-
41 ловушка
[lovúška] f. (gen. pl. ловушек)1.1) trappola, tagliola2) (fig.) agguato (m.), tranello (m.), imboscata, insidia2.◆ -
42 манить
[manít'] v.i. impf. (pf. поманить - поманю, поманишь + strum.)1)2) v.t. attirare, attrarre -
43 навлекать
[navlekát'] v.t. impf. (pf. навлечь - навлеку, навлечёшь; pass. навлёк, навлекла, навлекло, навлекли) -
44 накликать
[naklíkat'] v.t. pf.:накликать беду на кого-л. — attirare una disgrazia
-
45 притягивать
[pritjágivat'] v.t. impf. (pf. притянуть - притяну, притянешь; к + dat.)1.2.◆ -
46 склонять
[sklonját'] v.t. impf. (pf. склонить - склоню, склонишь)1) inclinare, inchinareсклонять на свою сторону — attirare qd. dalla propria parte
2) (к + dat.) indurre3) (pf. просклонять - просклоняю, просклоняешь, gramm.) declinare4) склоняться (a) inchinarsi; (b) (перед + strum.) sottomettersia) (к + dat.) piegare"Митя склонился головою ей на грудь" (Ф. Достоевский) — "Mitja appoggiò il capo sul suo petto" (F. Dostoevskij)
я склоняюсь к тому, чтобы согласиться — quasi quasi dico di sì
b) (gramm.) essere declinabile -
47 тыкать
I [týkat'] v.i. impf. (тычу, тычешь; pf. ткнуть - ткну, ткнёшь + strum.)1.1) ficcare (v.t.), piantare (v.t.)тыкать пальцем на + acc. — additare da maleducati
2) тыкаться (в + acc.)a) frugareb)тыкаться во все двери — bussare a tutte le porte, cercare a chi rivolgere una richiesta
2.◆II [týkat'] v.i. impf. (+ dat. ) (colloq.)тыкать кого-л. носом во что-л. — attirare l'attenzione di qd. su qc
-
48 увлекать
[uvlekát'] v.t. impf. (pf. увлечь - увлеку, увлечёшь; pass. увлёк, увлекла, увлекло, увлекли)1.1) attirare; affascinare2) увлекаться (+ strum.))a) appassionarsi di, essere appassionato dib) innamorarsi, infatuarsi2.◆
См. также в других словарях:
attirare — v. tr. [der. di tirare ]. 1. [trarre a sé: la calamita attira il ferro ] ▶◀ attrarre, calamitare. ◀▶ respingere. 2. (fig.) [richiamare l attenzione] ▶◀ attrarre, calamitare, catalizzare, catturare, conquistare. ↑ affascinare, sedurre. ‖ allettare … Enciclopedia Italiana
attirare — at·ti·rà·re v.tr. AU 1. di sostanze, tirare a sé, trarre a sé: la calamita attira il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attirare gli sguardi, attirare l attenzione; attirare le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attrarre … Dizionario italiano
attirare — {{hw}}{{attirare}}{{/hw}}v. tr. Attrarre, tirare a sé (anche fig.): il Nord attira l ago della bussola; SIN. Cattivare … Enciclopedia di italiano
attirare — v. tr. 1. trarre, tirare, attrarre, richiamare □ risucchiare, trascinare □ accentrare □ (di uccelli) zimbellare CONTR. allontanare, respingere, fugare 2. (fig.) cattivarsi, acquistarsi, procurarsi, ottenere, guadagnare □ adesc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tirà — attirare tirare … Mini Vocabolario milanese italiano
attrarre — at·tràr·re v.tr. AU 1. di sostanze, attirare, tirare a sé: la calamita attrae il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attrarre gli sguardi, l interesse; attrarre le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attirare, calamitare |… … Dizionario italiano
adescare — a·de·scà·re v.tr. (io adésco) CO 1a. attirare con l esca: adescare un pesce, un uccello 1b. fig., allettare, sedurre qcn. con lusinghe: mi hanno adescato con false promesse Sinonimi: attirare, irretire, sedurre. 2. attirare qcn. con qualche mezzo … Dizionario italiano
civetta — 1ci·vét·ta s.f. 1. CO rapace notturno considerato dalla tradizione popolare uccello di malaugurio e usato un tempo come uccello da richiamo | TS ornit.com. uccello rapace (Athene noctua) di medie dimensioni, con piumaggio grigio bruno a macchie… … Dizionario italiano
tirare — ti·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1. imprimere a qcs. o a qcn. un movimento per tenderlo, avvicinarlo a sé, trascinarlo nella propria direzione: tirare una corda, un carro, un veicolo; tirare qcn. per il vestito, per un braccio; anche ass.: al … Dizionario italiano
esca — / eska/ s.f. [lat. esca, propr. cibo , e, fig., allettamento ]. 1. (venat.) [richiamo o cibo predisposto per attirare e catturare animali selvatici, spec. pesci] ▶◀ boccone, [nella pesca] brumeg gio, [per uccelli] (region.) endice, [per uccelli]… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana