-
41 attribuer un numéro de code
гл.коммер. присваивать кодовый номерФранцузско-русский универсальный словарь > attribuer un numéro de code
-
42 attribuer un prix à
гл.общ. (qn) присудить премию (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > attribuer un prix à
-
43 attribuer un role important à qch
гл.общ. отводить важное место (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > attribuer un role important à qch
-
44 attribuer un sens
гл.общ. (à qch) придавать смысл (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > attribuer un sens
-
45 attribuer une dignité à
Французско-русский универсальный словарь > attribuer une dignité à
-
46 attribuer une invention à
гл.общ. (qn) приписывать (кому-л.) изобретениеФранцузско-русский универсальный словарь > attribuer une invention à
-
47 attribuer à un accident
гл.общ. (qn) обвинять (кого-л.) в несчастном случаеФранцузско-русский универсальный словарь > attribuer à un accident
-
48 attribuer à une responsabilité
гл.общ. (qn) возложить (на кого-л.) ответственностьФранцузско-русский универсальный словарь > attribuer à une responsabilité
-
49 s'attribuer le mérite de
s'attribuer le mérite deDictionnaire français-néerlandais > s'attribuer le mérite de
-
50 s'attribuer tous les prix
s'attribuer tous les prixDictionnaire français-néerlandais > s'attribuer tous les prix
-
51 s’attribuer
s’attribuerpřipisovat sipřičítat siosobovat sipřisvojovat si -
52 s'attribuer
присваивать; приписывать себе -
53 s'attribuer
сущ.общ. приписывать себе, присваивать, присваивать себе -
54 s'attribuer le mérite de
сущ.общ. приписывать себе заслуги (...)Французско-русский универсальный словарь > s'attribuer le mérite de
-
55 s'attribuer toute la gloire de
сущ.общ. приписать себе все заслуги в (...)Французско-русский универсальный словарь > s'attribuer toute la gloire de
-
56 à quoi attribuer ce phénomène?
прил.Французско-русский универсальный словарь > à quoi attribuer ce phénomène?
-
57 s’attribuer
استأثر ب -
58 s'attribuer
atʀibɥe vpr/réfl(= s'approprier) to claim for o.s. -
59 s'attribuer
выдава́ть/ вы́дать* за своё, присва́ивать/присво́ить [себе́], припи́сывать себе́;il s'\s'attribuere ce qui ne lui appartient pas — он присва́ивает [себе́] < выдаёт за своё> то, что ему́ не принадлежи́т
-
60 присуждать
См. также в других словарях:
attribuer — [ atribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1313; lat. attribuere, de ad et tribuere, d ab. « répartir entre les tribus » 1 ♦ Allouer (qqch. à qqn) dans un partage, une répartition. Attribuer une part à un héritier. ⇒ adjuger, allouer, assigner,… … Encyclopédie Universelle
attribuer — Attribuer, Attribuere, Ascribere. Attribuer, bailler, Adiudicare. S attribuer, Assumere sibi, Asciscere sibi. S attribuer quelque chose, et en faire son propre, Vindicare sibi aliquid. Usurper, s attribuer et prendre par authorité contre droit et … Thresor de la langue françoyse
attribuer — ATTRIBUER. v. a. Attacher, annexer quelque prérogative, quelque privilége, quelque utilité, etc. L Édit de création de cette Charge y attribue de grands priviléges. Les gages, les émolumens qui ont été attribués à la Charge de.... Le Roi a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attribuer — Attribuer. v. act. Attacher quelque prerogative, quelque privilege, à une charge, ou a une personne en vertu de sa charge, de son employ. L Edit de creation attribuë tant de gages, tant d émolumens à la charge de .... il y a attribué les… … Dictionnaire de l'Académie française
attribuer — (a tri bu é) v. a. 1° Attacher, annexer, conférer. Attribuer au Conseil d État la connaissance de telles et telles affaires. Les anciens attribuaient une nature divine à la terre. • C est contre cette puissance absolue qu on veut attribuer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTRIBUER — v. a. Attacher, annexer, conférer quelque prérogative, quelque avantage, etc. L édit de création de cette charge y avait attribué de grands priviléges. Les émoluments qui furent attribués à cet emploi. Quelles fonctions a t on attribuées à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
attribuer — vt. => Allouer, Distribuer, Donner ; atribu â (Villards Thônes). A1) décerner : akordâ <accorder>, balyî <donner> (Albanais.001). A2) supposer, prêter : prétâ (001). A3) s attribuer, s arroger, revendiquer : s balyî <se… … Dictionnaire Français-Savoyard
ATTRIBUER — v. tr. Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi. Jadis, aux premières charges de l’état étaient attribués de grands privilèges. Les émoluments qui furent attribués à cet emploi. Quelles fonctions a t on attribuées à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Attribuer une œuvre à un artiste — ● Attribuer une œuvre à un artiste juger d après certains critères qu elle est de lui … Encyclopédie Universelle
s'attribuer — ● s attribuer verbe pronominal S approprier quelque chose, se l octroyer : Il s est attribué la meilleure part. Revendiquer quelque chose : Il s attribue le mérite de cette réussite. ● s attribuer (synonymes) verbe pronominal S approprier quelque … Encyclopédie Universelle
S'attribuer toute la gloire de quelque chose — ● S attribuer toute la gloire de quelque chose s en donner tout le mérite alors que d autres ont eu la plus grande part du travail, de l exploit … Encyclopédie Universelle