-
41 слабая попытка
1. feckless attempt2. feeble attempt -
42 неправильно обработанные попытки вызова
неправильно обработанные попытки вызова
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильно обработанные попытки вызова
-
43 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
-
44 число попыток вызова в часы наибольшей нагрузки
число попыток вызова в часы наибольшей нагрузки
Параметр, характеризующий нагрузку на сеть оператора. Используется для выражения емкости сети связи, обеспечивающей услуги голосовой телефонии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число попыток вызова в часы наибольшей нагрузки
-
45 в попытках определить
в попытках определить — in attempts to determineРусско-английский словарь биологических терминов > в попытках определить
-
46 осложнения костномозговой трансплантации
осложнения костномозговой трансплантации — complications of BMT in attempts to ameliorate the complications of BMTРусско-английский словарь биологических терминов > осложнения костномозговой трансплантации
-
47 введение
•Administration of the medicine to patients.
•Incorporation (or Introduction) of heavy elements into plastic scintillators.
•The introduction of an opaque substance into the blood.
II•The advent of broadcasting...
* * *Введение -- introduction (раздел статьи, книги); incorporation, presenting (в конст-рукцию, формулу); administration (лекарства); injection (путем инъекции) Введение к-- Fig. attempts to answer, albeit broadly, the first question posed in the introduction to this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение
-
48 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
49 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
50 делается попытка
•This article attempts to offer a perspective on the past history and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делается попытка
-
51 лента
... лет тому назадРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лента
-
52 не всегда
•It does not always happen that a quantity of sea water is evaporated away completely
•The amount of cytosine incorporated was not consistently equal to the total guanine.
•Such attempts are not necessarily successful.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не всегда
-
53 не поддаваться
•This law defies ( all attempts of) mathematical formulation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поддаваться
-
54 не только
•It is not the mere attainment of low temperatures that stimulates attempts to achieve them.
•The new cooling systems do more than speed the heat treating operation.
•Not only is background interference being reduced by choice of wavelength, but...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не только
-
55 не увенчаться успехом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не увенчаться успехом
-
56 не удаваться
•Early attempts to understand the properties of matter by solving the wave equation fared poorly (or have not met with success).
•With a laser, this approach fails.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удаваться
-
57 несмотря на
. даже при•In spite of (or Despite) repeated attempts, no instance has ever been observed to violate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на
-
58 обречён на неудачу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обречён на неудачу
-
59 первые исследования
•Since these pioneering (or early) studies there have been several attempts to find the solution to the problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первые исследования
-
60 принести мало успеха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принести мало успеха
См. также в других словарях:
Attempts to escape Oflag IV-C — For a complete list, see List of attempts to escape Oflag IV C. Prisoners made numerous attempts to escape Oflag IV C, one of the most famous German Army prisoner of war camps for officers in World War II. Between 30 and 36 (German/Allied… … Wikipedia
Attempts to ban football games — Numerous attempts have been made throughout history to ban various kinds of football games, particularly the most rowdy and disruptive forms. These attempts were most common in Medieval and early modern Europe, especially in England, where a… … Wikipedia
Attempts at reconciliation in Somalia (1991–2004) — Infobox Military Conflict conflict=Attempts at Reconciliation in Somalia (1991–2004) caption= date= 1991–2004 place=Somalia result=Formation of the Transitional Federal Government combatant1= combatant2= commander1= commander2= strength1=… … Wikipedia
attempts — at·tempt || É™ tempt n. try, assay; effort to do or accomplish something; assault, attack (as an attempt on someone life ) v. try, assay … English contemporary dictionary
ATTEMPTS — … Useful english dictionary
List of United States presidential assassination attempts and plots — There have been many assassination attempts and plots on Presidents of the United States; there have been over 20 known attempts to kill sitting and former Presidents as well as Presidents elect. Four attempts have resulted in sitting Presidents… … Wikipedia
List of people who survived assassination attempts — Survivors of assassination attempts in reverse chronological order:ince 1990*José Ramos Horta (2008), President of Timor Leste *Xanana Gusmão (2008), Prime Minister of Timor Leste *Maumoon Abdul Gayoom (2008), Maldives president *Nedurumalli… … Wikipedia
Modern attempts to revive the Sanhedrin — Part of a series on … Wikipedia
Guantanamo suicide attempts — On June 10 2006 three prisoners held by the United States at the Guantanamo Bay detainment camps committed suicide. The United States Department of Defense (DoD) stopped reporting Guantanamo suicide attempts in 2002. The Bush administration… … Wikipedia
List of coups d'état and coup attempts — This is a list of coups d état and coup attempts. A list of revolutions and revolts can be found here: list of revolutions and revolts.BC*509 Members of the Tarquin dynasty led by Lucius Junius Brutus overthrew King of Rome Lucius Tarquinius… … Wikipedia
List of attempts to escape Oflag IV-C — Below is a list of attempts to escape Oflag IV C, the famous prisoner of war camp. See attempts to escape Oflag IV C for the full stories.1943 Escape Attempts1944 Escape Attempts … Wikipedia