-
1 pirë
ubriaco -
2 Pire Marquette Park
парк Пер-Маркетт (в Милуоки, штат Висконсин) <назв. по имени миссионера- исследователя, который делал здесь короткую остановку во время плавания на каноэ по бассейну Великих озёр в 1673. Предание утверждает, что Маркетт высаживался именно здесь, хотя на месте парка тогда было непроходимое болото>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pire Marquette Park
-
3 aspire as·pire vi
[əs'paɪə(r)]to aspire to — aspirare a, ambire a
-
4 empire *** em·pire n
['ɛmpaɪə(r)] -
5 expire ex·pire vi
[ɪks'paɪə(r)](document, time limit) scadere, (die) spirare -
6 umpire um·pire
-
7 vampire vam·pire n
['væmpaɪə(r)] -
8 mashed potatoes
-
9 bill
pire; kaute; nama -
10 extract juice
pire (v.) -
11 puree
pire (v.) -
12 squeeze
pire (v.), peze, prije -
13 flea
pire -
14 flea
pire -
15 flea bitten
pire ısırmış -
16 worst
worst [wɜ:st]1. adjective• the worst thing about living on your own is... ce qu'il y a de pire quand on vit seul, c'est...• come on, what's the worst thing that could happen? allons, on a vu pire !• of all the children, he's (the) worst de tous les enfants, c'est le pire2. adverb• worst of all,... pire que tout,...3. nounpire m• if the worst comes to the worst (British) if worst comes to worst (US) en mettant les choses au pire• to be at its (or their) worst [crisis, epidemic] être à son (or leur) paroxysme ; [conditions] n'avoir jamais été aussi mauvais• the worst of it is that... le pire c'est que...• ... and that's not the worst of it!... et il y a pire encore !• that's the worst of being... c'est l'inconvénient d'être...4. compounds* * *[wɜːst] 1.1) (most difficult, unpleasant)the worst — le/la pire m/f
the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années
they're the worst of all — ( people) ce sont eux les pires; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire
if the worst were to happen —
if the worst came to the worst — ( in serious circumstances) dans le pire des cas; (involving fatality, death) si le pire devait arriver
3) ( most unbearable)at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout
I'm at my worst in the morning — ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur
4) ( most negative trait)5) (of the lowest standard, quality)2.the worst — le plus mauvais/la plus mauvaise m/f
1) (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais2) ( most serious) plus grave3) ( most inappropriate) pire4) ( of the poorest standard) pire, plus mauvais3.they were (the) worst affected ou hit by the strike — ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève
worst of all,... — le pire de tout, c'est que...
-
17 worst
A n1 (most difficult, unpleasant) the worst le/la pire m/f ; the storm was one of the worst in recent years la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années ; last year was the worst for strikes du point de vue des grèves l'année dernière a été la pire ; they're the worst of all ( people) c'est eux les pires ; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire ; wasps are the worst of all les guêpes, c'est ce qu'il y a de pire ; he's not the worst il y a pire que lui ; we're over the worst now nous avons passé le pire ; the worst was yet to come le plus dur était encore à venir ; the worst of it is, there's no solution le pire c'est qu'il n'y a pas de solution ; to get the worst of all or both worlds se retrouver avec tous les inconvénients à la fois ; that's the worst of waiting till the last minute c'est ça l'inconvénient d'attendre jusqu'à la dernière minute ; during the worst of the riots/of the recession au plus fort des émeutes/de la crise ; the worst of the heat is over les plus fortes chaleurs sont passées ; we escaped the worst of the tremors nous avons échappé aux secousses les plus violentes ; do your worst! essaie un peu pour voir! ; let them do their worst! qu'ils essaient un peu pour voir! ;2 ( expressing the most pessimistic outlook) the worst le pire m ; to fear the worst craindre le pire ; to expect the worst s'attendre au pire ; to think the worst of sb avoir une mauvaise opinion de qn ; the worst that can happen is that le pire qui puisse arriver ce serait que (+ subj) ; if the worst were to happen, if the worst came to the worst ( in serious circumstances) dans le pire des cas ; (involving fatality, death) si le pire devait arriver ; at worst au pire ; at best neutral, at worst hostile au mieux neutre, au pire hostile ;3 ( most unbearable) to be at its