-
1 осмеливаться
см. осмелиться* * *несов. - осме́ливаться, сов. - осме́литьсяВosare vi (a), ardire vi (a)* * *v1) gener. ardire, arrischiarsi, arrischiarsi (íà+A), attentarsi, azzardarsi (a + inf), osare2) obs. ausare -
2 решаться
см. решитьсяне реша́ться — essere indeciso sul da farsi, tentennare vi (a)
я не реша́юсь судить об этом — non mi azzardo a giudicarlo
реша́йся! — deciditi! prendere o lasciare; sì o no?!; o dentro o fuori!
* * *vgener. attentarsi, decidersi (a) (íà), deliberarsi, determinarsi, fidarsi (di, a + inf.; non mi fido a... — ó ìåíà íå õùàòàåò ñìåëîñòè (äóõó)...), indursi (a q.c.), risolvere (íà+A) -
3 рискнуть
см. рисковать* * *сов. однокр. + неопр., на + В( отважиться) arrischiarsi (a + inf), azzardarsi (a + inf); attentarsi (a + inf), avventurarsi; esporsi al rischio / pericolo* * *vgener. arrischiare, arrisicare, mettere a cimento (q.c.) (чём-л.), mettere sul tavoliere, porre a cimento (q.c.) (чём-л.) -
4 рисковать
1) ( рисковать своей жизнью) rischiare, correre il rischio2) ( подвергать опасности) mettere a rischio, rischiare3) ( создавать опасность) rischiare* * *несов.1) ( подвергаться риску) rischiare vi (a), correre il rischio (di); andare incontro a (dei) rischi2) Т + неопр. (подвергать что-л. риску) rischiare vt; mettere qc a rischio; arrischiarsi (di + inf); attentarsi (a + inf); avventurarsi, azzardarsi (a + inf), osare vi (a)рискова́ть жизнью — giocarsi la vita / pelle
рискова́ть своим будущим — rischiare il proprio avvenire
* * *v1) gener. avventurarsi, azzardare (сделать что-л.), compromettersi, esporsi, giocarsi, risicare (+I), arrischiare (+I), arrischiarsi, arrisicare (+I), avventurare (+I), azzardarsi, camminare sopra un filo di rasoio, correr l' alea, correre il rischio, giocare, giuocare (+I), metter a cimento la fortuna, mettere (q.c.) in compromesso (чём-л.), mettersi a zara, mettersi allo sbaraglio, mettersi in avventure, rischiare2) econ. affrontare i rischio, correre un rischio
См. также в других словарях:
attentarsi — at·ten·tàr·si v.pronom.intr. (io mi attènto) BU avere il coraggio di fare qcs.; arrischiarsi, osare Sinonimi: 1ardire, azzardarsi, osare … Dizionario italiano
attentato — at·ten·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → attentare, attentarsi 2. s.m. AU tentativo di recare danno a qcn. o qcs. con un atto violento: attentato terroristico, attentato dinamitardo; anche scherz.: quella finestra aperta è un attentato … Dizionario italiano
ardire (1) — {{hw}}{{ardire (1)}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io ardisco , tu ardisci ; difett. per le forme coincidenti con quelle di ardere (ardiamo , ardiate , ardente ) , sostituite nell uso con quelle di osare ; aus. intr. avere ) Avere forza d animo … Enciclopedia di italiano
attentare — [dal lat. attemptare, der. di temptare tentare , col pref. ad ] (io attènto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [cercare di arrecare danno alla vita o alle cose di una persona, con la prep. a ] ▶◀ ‖ complottare (contro), macchinare (contro),… … Enciclopedia Italiana
osare — /o zare/ v. tr. [lat. volg. ausare, der. di ausus, part. pass. di audĕre osare ] (io òso, ecc.). 1. [avere il coraggio di fare cosa che sia per sé rischiosa, seguito per lo più da un verbo all inf., talora preceduto dalla prep. di, o assol.: non… … Enciclopedia Italiana
studiare — [der. di studio ]. ■ v. tr. 1. (educ.) a. [applicarsi all apprendimento e all approfondimento di qualcosa: s. l inglese ] ▶◀ apprendere, imparare. ↓ (fam.) studiacchiare. ◀▶ dimenticare, disimparare, scordare. b. [seguire studi regolari presso un … Enciclopedia Italiana
ardire — A v. intr. (+ inf., + di + inf., + a) rischiare, arrischiarsi, attentarsi, cimentarsi, avere l animo, avere il coraggio □ osare, permettersi □ presumere CONTR. esitare, dubitare, temere, impaurirsi, tremare, trepidare B in funzione di s. m.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrischiare — A v. tr. 1. mettere in pericolo, mettere a repentaglio, avventurare, cimentare □ (di posto, di reputazione, ecc.) giocare (fig.) 2. provare, tentare, osare, ardire, rischiare, azzardare CONTR. respingere, rifiutare B arrischiarsi v. rifl. (+ a o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attentare — A v. intr. insidiare B attentarsi v. intr. pron. osare, ardire, arrischiarsi, azzardarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione