Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

at+the+march

  • 1 on the march

    på marsch, i antågande

    English-Swedish dictionary > on the march

  • 2 march

    n. mars (den tredje månaden i den gregorianska kalendern)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marschera
    2) (to go on steadily: Time marches on.) gå, skrida fram
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marsch, framåtskridande, gång
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marsch

    English-Swedish dictionary > march

  • 3 March

    n. mars (den tredje månaden i den gregorianska kalendern)
    * * *
    (the third month of the year, the month following February.) mars

    English-Swedish dictionary > March

  • 4 The Wedding March

    bröllopsmarchen (av Mendelssohn)

    English-Swedish dictionary > The Wedding March

  • 5 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) i [] intresse, till (för) [] bästa

    English-Swedish dictionary > in the interest(s) of

  • 6 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) i [] intresse, till (för) [] bästa

    English-Swedish dictionary > in the interest(s) of

  • 7 beware the ides of March

    var försiktig den 15 mars (från Shakespeares pjäs Julius Caesar)

    English-Swedish dictionary > beware the ides of March

  • 8 alive

    adj. vid liv; levande; verksam; vaken
    * * *
    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) i livet, levande
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) full

    English-Swedish dictionary > alive

  • 9 it

    Informationsteknologi, allmänt namn för behandling- och kalkyleringsmetoder inom data och datakommunikation
    IT (Information Technology)
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) den, det
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) [] också!
    - its
    - itself

    English-Swedish dictionary > it

  • 10 halt

    adj. halt, en som är halt
    --------
    n. halt, stopp; station, hållplats; parkering
    --------
    v. stanna; tveka, vackla
    * * *
    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) stanna
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) halt, uppehåll
    2) (a short stop (on a march etc).) halt, rast
    3) (a small railway station.) anhalt, hållplats
    - call a halt to
    - call a halt

    English-Swedish dictionary > halt

  • 11 regain

    v. återfå; komma på fötter
    * * *
    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) återta, återfå
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komma tillbaka till

    English-Swedish dictionary > regain

  • 12 April

    n. april
    * * *
    ['eiprəl]
    (the fourth month of the year, the month following March.) april

    English-Swedish dictionary > April

  • 13 equinox

    n. dagjämning
    * * *
    ['ekwinoks]
    (the time when the sun crosses the equator, about March 21 and September 23.) dagjämning

    English-Swedish dictionary > equinox

  • 14 parade

    n. parad, uppställning; procession; uppvisning
    --------
    v. organisera parad; organisera demonstration; demonstrera
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parad
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parad
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradera
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) låta paradera
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) förevisa, visa upp

    English-Swedish dictionary > parade

  • 15 riot

    n. upplopp
    --------
    v. ställa till upplopp, deltaga i upplopp
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) upplopp, kravaller
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) ställa till (delta i) upplopp
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Swedish dictionary > riot

  • 16 route

    n. rutt; (bildl. AE.) väg; vägleda; rutten ett program tar från ett ställe av Internet till ett annat (data)
    --------
    v. sända i väg; dirigera, planera färdväg
    * * *
    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rutt, färdväg
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sända, dirigera, lägga upp rutten för

    English-Swedish dictionary > route

  • 17 out of step

    i otakt
    * * *
    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i/ur vägen för ngn (ngt)

    English-Swedish dictionary > out of step

  • 18 protest

    n. protest; gensaga; protest mot; gå emot; mot reaktion
    --------
    v. protestera; inlägga protest; beklaga sig över; reagera mot
    * * *
    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestera
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyra, försäkra
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest

    English-Swedish dictionary > protest

  • 19 straggler

    n. efterbliven
    * * *
    noun (a person who walks too slowly during a march etc and gets left behind: A car was sent to pick up the stragglers.) eftersläntrare

    English-Swedish dictionary > straggler

См. также в других словарях:

  • The March (1945) — The March refers to a series of death marches during the final stages of the Second World War in Europe. Over 80,000 Allied PoWs were force marched westward across Poland, Czechoslovakia and Germany in appalling winter conditions, lasting about… …   Wikipedia

  • The March for Sultan Abdul-Mejid — The March for Sultan Abdul Mejid, also called the Mecidiye March, was the national anthem of the Ottoman Empire. The title refers to Abdul Mejid I (1839 1861). [ [http://www.worldstatesmen.org/Turkey.html Turkey ] ] There were different anthems… …   Wikipedia

  • The March of Time — For the unfinished MGM musical, see The March of Time (film). The March of Time is a radio series, and companion newsreel series, that was broadcast on CBS from 1931 to 1945 and shown in movie theaters from 1935 to 1951. It was created by Time,… …   Wikipedia

  • People on the March — (in Spanish: Pueblo en Marcha ), was a political party in Peru founded in 1983 by small groups of ex Izquierda Unida members. The group was led by Walter Palacios. In 1988 it merged with Popular Democratic Unity …   Wikipedia

  • March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal …   Wikipedia

  • March 2003 — March 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 March 1, 2003 …   Wikipedia

  • March Engineering — March Full name March Engineering Base  United Kingdom …   Wikipedia

  • March on Washington for Jobs and Freedom — The March on Washington for Jobs and Freedom (or The Great March on Washington, as styled in a sound recording released after the event)[1][2] was the largest …   Wikipedia

  • March of the Pigs — Cover art from the US March of the Pigs CD single Single by Nine Inch Nails from the album The Downward Spiral …   Wikipedia

  • March 1 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 …   Wikipedia

  • March 21 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»