-
21 espatriare
1. (- atrio); vi (a, e)покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать2. (- atrio); vtвысылать из отечества, экспатриироватьSyn:Ant: -
22 rimpatriare
-
23 andito
m1) коридор, проход2) вход, подъездfrugare per tutti gli anditi della casa — обыскать все углы дома; рыться по всем углам дома•Syn: -
24 hall
-
25 immettere
1. непр.; vtimmettere nel possesso юр. — вводить во владение2) внушать, вселять2. непр.; vi (a)вести, приводить -
26 ridotto
1. agg1) ( a qc) доведённыйridotto agli estremi / alla miseria — доведённый до крайности / до нищетыmal ridotto — 1) похудевший, осунувшийся 2) обедневшийma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!2) уменьшенный; сокращённыйfilm a passo / a formato ridotto — узкоплёночный фильм3) хим. восстановленный4) мат. приведённый; сокращённый2. m1) фойе2) уст. место встреч3) уст. игорный дом4) см. ridotta•Syn: -
27 vestibolo
m1) вестибюль, передняя; приёмный зал ( гостиницы)2) анат. преддверие ( внутреннего уха)3) зоол. атриум•Syn: -
28 атриум
-
29 вестибюль
-
30 парадный
-
31 передняя
ж.anticamera f, atrio m -
32 холл
м.hall f, atrio -
33 espatriare
espatriare (-àtrio) 1. vi (e, a) покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать 2. vt изгонять из отечества, экспатриировать -
34 rimpatriare
rimpatriare (-àtrio) 1. vt репатриировать, возвращать на родину 2. vi (e), rimpatriarsi репатриироваться, возвращаться на родину -
35 espatriare
espatriare (-àtrio) 1. vi (e, a) покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать 2. vt изгонять из отечества, экспатриировать -
36 rimpatriare
rimpatriare (-àtrio) 1. vt репатриировать, возвращать на родину 2. vi (e), rimpatriarsi репатриироваться, возвращаться на родину -
37 orecchietta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > orecchietta
-
38 vena
f- vena anastomotica inferiore
- vena anastomica superiore
- vena angolare
- vena ascellare
- vena azygos
- vena basale
- vena basale comune
- vena basilica
- vena brachiocefalica
- vena del bulbo del vestibolo
- vena del canale pterigoide
- vena cardiaca magna
- vena cardiaca media
- vena cava inferiore
- vena cava superiore
- vena cavernosa del pene
- vena cefalica
- vena cefalica accessoria
- vena centrale della ghiandola surrenale
- vena centrale della retina
- vena cerebrale media profonda
- vena cervicale profonda
- vena circonflessa iliaca profonda
- vena circonflessa iliaca superficiale
- vena cistica
- vena colica destra
- vena colica media
- vena colica sinistra
- vena coroidea
- vena coronaria
- vena cutanea
- vena diploica
- vena dorsale del clitoride
- vena emiazygos
- vena emiazygos accessoria
- vena emissaria
- vena emissaria condilare
- vena emissaria mastoidea
- vena emissaria occipitale
- vena emissaria parietale
- vena epigastrica inferiore
- vena epigastrica superficiale
- vena epigastrica superiore
- vena facciale
- vena facciale comune
- vena facciale profonda
- vena facciale trasversa
- vena femorale
- vena della fossa superiore
- vena gastrica destra
- vena gastrica sinistra
- vena gastroepiploica destra
- vena gastroepiploica sinistra
- vena giugulare anteriore
- vena giugulare esterna
- vena giugulare interna
- vena grande safena
- vena ileocolica
- vena ileolombare
- vena iliaca comune
- vena iliaca esterna
- vena iliaca interna
- vena intercostale superiore destra
- vena intercostale superiore sinistra
- vena intercostale suprema
- vena intervertebrale
- vena labiale inferiore
- vena lacrimale
- vena laringea inferiore
- vena laringea superiore
- vena linguale
- vena linguale profonda
- vena lombare ascendente
- vena mascellare
- vena mediana dell'avambraccio
- vena mediana del gomito
- vena mesenterica inferiore
- vena mesenterica superiore
- vena nasofrontale
- vena obliqua dell'atrio sinistro
- vena occipitale
- vena oftalmica inferiore
- vena oftalmica superiore
- vena ombelicale
- vena ovarica
- vena palatina
- vena piccola safena
- vena polmonare
- vena polmonare inferiore destra
- vena polmonare inferiore sinistra
- vena polmonare superiore destra
- vena polmonare superiore sinistra
- vena poplitea
- vena porta
- vena posteriore del ventricolo sinistro
- vena prepilorica
- vena profonda
- vena profonda del femore
- vena pudenda interna
- vena renale
- vena retromandibolare
- vena sacrale mediana
- vena safena accessoria
- vena scapolare dorsale
- vena sopraorbitaria
- vena soprascapolare
- vena sottolinguale
- vena sottomentoniera
- vena spirale del modiolo
- vena splenica
- vena sternocleidomastoidea
- vena stilomastoidea
- vena succlavia
- vena surrenale destra
- vena surrenale sinistra
- vena talamostriata superiore
- vena testicolare
- vena tiroidea inferiore
- vena tiroidea media
- vena tiroidea superiore
- vena toracica interna
- vena toracica laterale
- vena toracoacromiale
- vena toracoepigastrica
- vena trasversa della scapola
- vena varicosa
- vena vertebrale accessoria
- vena vertebrale anterioreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vena
-
39 -P2240
сердиться, злиться; обижаться на кого-л.:La Mariannina se la prendeva particolarmente col pittore. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
Марианнина была особенно зла на художника.«Mi pare che non te la prendi tanto», dissi entrando con Albertazzi nell'atrio dell'albergo.
