association for internal auditors in the airline industry, and its Web site describes the following as among its objectives: To help develop and maintain standards… … Auditor's dictionary
National Association of Local Government Auditors — NALGA A U.S. organization for *public sector auditors. Established in 1989 and headquartered in Lexington, KY, NALGA focuses on local government auditing. On its Web site, NALGA states that it disseminates information and ideas about financial… … Auditor's dictionary
Auditors of Reality — See also: Anthropomorphic personifications (Discworld), Death (Discworld), and Discworld gods An Auditor as it appears in the SkyOne adaptation of Hogfather. The Auditors of Reality are fictional godlike beings in Terry Pratchett s Discworld … Wikipedia
auditors' report — audit report A report by the auditors appointed to audit the accounts of a company or other organization. Auditors reports may take many forms depending on who has appointed the auditors and for what purposes. Some auditors are engaged in an… … Accounting dictionary
auditors' report — audit report A report by the auditors appointed to audit the accounts of a company or other organization. Auditors reports may take many forms depending on who has appointed the auditors and for what purposes. Some auditors are engaged in an… … Big dictionary of business and management
auditors’ report — /ˌɔ:dɪtəz rɪ pɔ:t/ noun a report written by a company’s auditors after they have examined the accounts of the company (NOTE: If the auditors are satisfied, the report certifies that, in their opinion, the accounts give a ‘true and fair’ view of… … Dictionary of banking and finance
auditors’ fees — / ɔ:dɪtəz fi:z/ plural noun fees paid to a company’s auditors, which are approved by the shareholders at an AGM … Dictionary of banking and finance