-
61 перекладывать
1. переложить (вн.; перемещать)shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)2. переложить (вн. тв.)перекладывать руль мор. — put* the helm over
interlay* (d. with)3. переложить (вн.; заново)set* up, или put* in, again4. переложить (рд.; класть слишком много)перекладывать печку — set* the stove up again
put* too much (d.)5. переложить (вн.)перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.
перекладывать на музыку — set* to music (d.)
переложить в стихи — put* into verse (d.)
-
62 одерживать судно
ease the rudder, check the helm -
63 кладет
-
64 класть
1. layкласть, положить — lay down
класть; устанавливать — lay down
класть кирпич «на торец» — lay brick on end
класть кирпич «на ребро» — lay brick on edge
2. laidклал; установленный — laid down
3. putопускать, класть — put down
4. layingкладущий; устанавливающий; установление — laying down
-
65 быть управляемым
Makarov: answer the helm -
66 возглавить государство
Diplomatic term: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > возглавить государство
-
67 встать у кормила власти
Diplomatic term: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > встать у кормила власти
-
68 встать у руля
General subject: inherit the helm -
69 класть руль
Makarov: shift the helm -
70 класть руль на борт
Naval: put over the helmУниверсальный русско-английский словарь > класть руль на борт
-
71 класть руля к ветру
Naval: put down the helmУниверсальный русско-английский словарь > класть руля к ветру
-
72 командовать рулем
Naval: con, order the helm -
73 на руле не зевать!
Naval: mind the helm!, watch your steering!Универсальный русско-английский словарь > на руле не зевать!
-
74 одерживай!
Naval: steady the helm!, steady!, meet her! -
75 отводи!
Naval: ease the helm! -
76 отводить руль
Naval: meet the helm -
77 перекладывать руль на ветер
Yachting: move the helm upУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль на ветер
-
78 перекладывать руль под ветер
Yachting: move the helm downУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль под ветер
-
79 положить право руля
Универсальный русско-английский словарь > положить право руля
-
80 положить руля к ветру
General subject: put the helm downУниверсальный русско-английский словарь > положить руля к ветру
См. также в других словарях:
The Helm Bed & Breakfast Westport (Westport (Ireland)) — The Helm Bed & Breakfast Westport country: Ireland, city: Westport (Ireland) (Seaside) The Helm Bed & Breakfast Westport The Helm Hotel is located in Westport, which is renowned as Irelands premiere Sea Angling destination. In the leisure hours,… … International hotels
The Helm Apartments B&B — (Вэстпорт,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Westport Harbour, Вэ … Каталог отелей
at the helm of — at the helm (of (something)) in control. He resigned and left the company last July after two years at the helm. Etymology: based on the literal meaning of helm (= the handle or wheel that controls the direction in which a ship travels) … New idioms dictionary
at the helm — (of (something)) in control. He resigned and left the company last July after two years at the helm. Etymology: based on the literal meaning of helm (= the handle or wheel that controls the direction in which a ship travels) … New idioms dictionary
at the helm — (of sth) ► in charge of a company or organization: »After 20 years at the helm, she intends to retire in September. Main Entry: ↑helm … Financial and business terms
take the helm — ► to take control of a company or organization: »In January, a new president will take the helm. Main Entry: ↑helm … Financial and business terms
port the helm — 1. In former helm orders, to turn the tiller to port, or the upper part of the wheel to starboard, and so the rudder, and the ship, to starboard 2. Since 1933 port means turn the ship to port • • • Main Entry: ↑port … Useful english dictionary
right the helm — phrasal : to put the helm in line with the keel * * * right the helm To put it amidships, in a line with the keel • • • Main Entry: ↑right … Useful english dictionary
at the helm — Judith will be at the helm while I am in New Jersey Syn: in charge, in command, in control, responsible, in authority, at the wheel, in the driver s seat, in the saddle, holding the reins, running the show, calling the shots … Thesaurus of popular words
at the helm — in charge or in the position of a leader The coach will remain at the helm for the rest of the season … English dictionary
answer the helm — verb To respond to a movement of the helm by changing direction; only happens if the ship has steerageway … Wiktionary