worst [relationship, development, tendency, economic situation] aller au plus mal ; when things were at their worst lorsque les choses allaient au plus mal ; at its worst, the noise could be heard everywhere quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout ; when the heat is at its worst au plus fort de la chaleur ; this is media hype ○ at its worst c'est le battage ○ publicitaire dans ce qu'il a de pire ; these are fanatics at their worst ce sont des fanatiques dans ce qu'ils ont de pire ; when you see people at their worst quand on voit les gens sous leur plus mauvais jour ; I'm at my worst in the morning ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur ; at her worst she's totally unbearable dans ses plus mauvais jours elle est vraiment insupportable ;4 ( most negative trait) to exploit the worst in people exploiter ce qu'il y a de plus mauvais or bas chez les gens ; to bring out the worst in sb mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais or de pire chez qn ;5 (of the lowest standard, quality) the worst le plus mauvais/la plus mauvaise m/f ; they're the worst in the group ce sont les plus mauvais du groupe ; he's one of the worst c'est un des plus mauvais ; the country's economic record is one of the worst in Europe le pays a l'un des plus mauvais bilans économiques d'Europe ; the film is certainly not her worst ce n'est sûrement pas son plus mauvais film ; to be the worst at French/rugby être le plus mauvais en français/rugby ; she must be the world's worst at cooking c'est la plus mauvaise cuisinière qui soit, pour la cuisine elle a le pompon ○.1 (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais ; the worst book I've ever read le plus mauvais livre que j'aie jamais lu ; it's the worst meal we've ever eaten c'est le plus mauvais repas que nous ayons jamais mangé ; hypocrites of the worst kind des hypocrites de la pire espèce ; the worst thing about the film/about being blind is ce qu'il y a de pire dans le film/lorsqu'on est aveugle c'est ; the worst thing about him is his temper ce qu'il y a de pire chez lui c'est son mauvais caractère ; and the worst thing about it is (that) et le pire c'est que ;2 ( most serious) plus grave ; the worst air disaster in years la plus grave catastrophe aérienne depuis des années ; one of the worst recessions une des crises les plus graves ; one of the worst things anyone has ever done une des choses les plus graves qu'on ait jamais faites ; the worst mistake you could have made la pire erreur possible ; the worst victims were children ce sont les enfants qui ont été les plus touchés ;3 ( most inappropriate) pire ; the worst possible place to do le pire endroit pour faire ; the worst possible environment for a child le pire milieu qu'on puisse imaginer pour un enfant ; she rang at the worst possible time elle a téléphoné au plus mauvais moment ; the worst thing (to do) would be to ignore it le pire serait de ne pas en tenir compte ; it would be worst if they forgot le pire serait qu'ils oublient ( subj) ; it's the worst thing you could have said! c'était vraiment la chose à ne pas dire! ;4 ( of the poorest standard) pire, plus mauvais ; the worst hotel in town le pire hôtel de la ville ; the world' s worst chef le plus mauvais cuisinier du monde.C adv the children suffer (the) worst ce sont les enfants qui souffrent le plus ; they were (the) worst affected ou hit by the strike ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève ; to smell the worst sentir le plus mauvais ; to come off worst perdre le plus ; the worst-off groups in society les groupes les plus démunis de la société ; the worst-behaved child he'd ever met l'enfant le plus mal élevé qu'il ait jamais rencontré ; worst of all,… le pire de tout, c'est que… ; they did (the) worst of all the group in the exam ce sont eux qui ont le moins bien réussi l'examen. -
18 worse
