-
1 sujet
♦voorbeelden: -
2 sujet
sujet m (art et littérature), thème m -
3 sujet
nm. (de grammaire, d'un royaume): SUJÈ (Albanais.001). - E.: Type.A2) sujet (économiques, des affaires): kontyo < compte> nm. (001.FON.).A3) sujet de discorde: raizon < raison> nf. (001).B1) ladv., à /// sur sujet ce sujet, sur ce point, sur la question, à (ce) propos: tyè dsu < là-dessus> (001), pè sê (001, Montagny-Bozel.026) ; => Sur.Sav. D'vodri m'èsplyikâ tyèdsu <je voudrais sujet m'expliquer // me justifier sujet à ce sujet> (001).Fra. Vous parliez sur quel sujet: vo parlivâ d' kai < vous parliez de quoi> (001) ?B2) à ce sujet, sur ce plan, sur ce terrain, sur cette question: d'chô kouté < de ce côté> (001), pè sê (001,026).C1) prép., au sujet de, à propos de: =>pè < pour> (001), pè parlâ dè (001) ; su < sur> (001) ; à propou dè (001).C2) sur, au sujet de: apré (Saxel.002), su < sur> (001).Fra. S'informer au sujet de qq. // demander de ses nouvelles: demandâ apré kâkon <demander après qq.> (002).Fra. J'ai appris beaucoup de choses au sujet de ton frère: d'é aprê pâ mâ d'chuze su ton frâre (001).adj., exposé, soumis, porté, enclin, (à) ; qui subit ou éprouve souvent: sujè, -ta, -e (Albanais, Villards-Thônes). -
4 sujet
individu -
5 met zo'n sujet zou ik me maar niet inlaten
met zo'n sujet zou ik me maar niet inlatenDeens-Russisch woordenboek > met zo'n sujet zou ik me maar niet inlaten
-
6 augŭrātō (abl. abs. n. sans sujet)
v. auguratus.Dictionarium latinogallicum > augŭrātō (abl. abs. n. sans sujet)
-
7 субъект преступления
sujet actif de l'infraction, sujet du délitРусско-французский юридический словарь > субъект преступления
-
8 объект стандартизации
объект стандартизации
Продукция, процесс или услуга, подлежащие или подвергшиеся стандартизации.
Примечания
1 Под объектом стандартизации в широком смысле понимают продукцию, процесс или услугу, которые в равной степени относятся к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, их совместимости, правилу, процедуре, функции, методу или деятельности.
2 Стандартизация может ограничиваться определенными аспектами любого объекта. Например, применительно к обуви размеры и критерии прочности могут быть стандартизованы отдельно.
3 Услуга как объект стандартизации охватывает услуги для населения, включая условия обслуживания, а также производственные услуги для предприятий и организаций.
[ГОСТ 1.1-2002]
объект стандартизации
Услуга, производственный процесс оказания услуги, результат услуги, подлежащие стандартизации.
[ ГОСТ Р 50646-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объект стандартизации
-
9 субъект
sujet m (философия, право) | intervenant m ou partie f prenante (политика, бизнес)- рыночный субъект -
10 астенический субъект
Русско-французский медицинский словарь > астенический субъект
-
11 лицо с пороками развития
Русско-французский медицинский словарь > лицо с пороками развития
-
12 невротик
-
13 субъект
-
14 травмированный человек
Русско-французский медицинский словарь > травмированный человек
-
15 to be taken with a grain of salt
sujet à caution; à ne pas prendre au pied de la lettre/pour parole d'évangileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be taken with a grain of salt
-
16 подданный
-
17 субъект
-
18 субъект правонарушения
Русско-французский юридический словарь > субъект правонарушения
-
19 тема
-
20 участник уголовного процесса
Русско-французский юридический словарь > участник уголовного процесса
См. также в других словарях:
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
sujet — sujet, ette 1. (su jè, jè t ) adj. 1° Qui est dans la dépendance, qui est obligé d obéir. Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. • Volontés sujettes, CORN. Mél. II, 8. • ....que le pape est maître de l un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sujet grammatical — Sujet (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Sujet. Articles connexes : prédicat (linguistique), thème (linguistique) et rhème. Le sujet est ce qui constitue la matière, le thème ou bien le motif d un état ou d une activité… … Wikipédia en Français
SUJET (politique) — SUJET, politique Dans l’histoire politique de l’Europe occidentale, le temps des sujets coïncide à peu près avec celui de la monarchie absolue; il marque une double étape: dans les rapports du peuple avec le souverain d’une part, dans la lutte… … Encyclopédie Universelle
Sujet libre — Album par Art Mengo Sortie 2009 Label Kabassa Prod/Le Chant du monde Albums de Art Mengo … Wikipédia en Français
Sujet — (französisch für „Thema“) bezeichnet den Inhalt oder Gegenstand einer Beschreibung. Der Begriff kann als Synonym für den Stoff einer Geschichte oder das Thema eines Vortrags verwendet werden. Das gilt auch für die Bildende Kunst, wobei der… … Deutsch Wikipedia
Sujet Angot — Auteur Christine Angot Genre Roman Pays d origine France Éditeur Fayard … Wikipédia en Français
sujet — SUJÉT, sujeturi, s.n. (înv.) Temă (literară), subiect. ♦ Prilej, motiv. – Din fr. sujet. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 sujét s. n., pl. sujéturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Sujet — Sn Thema per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sujet, der Entsprechung von Subjekt. Ebenso nschw. sujett, nnorw. sujett. ✎ DF 4 (1978), 593. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sujet — (fr., spr. Süschäh), 1) so v.w. Subject; 2) Gegenstand, bes. 3) Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede, eines Gedichts, Dramas, einer Oper etc.; 4) (Mus.), der Hauptsatz, das Thema … Pierer's Universal-Lexikon
Sujet — (franz., spr. ßǖsché), soviel wie Subjekt; Gegenstand, besonders der Gegenstand oder Vorwurf, die Fabel (s. d.) einer Erzählung, eines Gedichtes, eines Dramas, Stoff einer Rede etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon