Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

att+og+fram

  • 1 raught

    v. att nå, att komma fram till -, att hinna fram till -, att komma till - (åld.)

    English-Swedish dictionary > raught

  • 2 Tab key

    Tab tangent, tangent som används för att flytta fram markören till ett särskilt avstånd eller till det nästa tab-stoppet (data)

    English-Swedish dictionary > Tab key

  • 3 newline character

    ny-rad tecken, kontrolltecken som ger kommando till utmatningsutrustningen att flytta fram till nästa rad (data)

    English-Swedish dictionary > newline character

  • 4 peace conference

    fredsförhandling (möte mellan representanter från olika länder för att förhandla fram ett fredsavtal)

    English-Swedish dictionary > peace conference

  • 5 thresh out

    diskutera för att komma fram till ett beslut

    English-Swedish dictionary > thresh out

  • 6 thwart

    adj. tvärs över
    --------
    n. förhindrande handling; toft
    --------
    v. gäcka, hindra någon att få sin vilja fram
    * * *
    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) hindra ngn att få sin vilja fram
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) stäcka, omintetgöra

    English-Swedish dictionary > thwart

  • 7 trial and error

    genom erfarenhet, genom att pröva sig fram
    * * *
    (the trying of various methods, alternatives etc until the right one happens to appear or be found: They didn't know how to put in a central-heating system, but they managed it by trial and error.) [] pröva sig fram

    English-Swedish dictionary > trial and error

  • 8 present a bill

    lägga fram en räkning, lägga fram en förpliktigande återbetalningsräkning, att framlägga en räkning av finansiell skuld för återbetalning

    English-Swedish dictionary > present a bill

  • 9 to

    adv. fram och tillbaka; enligt; tillägnat; leve
    --------
    prep. till; åt; emot; för
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) till
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) till
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) till
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) med
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) till, på
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) mot, el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag, din skicklighet är överlägsen min
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) till
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) att, för att
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) det
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) [] till
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) [] till, [] i gång

    English-Swedish dictionary > to

  • 10 obtrusion

    n. påflugenhet; försök att tränga sig på; försök att tränga sig fram

    English-Swedish dictionary > obtrusion

  • 11 proved his point

    bevisade sitt påstående (visade att han hade rätt, lade fram bevis för att styrka sitt påstående)

    English-Swedish dictionary > proved his point

  • 12 forward

    adj. framåtriktad, framtill; framryckande, rörelse framåt; framfusig, brådmogen; påflugen; avancerad, ytterlig; planering framåt
    --------
    adv. framåt; vidare; i förgrunden
    --------
    n. forward, offensiv spelare, sportsman
    --------
    v. främre; fram; framåt; framåtriktad; framfusig; avancerad; försigkommen; framtida; anfallsspelare; att vidarebefodra ett e-meddelande som har blivit mottaget (data)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) som går framåt, framryckande
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) främre
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) framåt
    2) (to a later time: from this time forward.) framåt
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) kedjespelare
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersända

    English-Swedish dictionary > forward

  • 13 pose

    n. posering; ställning
    --------
    v. posera, inta en pose, ställa (en fråga); imitera, uppträda som; visa
    * * *
    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose, ställning
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posera
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) ge sig ut för att vara
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) lägga fram, utgöra, innebära

    English-Swedish dictionary > pose

  • 14 put off

    skjuta upp; ta av sig (klädesplagg); äckla; hindra, avhålla
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) stänga av, släcka
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) skjuta upp (fram)
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) ställa in
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) få att tappa aptiten (lusten), avskräcka

    English-Swedish dictionary > put off

  • 15 bring out

    få fram, låta framträda, framhäva, påvisa, bringa i dagen; få att öppna sig (slå ut); föra ut i sällskapslivet, införa i societeten; uppföra, ge ut; släppa ut (på marknaden)

    English-Swedish dictionary > bring out

  • 16 cocking

    n. dra vapen, ta fram vapen för att skjuta

    English-Swedish dictionary > cocking

  • 17 fast motion

    snabbspelning, snabbt, spola fram, metod för att spela genom en film i snabbare hastighet än vanligt

    English-Swedish dictionary > fast motion

  • 18 real loss

    verklig förlust, (ekon.) negativt värde man kommer fram till efter att ha dragit av inflationens påverkan på pengar från inkomst eller vinst av tillgång

    English-Swedish dictionary > real loss

  • 19 thrash out

    tänka över ordentligt; komma fram till ett beslut efter att ha tänkt över det länge

    English-Swedish dictionary > thrash out

  • 20 was laid before him

    blev framlagda för honom (diskuterades, fördes fram för att tas i betraktande)

    English-Swedish dictionary > was laid before him

См. также в других словарях:

  • Ytterlännäs — is a parish in the Diocese of Härnösand in Västernorrland County, Sweden. HistoryYtterlännäs parish, in the province of Ångermanland, belonged to the Archdiocese of Uppsala in the Middle Ages, but has been part of the Diocese of Härnösand since… …   Wikipedia

  • Jacob Truedson Demitz — Demitz at his Mae West Centenary dinner given at Berns in Stockholm, Sweden, August 17, 1993 Background information Birth name Lars Erik Jacob Ridderstedt …   Wikipedia

  • Mare Kandre — was a writer of Swedish and Estonian stock. She was born on May 27, 1962 in Söderala, a small place in mid Sweden and grew up in Gothenburg and Stockholm. A few years between 1967 and 1969 she lived with her family in B.C., Canada, a period which …   Wikipedia

  • per-2 —     per 2     English meaning: to go over; over     Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about”     Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst …   Deutsch Wikipedia

  • Кеми-саамский язык — Страны: Финляндия Регионы: Лапландия …   Википедия

  • Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr …   Wikipedia

  • När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released …   Wikipedia

  • Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… …   Wikipedia

  • My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 …   Wikipedia

  • Norwegian Football Cup — Founded 1902 Region Norway Number of teams 281 Current champions …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»