1 (more unsatisfactory, unpleasant) pire ; the next day was worse le lendemain a été pire ; there's nothing worse than il n'y a rien de pire que ; there's only one thing worse than il n'y a qu'une chose qui soit pire que ; they're worse than children! ils sont pires que des enfants! ; she can't be worse than her predecessor elle ne peut pas être pire que son prédécesseur ; you're worse for encouraging them to lie! tu es encore pire puisque tu les as poussés à mentir! ; he got worse as the years went on il est devenu pire avec l'âge ; the regime is no worse than that in many other countries le régime n'est pas pire que celui de beaucoup d'autres pays ; there are worse things in life than losing sleep il y a pire dans la vie que de perdre le sommeil ; the noise is worse il y a plus de bruit ; to get worse [pressure, noise] augmenter ; [conditions, weather] empirer ; ‘you missed the bus’-‘yes, worse luck!’ ‘tu as raté le bus’-‘oui, pas de veine ○ !’ ;2 (more serious, severe) pire (than que) ; it looks worse than it is! ça a l'air pire que ça ne l'est en vérité! ; the situation is even worse now/is worse than ever la situation est encore pire maintenant/est pire que jamais ; it could have been worse ça aurait pu être pire ; it couldn't be worse! ça ne pourrait pas être pire! ; and what is worse, she doesn't care et le pire, c'est que ça lui est égal ; to go from bad to worse aller de pire en pire ; to get worse (and worse) [illness, conflict] s'aggraver, empirer ; [patient] aller de plus en plus mal ; to be made worse être aggravé (by par) ; you'll only make things ou it worse! tu ne feras qu'empirer les choses! ; and to make matters worse, he lied et pour ne rien arranger, il a menti ;3 ( of lower standard) pire (than que) ; the film is worse than the book le film est pire que le livre ; this essay is bad but his is even worse cette rédaction est mauvaise mais la sienne est encore pire ; worse than usual pire que d'habitude ; to be even worse at languages être encore plus mauvais en langues ;4 (more unwell, unhappy) he's getting worse il va plus mal ; the cough is getting worse la toux empire ; to feel worse ( more ill) se sentir plus malade ; ( more unhappy) aller moins bien ; his death made me feel worse sa mort m'a démoralisé encore plus ; the more you move about, the worse it gets plus on bouge pire c'est ; he is none the worse for the experience il ne se porte pas plus mal après cette expérience ; it was a hard life but they're none the worse for it c'était une vie dure mais ils ne s'en portent pas plus mal ; so much the worse for them! tant pis pour eux! ;5 ( more inappropriate) he couldn't have chosen a worse place to meet il n'aurait pas pu choisir un lieu de rendez-vous moins approprié ; the decision couldn't have come at a worse time la décision n'aurait pas pu arriver à un moment plus inopportun.B n there is worse to come ce n'est pas encore le pire ; worse was to follow ce n'était pas encore le pire ; to change for the worse empirer ; things took a turn for the worse les choses ont empiré ; it could mean prison or worse ça pourrait entraîner la prison ou pire.1 (more unsatisfactorily, incompetently) moins bien (than que) ; he plays the piano worse than you! il joue moins bien au piano que toi! ; to behave worse se conduire plus mal ; you could do worse than take early retirement ce ne serait pas si mal de partir en préretraite ; she could do worse than follow his example ce ne serait pas si mal si elle suivait son exemple ;2 (more seriously, severely) [cough, bleed, vomit] plus ; worse still, there are signs of unrest pire encore, il y a des signes d'agitation ; she could complain or worse, report you to the police elle pourrait se plaindre ou pire, te dénoncer à la police. -
19 worse
worse [wɜ:s]1. adjective• I'm bad at English, but worse at maths je suis mauvais en anglais et pire en maths• things could be worse! ça pourrait être pire !• and, what's worse,... et, qui pis est...• and, to make matters worse, he... et pour ne rien arranger, il...• to be the worse for drink ( = drunk) être ivre• you're worse than he is! tu es pire que lui !d. ( = more harmful) smoking is worse for you than cholesterol le tabac est plus mauvais pour la santé que le cholestérol2. adverba. (in quality, behaviour) [sing, play] plus mal• and, worse,... et, qui pis est,...• now I'm worse off than before maintenant, je suis moins bien loti qu'avantb. ( = more intensely) it hurts worse than ever ça fait plus mal que jamais3. nounpire m* * *[wɜːs] 1.1) (more unsatisfactory, unpleasant) pireto get worse — [pressure, noise] augmenter; [conditions, weather] empirer
‘you missed the bus’ - ‘yes worse luck!’ — ‘tu as raté le bus’ - ‘oui pas de veine (colloq)!’
2) (more serious, severe) pire ( than que)and what is worse, she doesn't care — et le pire, c'est que ça lui est égal
to get worse (and worse) — [illness, conflict] s'aggraver; [patient] aller de plus en plus mal
to be made worse — être aggravé (by par)
you'll only make things ou it worse! — tu ne feras qu'empirer les choses!
