-
121 фотореле
фотореле
-Параллельные тексты EN-RU
PH1-20L photocell relay measures the luminous intensity by means of a photocell sensor.
On-off threshold value is adjusted in the range of 1-20 lux via the front adjustment dial.
The output relay is energized when the ambient light level is below the adjusted limit.
On and off delays are adjustable between 1 and 45 seconds, via the front panel knobs.
On delay is adjusted by ton knob, and off delay is adjusted by toff knob.
[Klemsan]Фотореле PH1-20L измеряет освещенность с помощью фотодатчика.
Предельные значения освещенности включения и отключения фотореле в диапазоне 1…20 лк задаются с помощью поворотных переключателей, расположенных на лицевой панели.
Выходное реле включается, когда освещенность становится ниже заданного значения.
Задержки включения и отключения настраиваются в диапазоне от 1 до 45 сек. с помощью ручек, расположенных на передней панели.
Задержка включения настраивается с помощью ручки ton, а задержка отключения – с помощью ручки toff.
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотореле
-
122 Я занято на переднем!
1) General subject: Shotgun! (VERB - to (call) shotgun - derived from American Western/cowboy (films) where a person acting as security guard would 'ride shotgun' ie: ride in the passenger seat next to the driver whi)2) British English: bagsy the front seat! (comes from "I'll bag the best seats" which is related to "to bag" meaning "to put something in a bag" or to claim ownership), bags the front seat!Универсальный русско-английский словарь > Я занято на переднем!
-
123 оглавление находится в начале книги
Универсальный русско-английский словарь > оглавление находится в начале книги
-
124 ряд
м.1. row; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
2. театр. row3. воен. ( в строю) file, rank4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a numberцелый ряд — a series, a number
5. (лавки, магазины) row of stalls♢
в рядах армии — in the ranks of the armyв первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)
-
125 снять
Снять (переднюю панель)-- Remove the front panel (accessed from under keyboard). Снять (в инструкции)Slide out the five upper rollers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снять
-
126 золотыми буквами
in gold letteringThe passport is dark blue with the words “Republic of Belarus” in English, Belarusian and Russian in gold lettering on the outside front cover. The seal of Belarus also appears on the front cover.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > золотыми буквами
-
127 ряд
м.1) ( расположение в линию) row [rəʊ]; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
ряд автомаши́н — line of vehicles ['viːɪ-]
2) театр, кино rowпе́рвый ряд — front row
после́дний ряд — back row
3) воен. ( в строю) file, rankнепо́лный ряд — blind file
ряды́ вздвой! (команда) — form fours!
4) (рд.; некоторое число) a number (of)це́лый ряд — a whole number (of), quite a few
мо́жно привести́ це́лый ряд приме́ров — one can cite a whole number of examples
в це́лом ряде слу́чаев — in quite a number of [quite a few] cases
5) ( торговый) row of stallsры́бный ряд — row of fish stalls
6) ( в вязании) row7) мат. series••в ряда́х а́рмии — in the ranks of the army
в пе́рвых ряда́х — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходя́щий — outstanding, extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ], unusual [-ʒu-], out of the common (run)
стоя́ть в ряду́ (рд.), стоя́ть в одно́м ряду́ (с тв.) — rank (with)
-
128 мышиная возня
мышиная возня (беготня, суета, сутолока)пренебр.mouselike toing and froing; bustle, fuss; petty intrigues; much ado about nothingНаконец, годы мировой войны с тыловым казнокрадством всего, вплоть до медикаментов, бестолковой мышиной вознёй разных, в сущности, не столько служащих, сколько питающихся от фронта деятелей земского союза... (К. Симонов, Софья Леонидовна) — Finally, the years of the First World War with the home front embezzlement of everything down to medicines, the meaningless and mouse-like toing and froing of district council representatives who were not so much serving a good cause as fattening themselves on the front.
Ещё в детстве, насмотревшись на мышиную возню родителей "при искусстве" - это в оперном-то обозе - искусство! - глумился он, Гога задал себе задачу: всему научиться, что нужно для жизни, не зависимой от других людей. (В. Астафьев, Царь-рыба) — While still a child Goga, having seen enough fuss and disorder in his parents' life 'in art,' - art!, he scoffed - they were camp-fellowers of an opera company - set himself the goal of learning everything that was necessary for a life independent of other people.
См. также в других словарях:
The Front Runner — is a 1974 novel by Patricia Nell Warren. The book, considered by some as a classic example of LGBT literature of the period, is a love story exploring issues relating to homosexuals in American sports.cite web |title=Changes in the wind: lesbian… … Wikipedia
The Front Page (disambiguation) — The Front Page is a popular stage play. It has spawned several film adaptations:* The Front Page (1931 film), starring Adolphe Menjou and Pat O Brien * The Front Page (1974 film), directed by Billy Wilder and starring Jack Lemmon and Walter… … Wikipedia
The Front Page (1931 film) — ] The story was adapted for Howard Hawks s 1940 comedy His Girl Friday . A well known 1974 version of The Front Page starred Jack Lemmon and Walter Matthau.References … Wikipedia
The Front (The Simpsons) — Infobox Simpsons episode episode name = The Front image caption = Bart and Lisa type up their idea for a cartoon episode no = 78 prod code = 9F16 airdate = April 15, 1993 show runner = Al Jean Mike Reiss writer = Adam I. Lapidus director = Rich… … Wikipedia
The Front — Infobox Film name = The Front caption = Theatrical release poster. director = Martin Ritt producer = Charles H. Joffe Jack Rollins writer = Walter Bernstein starring = Woody Allen Zero Mostel Michael Murphy Andrea Marcovicci Danny Aiello Herschel … Wikipedia
The Front Page — This article refers to the stage play. For other adaptations, see The Front Page (disambiguation) The Front Page was a hit Broadway comedy, written by one time Chicago reporters Ben Hecht and Charles MacArthur and first produced in… … Wikipedia
The Front Page (1974 film) — Infobox Film name = The Front Page caption = The theatrical poster. director = Billy Wilder producer = Paul Monash writer = Ben Hecht Charles MacArthur Billy Wilder I. A. L. Diamond narrator = starring = Jack Lemmon Walter Matthau music =… … Wikipedia
The Front Lawn — Infobox musical artist 2 Name = The Front Lawn Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia
Behind the Front — Infobox Album Name = Behind the Front Type = Album Artist = The Black Eyed Peas Released = June 30, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Hip hop, alternative hip hop Length = 73 Mins Label = Interscope Records Producer = will.i.am Paul Poli C Los… … Wikipedia
Up the Front — is a 1972 British comedy film. It is the third film spin off from the hit TV series Up Pompeii! (the previous film being Up the Chastity Belt set in the middle ages which followed on from the Up Pompeii film), directed by Bob Kellett, it stars… … Wikipedia
To come to the front — Front Front (fr[u^]nt), n. [F. frant forehead, L. frons, frontis; perh. akin to E. brow.] 1. The forehead or brow, the part of the face above the eyes; sometimes, also, the whole face. [1913 Webster] Bless d with his father s front, his mother s… … The Collaborative International Dictionary of English