«Perché me la dovrei prendere? È stato un colpo maestro, bellissimo». (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)— По-моему, ты не очень-то принимаешь это близко к сердцу, — сказал я, входя в холл отеля вместе с Альбертацци.— А чего мне расстраиваться? Это был великолепный, мастерской ход.«Non credere che io t'invidi perché vieni ogni giorno a Ostia con la macchina e l'autista, o me la prenda con Luca perché è sempre il primo della classe». (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
— Не думай, что я тебе завидую, раз ты каждый день ездишь в Остию на машине с шофером, или что я настроен против Луки, потому что он первый ученик в классе.Il problema non è la durezza della sorte, poiché tutto quello che si desidera con bastante forza, si ottiene. Il problema è piuttosto che ciò che si ottiene disgusta. E allora non deve mai accadere di prendersela con la sorte, ma con il proprio desiderio. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Дело вовсе не в жестокости судьбы, ведь все, чего мы упорно добиваемся, достижимо. Дело скорей в том, что достигнутое приедается, и тогда нечего зря пенять на судьбу — всему виной наши желания. -
40 -T949
как смерч, стремительно, бурно:Pochi giorni dopo il nostro arrivo... entrò a trombo nell'atrio del mio albergo. (M. Appelius, «Da mazzo a scrittore»)
Через несколько дней после нашего приезда... он как вихрь ворвался в холл моей гостиницы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atrio — Atrio … Deutsch Wikipedia
Atrio — Saltar a navegación, búsqueda Planta de la primitiva Basílica de San Pedro del Vaticano, tal como se diseñó en tiempos de Constantino, siglo IV. Obsérvese el atrio a los pies de la iglesia, en la entrada oeste Se llama atrio al patio principal de … Wikipedia Español
Atrio — (Вальядолид,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nuñez de Arce, 5, 47002 Вальядолид … Каталог отелей
Atrio B&B — (Сиракузы,Италия) Категория отеля: Адрес: vicolo III alla giudecca, Ортиджия, 96100 Сирак … Каталог отелей
atrio — sustantivo masculino 1. Lugar descubierto rodeado por una galería con arcadas y columnas que hay en el interior de algunos edificios: el atrio de una casa romana. 2. Espacio cubierto, limitado por columnas en la parte anterior, de algunos templos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atrio — aurícula del corazón. Parte principal de la caja timpánica, situada debajo de la cabeza del martillo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. atrio Cámara o cavidad, c … Diccionario médico
atrio — elem. atriu . (< fr. atrio , cf. lat. atrium) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
atrio — / atrjo/ s.m. [dal lat. atrium ]. 1. (archit.) [locale di entrata o di sosta di edifici pubblici] ▶◀ androne, anticamera, hall, ingresso, vestibolo. 2. (anat.) [cavità del cuore] ▶◀ orecchietta … Enciclopedia Italiana
átrio — s. m. 1. Espaço compreendido entre a porta da rua e a escada ou as portas que dão ingresso ao interior de uma casa ou edifício. = ENTRADA, VESTÍBULO 2. Pátio, saguão. 3. Espaço defeso, na frente dos edifícios. ‣ Etimologia: latim atrium, i … Dicionário da Língua Portuguesa
atrio — (Del lat. atrĭum). 1. m. Espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios. 2. Andén que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y más alto que el piso de la calle. 3. zaguán. 4.… … Diccionario de la lengua española
atrio — (Del lat. atrium.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Espacio descubierto y a menudo cercado de pórticos que hay en algunos edificios. 2 ARQUITECTURA Pórtico que sirve de entrada a algunos templos y palacios: ■ se resguardó de la lluvia bajo… … Enciclopedia Universal