and to make matters worse, he lied — et pour ne rien arranger, il a menti
3) ( of lower standard) pire ( than que)4) (more unwell, unhappy)to feel worse — ( more ill) se sentir plus malade; ( more unhappy) aller moins bien
5) ( more inappropriate)he couldn't have chosen a worse place to meet — il n'aurait pas pu choisir un lieu de rendez-vous moins approprié
2. 3.the decision couldn't have come at a worse time — la décision n'aurait pas pu arriver à un moment plus inopportun
1) (more unsatisfactorily, incompetently) moins bien ( than que)2) (more seriously, severely) [cough, bleed, vomit] plus -
20 worst
worst [wɜ:st](a) (least good, pleasant etc) le pire, le plus mauvais;∎ it's the worst book I've ever read c'est le plus mauvais livre que j'aie jamais lu;∎ this is the worst thing that could have happened c'est la pire chose qui pouvait arriver;∎ the worst thing about it was the heat le pire, c'était la chaleur;∎ it has happened at the worst possible time c'est arrivé au plus mauvais moment;∎ and, worst of all, I lost my keys et le pire de tout, c'est que j'ai perdu mes clés;∎ we came off worst (in deal) c'est nous qui étions perdants; (in fight) c'est nous qui avons reçu le plus de coups;∎ I felt worst of all just after the operation c'est juste après l'opération que je me suis senti le plus mal∎ the fighting was worst near the border les combats les plus violents se sont déroulés près de la frontière2 adverb(superl of badly) out of all of us I played worst j'ai joué le plus mal de nous tous;∎ that frightened me worst of all c'est ce qui m'a fait le plus peur;∎ they are the worst paid ce sont les plus mal payés;∎ the worst affected le plus affecté, le plus touché3 noun∎ the worst le pire;∎ the worst that can happen le pire qui puisse arriver;∎ the worst of it is she knew all along le pire, c'est qu'elle le savait depuis le début;∎ that's the worst of cheap shoes c'est l'inconvénient des chaussures bon marché;∎ money brings out the worst in people l'argent réveille les pires instincts (chez les gens);∎ to expect/to be prepared for the worst s'attendre/être préparé au pire;∎ I fear the worst je crains le pire;∎ the worst is still to come le pire est encore à venir;∎ the worst was yet to come le pire restait à venir;∎ the worst is over le plus mauvais moment est passé;∎ if the worst comes to the worst, if it comes to the worst au pire, dans le pire des cas;∎ he got the worst of it c'est lui qui s'en est le moins bien sorti;∎ and that's not the worst of it! et ce n'est pas le pire!, et il y a pire encore!;∎ humorous do your worst! allez-y, je suis prêt;∎ the fever was at its worst last night la fièvre était à son paroxysme hier soir;∎ when the storm was at its worst au plus fort de l'orage;∎ when the situation was at its worst alors que la situation était désespérée;∎ things or matters were at their worst les affaires étaient au plus mal, les choses ne pouvaient pas aller plus mal;∎ I'm at my worst in the morning le matin est mon plus mauvais moment de la journée;∎ even at her worst she is still a brilliant player même quand elle joue mal, elle reste une joueuse fantastique∎ the worst le (la) pire de tous;∎ to be the worst in the class être le (la) dernier(ère) de la classe;∎ when it comes to dancing, he's the world's worst pour ce qui est de danser, il n'y a pas pire que luiliterary (opponent, rival) battre, avoir le dessus surau pire, dans le pire des cas
См. также в других словарях:
pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… … Encyclopédie Universelle
pire — PIRE. adj. comp. de tout genre. Plus meschant. Il a une femme qui est pire qu un demon. la pire de toutes les conditions est celle d un homme qui, &c. c est le pire estat où il puisse estre. Il signifie aussi, De plus meschante qualité dans son… … Dictionnaire de l'Académie française
Pire-sur-Seiche — Piré sur Seiche Piré sur Seiche La place de l église de Piré sur Seiche Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Piré-sur-seiche — La place de l église de Piré sur Seiche Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Pire Mapu Cottage — (Пуэрто Наталес,Чили) Категория отеля: Адрес: Esmeralda 1435, 6160000 Пуэрто Ната … Каталог отелей
Pire Hue Lodge — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Base de … Каталог отелей
Piré-sur-Seiche — Saltar a navegación, búsqueda Piré sur Seiche … Wikipedia Español
pìrē — (pirê) m 〈G pirèa〉 kulin. kaša od povrća i sl. protisnuta kroz sito ili drugačije usitnjena (ob. od krumpira, graška, kestenja i sl.) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pire — pìrē (pirȇ) m <G pirèa> DEFINICIJA kulin. kaša od povrća i sl. protisnuta kroz sito ili drugačije usitnjena (ob. od krumpira, graška, kestenja i sl.) ETIMOLOGIJA fr. purée … Hrvatski jezični portal
pire — Pire, Peior, Deterior. Elle est trois fois pire, Ter tanto peior ipsa est. Il n est pas des pires, Non malus hercle, Haud malus … Thresor de la langue françoyse
Pire — Pire, ein mythischer Namen (nach Ein. König Salomon) für den Helden, welcher durch Durchstechung des Berges Borawell angeblich das Thal von Kaschmir, das ehemals ein See gewesen sein soll, trocken legte … Pierer's Universal-Lexikon