-
41 не зависеть от
•The constant of proportionality is unaffected by the geometry of the sample.
•The system is independent of (or does not depend on) power line variations.
•These properties are invariant with (or independent of) the direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не зависеть от
-
42 определять по
•The Rydberg constant is determined (or inferred) from the spectrum of hydrogen.
•The quantity of liquid delivered is determined from the change in weight.
•The dimensions of clay particles are determined by the rate at which they settle in a still column of water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять по
-
43 приблизительно равен
•The size of the synthesized RNA usually approximates that of the parental molecule (биол.).
•The frequency of such a vibration will be something like the rate with which the complex breaks up.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно равен
-
44 во много раз больше
•The width of the two-photon vibronic transition band was many times the dye laser linewidth.
•The rate of dissolution of a solid sphere is many times ( higher than) that predicted by Eq. (.16).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз больше
-
45 методом
•The wheel is impregnated by an undisclosed process.
•Cobalt is purified in the manner described for arsenic ores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методом
-
46 путь реакции
•The rate of the reaction via third reaction ( path)( way) can be expressed by the term...
•Thermodynamics cannot predict what path the reaction will take if it does proceed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь реакции
-
47 методом
•The wheel is impregnated by an undisclosed process.
•Cobalt is purified in the manner described for arsenic ores.
* * *МетодомThermal stress analysis can be handled by this technique.Characterization of anthraquinones by means of electrophoresis has been developed recently.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методом
-
48 Величина угловой скорости
The value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotationРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Величина угловой скорости
-
49 Обмен энергией
The rate of energy exchange between electrons and nitrogen moleculesThe rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electronsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обмен энергией
-
50 продвижение
•The rate of advance of the drilling bit...
•The progress is of order of 1000 linear feet per week.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвижение
-
51 производиться в промышленных масштабах
•The acid is manufactured (or obtained, or produced) commercially.
•Sodium hydroxide is made commercially by the electrolysis of...
•Aldehyde is produced (or prepared) industrially at the rate of... per year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться в промышленных масштабах
-
52 ближайшие годы
the coming yearsIndustry’s use of recycled fibres is expected to increase at twice the rate of virgin fibre over the coming years.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ближайшие годы
-
53 в качестве реакции на
•The rate of release of insulin is accelerated in response to high glucose concentrations in the blood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве реакции на
-
54 в качестве реакции на
•The rate of release of insulin is accelerated in response to high glucose concentrations in the blood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве реакции на
-
55 лимитирующий фактор
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лимитирующий фактор
-
56 обрываться
•The rate at which chains are terminated... (хим.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрываться
-
57 питающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > питающий
-
58 поднимать до уровня
•The programme brought the rate of copper output to a level commensurate with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поднимать до уровня
-
59 сбивать с толку
•The rate law can be misleading in determining mechanisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбивать с толку
-
60 скорость изменения
•The rate of change of the momentum...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорость изменения
См. также в других словарях:
Tendency of the rate of profit to fall — The tendency of the rate of profit to fall (TRPF) is a hypothesis in economics and political economy, most famously expounded by Karl Marx in chapter 13 of Das Kapital Vol. 3. It was generally accepted in the 19th century. Economists as diverse… … Wikipedia
Intrinsic rate of increase (r) calculated for populations of species that differ greatly in their potential for the rate of population growth — ▪ Table Intrinsic rate of increase (r)* calculated for populations of species that differ greatly in their potential for the rate of population growth species intrinsic rate of increase (r) elephant seal 0.091 ring necked pheasant 1.02 field vole … Universalium
Rate equation — The rate law or rate equation for a chemical reaction is an equation that links the reaction rate with concentrations or pressures of reactants and constant parameters (normally rate coefficients and partial reaction orders).[1] To determine the… … Wikipedia
Rate of fire — is the frequency at which a specific weapon can fire or launch its projectiles. It is usually measured in rounds per minute (RPM or round/min), or per second (RPS or round/s). Contents 1 Overview 2 Measurement 2.1 Cyclic rate … Wikipedia
Rate–distortion theory — is a major branch of information theory which provides the theoretical foundations for lossy data compression; it addresses the problem of determining the minimal amount of entropy (or information) R that should be communicated over a channel, so … Wikipedia
Rate-determining step — The rate determining step (RDS) is a chemistry term for the slowest step in a chemical reaction. The rate determining step is often compared to the neck of a funnel; the rate at which water flows through the funnel is determined by the width of… … Wikipedia
Rate of exploitation — The rate of exploitation is a concept in Marxian political economy. It usually refers to the ratio of the total amount of unpaid labor done (surplus value) to the total amount of wages paid (the value of labour power). The rate of exploitation is … Wikipedia
Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… … The Collaborative International Dictionary of English
The Chair (game show) — The Chair was a game show television program that premiered on ABC in January 2002. It was hosted by John McEnroe and directed by Michael A. Simon. A UK version, also hosted by McEnroe, ran for one series in the same year on BBC One with a top… … Wikipedia
Rate–distortion optimization — (also RDO or RD) is a method of improving video quality in video compression. The name refers to the optimization of the amount of distortion (loss of video quality) against the amount of data required to encode the video, the rate . While it is… … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia