-
81 across the board
нареч.бирж., сленг по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении)When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растет в цене.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > across the board
-
82 losing the points
бирж. "потеря очков"* (ситуация на валютном рынке, когда цена покупки на форвардном рынке выше наличной цены продажи)Ant:See:
* * *
"терять очки": ситуация на валютном рынке, когда цена покупки на форвардном рынке выше наличной цены продажи; см. earning the points. -
83 for the export market
English-Russian big medical dictionary > for the export market
-
84 competitive price-wise
прил.марк. конкурентоспособный по цене (способный выдерживать ценовую конкуренцию, напр., о товаре продаваемом по более низкой цене, чем аналогичные товары конкурентов)We are able to be very competitive price-wise with anybody because of our lower overhead and participation in national buying groups. — Мы способны быть очень конкурентоспособными по цене благодаря нашим низким накладным расходам и нашему участию в национальных закупочных группах.
As manufacturers, we aim at making our products competitive price-wise and in design, in order to retain our market share and attract more market share. — Как производители, мы стремимся к тому, чтобы сделать нашу продукцию конкурентоспособной по цене и дизайну, с целью сохранить и увеличить нашу долю на рынке.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > competitive price-wise
-
85 inside market
1) бирж. "внутри рынка" (лучшая (самая высокая) цена спроса и лучшая (самая низкая) цена предложения на внебиржевом рынке)See:2) бирж. внутренний [внутридилерский, оптовый\] рынок* (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры, осуществляющие операции за свой счет (в отличие от брокерских операций за счет клиентов))Syn:See:
* * *
"внутренний" рынок: рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за свой счет (а не за счет клиентов); равнозначно оптовому рынку и противоположно розничному рынку, на котором котируются цены для клиентов; = inter-dealer market; wholesale market.* * * -
86 street price
а) торг. (оптовая цена, предлагаемая местными торговцами; ниже обычной розничной цены и прейскурантной цены производителя)See:wholesale price 1), retail price, manufacturer's suggested retail price, list price, street market 2)б) фин., бирж. (курс, по которым ценные бумаги торгуются на внебиржевом рынке)See:* * * -
87 world market
1) межд. эк. мировой [всемирный, глобальный, международный\] рынок (совокупность национальных рынков отдельных стран, связанных друг с другом торгово-экономическими отношениями)Over 70% of the coffee on the world market is imported by just nine countries. — Свыше 70% всего кофе на мировом рынке импортируется всего девятью странами.
Syn:See:2) марк. общемировой [мировой, всемирный\] спрос (потенциальный спрос на какой-л. товар со стороны потребителей всех стран)The world market for cars is estimated at over 2.5 times the size of the North American market. — Установлено, что общемировой спрос на автомобили в 2,5 раза превышает спрос на автомобили в США.
See:* * *. система товарно-денежных отношений между странами. В условиях углубления и расширения мировых хозяйственных связей товарные рынки утрачивают национальные и территориальные границы, превращаясь в мировые товарные рынки, на которые выступают торговцы всех стран. Среди множества товарных рынков выделяются крупные группы сырьевых, продовольственных товаров, машин и оборудования, других готовых изделий, а также рынки строительных, туристских и иных услуг, валютный, кредитный, фрахтовый и др. Деятельность рынков регулируется международными товарными соглашениями. На каждом товарном рынке складываются свои центры торговли, т.н. 'основные рынки', цены которых признаются базисными в торговле соответствующими товарами. Существуют особые виды рынков: товарные биржи, аукционы, торги, международные выставки и ярмарки. . Словарь экономических терминов 1 .* * *----- -
88 London daily price
сокр. LDP бирж., брит. Лондонская ежедневная цена* (цена, по которой торгуется сахар на Лондонской товарной бирже на сахар)In January 1967, the London daily price fell to a record low of £12.25 per ton.
The change will make no difference to the London Market or the London Daily Price or to the way in which the Sugar Board sell sugar.
The council, lacking the New York figures, decided to rely on the London daily price.
See: -
89 inside market
1) бирж. "внутри рынка" (лучшая (самая высокая) цена спроса и лучшая (самая низкая) цена предложения на внебиржевом рынке)See:2) бирж. внутренний [внутридилерский, оптовый] рынок* (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры, осуществляющие операции за свой счет (в отличие от брокерских операций за счет клиентов))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > inside market
-
90 mark-to-market
сущ.1) фин., бирж. переоценка [пересчет\] по рынку*, рыночная переоценка* (переоценка на основании текущего уровня цен, т. е. корректировка балансовой стоимости акций или других активов таким образом, чтобы отразить текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)If we buy the shares at $50 and the price depreciates to $25, we have lost $2500 on a mark-to-market basis. — Если мы купили акции по 50 долл., а затем их цена упала до 25 долл., то мы потеряли 2500 долл. в рыночной ценности нашего портфеля.
