Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

attendant+(noun)

  • 1 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) empregado
    * * *
    at.tend.ant
    [ət'endənt] n 1 criado, servente, contínuo, atendente. 2 fig coisa ou acontecimento que acompanha outro. 3 ouvinte, espectador, séqüito, comitiva. • adj 1 servente, servidor, auxiliar. 2 acompanhante, concomitante, anexo, apenso. 3 resultante, conseqüente. 4 presente, assistente.

    English-Portuguese dictionary > attendant

  • 2 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guarda, atendente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attendant

  • 3 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 4 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) encomenda
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) ordem
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ordenar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) atendente
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    •
    - order-form - in order - in order that - in order - in order to - made to order - on order - order about - out of order - a tall order

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > order

  • 5 angel

    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) anjo
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) anjo
    •
    - angelically
    - angel-fish
    * * *
    an.gel
    ['eindʒəl] n 1 Theol anjo. 2 imagem, figura ou representação de um anjo. 3 pessoa bondosa ou bela como um anjo. 4 ente espiritual bom ou mau. 5 sl mecenas: pessoa que paga as despesas da apresentação de uma peça teatral. 6 antiga moeda de ouro inglesa. 7 enfermeira.

    English-Portuguese dictionary > angel

  • 6 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casinha
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) alojar-se
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    •
    - lodging
    * * *
    [lɔdʒ] n 1 residência temporária, alojamento. 2 choupana, chalé. 3 loja maçônica. 4 covil, toca. 5 casa de guarda. 6 Amer tenda ou moradia de indígena ou a família que a habita. • vt+vi 1 alojar, hospedar, abrigar. 2 depositar. 3 implantar, fixar. 4 bater ou espalhar cereais. 5 alojar-se, hospedar-se, pousar. 6 derrubar plantações (tempestade). 7 ficar preso num lugar. the kite lodged in the tree / a pipa ficou presa na árvore. 8 colocar, apresentar. to lodge a bullet colocar, acertar com uma bala. to lodge a complaint apresentar uma queixa.

    English-Portuguese dictionary > lodge

  • 7 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro
    * * *
    por.ter1
    [p'ɔ:tə] n Brit porteiro.
    ————————
    por.ter2
    [p'ɔ:tə] n 1 portador. 2 carregador. 3 Amer cabineiro de vagão-dormitório. 4 Amer faxineiro (de hospital ou escritório). 5 (também porter’s ale) tipo de cerveja preta, muito forte. 6 Tech carregador sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > porter

  • 8 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hospedeiro
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) mordomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador
    * * *
    stew.ard
    [stj'u:əd] n 1 administrador, procurador. 2 garçom de navio ou de trem. 3 aeromoça, comissário de bordo. 4 despenseiro, camaroteiro, camareiro. 5 organizador de festas, corridas, etc. 6 mordomo. Lord High Steward camareiro ou mordomo real.

    English-Portuguese dictionary > steward

  • 9 angel

    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) anjo
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) anjo
    •
    - angelically - angel-fish

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > angel

  • 10 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) guarita
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portaria
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hospedar(-se)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) alojar-se
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) apresentar
    •
    - lodging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lodge

  • 11 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > porter

  • 12 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) comissário
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ecônomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steward

См. также в других словарях:

  • attendant — ► NOUN 1) a person employed to provide a service to the public. 2) an assistant to an important person. ► ADJECTIVE ▪ occurring at the same time or as a result of …   English terms dictionary

  • attendant — noun 1》 a person employed to provide a service to the public.     ↘an assistant to an important person. 2》 a person who attends a particular occasion. adjective occurring at the same time or as a result of …   English new terms dictionary

  • attendant term — noun : a mortgage or long lease kept in force in form to protect the title of the owner of an English estate …   Useful english dictionary

  • flight attendant — noun an attendant on an airplane • Syn: ↑steward • Derivationally related forms: ↑stewardship (for: ↑steward) • Hypernyms: ↑attendant, ↑attender, ↑ …   Useful english dictionary

  • attendant — I UK [əˈtendənt] / US noun [countable] Word forms attendant : singular attendant plural attendants * 1) someone whose job is to help customers or people who visit a public place a car park attendant 2) someone whose job is to look after another… …   English dictionary

  • attendant — at|ten|dant1 [ ə tendənt ] noun count * 1. ) someone whose job is to help customers or people who visit a public place: a gas station/parking lot attendant 2. ) someone whose job is to take care of another person, especially a person who is in an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • attendant — {{11}}attendant (adj.) late 14c., solicitous, attentive, see ATTENDANT (Cf. attendant) (n.). Sense of serving under, accompanying in a dependant position is from c.1400. {{12}}attendant (n.) 1550s, one who waits upon, from the adjective, or from… …   Etymology dictionary

  • attendant — I. noun Date: 15th century 1. one who attends another to perform a service; especially an employee who waits on customers 2. something that accompanies ; concomitant 3. attendee II. adjective Date: 15th century …   New Collegiate Dictionary

  • attendant — 1 noun (C) 1 someone whose job is to look after or help customers in a public place: a carpark attendant 2 someone who looks after a very important person, such as a king or queen 2 adjective formal 1 connected with or caused by something:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • attendant — 1. noun your attendant will be Edward Syn: steward, waiter, waitress, garçon, porter, servant, waitperson, stewardess; escort, companion, retainer, aide, lady in waiting, equerry, chaperone; manservant, valet, butler …   Thesaurus of popular words

  • attendant — 1. noun a royal attendant Syn: assistant, aide, companion, steward, equerry, escort, servant, retainer, valet, maid 2. adjective new discoveries and the attendant excitement Syn: accompanying, associated …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»