See:2) фин., учет = mark-to-market accounting
* * *
1) практика ежедневной переоценки срочных и опционных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости дополнительных гарантийных депозитов (также переоценка в конце года для налоговых целей); 2) переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок; 3) переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, в т. ч. для соблюдения требования к маргинальным счетам; см. margin account; 4) ежедневная переоценка чистых активов взаимного инвестиционного фонда.* * ** * *. Процесс корректировки балансовой стоимости (реальной величины капитала, соответствующей массе выпущенных акций) или стоимости обеспечения ценной бумаги таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость . To debit or credit on a daily basis a margin account based on the close of that day's trading session. In this way, buyers and sellers are protected against the possibility of contract default. Инвестиционная деятельность . -
91 over-the-counter
прил.1) сокр. OTCа) фин. внебиржевой, незарегистрированный (на бирже) (о ценных бумагах, которые не котируются на официальной и бирже и торгуются на внебиржевом рынке)See:over-the-counter issues, over-the-counter margin stock, over-the-counter security, over-the-counter stocksб) фин. внебиржевой (о сделках с ценными бумагами без участия биржи; о части финансового рынка, на котором обращаются такие ценные бумаги)See:over-the-counter bulletin board, over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-counter system, NASDAQ-OTC Price Index2) мед., торг. безрецептурный, продаваемый без рецепта ( о лекарствах) -
92 losing the points
бирж. "потеря очков"* (ситуация на валютном рынке, когда цена покупки на форвардном рынке выше наличной цены продажи)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > losing the points
-
93 forward market
форвардный рынок
Та часть валютного рынка, которую волнует вопрос согласования цены валюты сейчас для покупки или продажи в будущем.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
форвардный рынок
Внебиржевой рынок, на котором заключаются контракты на продажу (покупку) определенных количеств ценных бумаг, валюты и им подобных товаров по заранее оговоренной цене с поставкой в будущем, в заданный срок. Применяются для устранения (хеджирования) риска потерь, связанных с изменением цен или процентных ставок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
forward market
That part of the foreign exchange market concerned with agreeing the price of a currency now to buy or sell in the future.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forward market
-
94 selective market
1) марк. требовательный рынок* (рынок, на котором потребители предъявляют высокие требования к качеству товара)It is not a selective market — the most common demand from Africa is for goods of moderate quality and suitable price. — Этот рынок нельзя назвать требовательным, поскольку основной спрос в Африке предъявляется на недорогие товары среднего качества.
See:2) эк. конкурентный рынок*, рынок c высокими барьерами* (рынок, на котором представлены крупные и сильные компании, в результате чего на этом рынке очень сложно утвердиться новой компании)This is a highly selective market in which companies must demonstrate exceptional potential. OmniCluster Technologies is one of few companies that meet the criteria and have a product in a hot segment. — Это высококонкурентный рынок, где компании должны демонстрировать исключительные возможности. OmniCluster Technologies — одна из немногих компаний, соответствующих требованиям рынка и способных работать в такой конкурентной среде.
See: -
95 out-of-the-money option
фин., бирж. = out-of-the-money* * *Неприбыльный опцион/опцион 'без денег'. Опцион 'колл' считается неприбыльным в том случае, если цена исполнения превышает рыночную цену базисного актива. Опцион 'пут' является неприбыльным, если цена исполнения ниже рыночной цены базисного актива . A call option with a strike price higher or a put option with a strike price lower than the current market value of the underlying asset, (i.e., an option that does not have any intrinsic value). Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > out-of-the-money option
-
96 street market
1) бирж. = over-the-counter market2) торг. уличный рынок (рынок на открытом месте, где продавцы размещают свои товары в ларьках, палатках, на столах и других подобных витринах; ассортимент товаров на таких рынках широк: продовольствие, одежда, хозяйственные товары, подержанные товары, старинные вещи и т. д.)See:street price, vendor, street trading, suitcase trader, hawker 2), pack peddler, peddler, packman, pitchman, wares
* * *
= 1) curb market; 2) after-hours dealings.* * * -
97 at-the-opening order
бирж. приказ "на момент открытия", приказ "на открытие" ( приказ брокеру о заключении сделки по лучшей цене при открытии биржи)Syn:See: -
98 street price
фин., бирж. (курс, по которым ценные бумаги торгуются на внебиржевом рынке)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > street price
-
99 property of the state
-
100 components of the price under market conditions
Макаров: составляющие цены в условиях рынкаУниверсальный англо-русский словарь > components of the price under market conditions
См. также в других словарях:
increase the market price of — index appreciate (increase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
market price — The last reported price at which a security was traded on an exchange. Bloomberg Financial Dictionary Last reported/known price of a financial instrument in a market. Euroclear Clearing and Settlement glossary The price of a security. For shares … Financial and business terms
Market Price — The current price at which an asset or service can be bought or sold. Economic theory contends that the market price converges at a point where the forces of supply and demand meet. Shocks to either the supply side and/or demand side can cause… … Investment dictionary
Market price support — (MPS) is an indicator, developed by the OECD, used in the calculation of Producer and Consumer Subsidy Equivalents (PSE/CSE). MPS is the annual monetary value of gross transfers from consumers and taxpayers to agricultural producers arising from… … Wikipedia
Market price — In economics, market price is the economic price for which a good or service is offered in the marketplace. It is of interest mainly in the study of microeconomics. Market value and market price are equal only under conditions of market… … Wikipedia
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
market price — The price at which a seller is ready and willing to sell and a buyer ready and willing to buy in the ordinary course of trade. The price actually given in current market dealings; price established by public sales or sales in the way of ordinary… … Black's law dictionary
market price — The price at which a seller is ready and willing to sell and a buyer ready and willing to buy in the ordinary course of trade. The price actually given in current market dealings; price established by public sales or sales in the way of ordinary… … Black's law dictionary
market price — n 1: the price at which a security is currently selling on the market 2: market value (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
price sb out of the market — Ⅰ. price yourself/sb/sth out of the market ► COMMERCE to charge so much for a product or service that people cannot or do not want to buy it: »By setting the price at that level we had effectively priced ourselves out of the market. »With house… … Financial and business terms
price sb/sth out of the market — Ⅰ. price yourself/sb/sth out of the market ► COMMERCE to charge so much for a product or service that people cannot or do not want to buy it: »By setting the price at that level we had effectively priced ourselves out of the market. »With house… … Financial and business terms