-
81 Под лежачий камень вода не течет
If you undertake no action, you will achieve nothing. See Лежа хлеба не добудешь (Л)Cf: The foot at rest meets nothing (Am.). Не that stays in the valley shall (will) never get over the hill (Am., Br.). If you don't touch the rope, you won't ring the bell (Br.). Nothing seek, nothing find (Br.). Nothing ventured, nothing gained (Am., Br.). Nothing venture, nothing gain (win) (Am., Br.). A setting hen gathers no feathers (never gets fat) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Под лежачий камень вода не течет
-
82 из года в год
from year to year; year in, year outИз года в год, особенно во время весенних паводков, речка подмывала подножье холма, размывая дёрн и верхнюю почву. (В. Солоухин, Кувшинка) — Year in, year out, especially during the spring floods, the river lapped at the foot of the hill, washing away the sand and pebbles.
-
83 сбиться с ног
разг.be dead tired; be run off one's feet; run one's feet off; wear oneself outЖандармы и полицейские сбились с ног, разгоняя народ, но никто из них не решался снять флаги: у подножья каждого флага прикреплён был кусок белой материи с чёрной надписью: "Заминировано". (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Gendarmes and policemen ran their feet off dispersing the crowds but no one could be got to take the flags down, for at the foot of each flag was a piece of white cloth with the black inscription: 'Mined'.
Однажды из стада исчезла коза. Я сбился с ног, бегая по кустам, разрывая одежду о колючки, крича до хрипоты. Так и не нашёл. (Ф. Искандер, Вечерняя дорога) — One day a goat disappeared from the herd. I wore myself out, running from bush to bush, tearing my clothes to shreds and shouting till I was hoarse. But still I couldn't find her.
-
84 в конце стола
1) General subject: at the bottom of the table, at the foot of a table2) Makarov: at the bottom of a table -
85 слово не воробей, вылетит - не поймаешь
1) General subject: a spoken word takes its flight, better the foot slip than the tongue trip2) Set phrase: better feet slip than the tongue, least said soonest mended, think first, then speak, when the word is out it belongs to another, words are not birds - out you let them, and back you never get them!3) American English: a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back.Универсальный русско-английский словарь > слово не воробей, вылетит - не поймаешь
-
86 в двух шагах
в двух (в трёх, в нескольких) шагах (от кого, от чего), тж. два шага (от кого, от чего, до кого, до чего)разг.a few steps away from smb., smth.; within two paces of smb., smth.; a short distance from smth.; nearbyЯ помню, в двух шагах от нашего дома, под горой, было озеро. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — There was a lake at the foot of the hill, a short distance from the house - I can almost see it now.
Половцев остановился в двух шагах от него, очень усталым движением поднял руку, вытер испарину со лба. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Polovtsev halted within two paces of him, raised his hand with a gesture of utter weariness and wiped the perspiration from his forehead.
-
87 внизу
1) General subject: adown, alow, below, beneath, down, downstairs, under, underneath2) Engineering: at the bottom, at the foot3) Construction: down stairs4) Mathematics: at the bottom (of)5) Architecture: downwards -
88 действовать
1) General subject: act, affect (на кого-либо), apply, blaze away (blaze away! - валяй! жарь!), do, flourish (Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры), function, functionate, have effect, have the foot (кого-л.), hustle, (оставаться) in force, maunder, operate, play, proceed, pursue (по плану), react, short-circuit, take, take action, tick, to be in effect, to be in operation, to be in production (о предприятии), tool (орудием, инструментом), work, act on the defensive, put in spoke, remain in force, (до) be in place (until) (о постановлениях и т.п.), inspire5) Mathematics: be in effect, hold, work on6) Religion: act upon7) Law: be in force, hold good, obtain, prevail, remain in effect8) Economy: be in production (о предприятии), discount the market9) Diplomatic term: play (каким-л. образом), stand10) Psychology: energize11) Jargon: make play12) Information technology: practice13) Banking: rule14) Advertising: have edition16) Business: be running, inure17) Drilling: effect18) EBRD: be on-stream (о производстве), on-stream (о производстве)19) Automation: influence20) Makarov: act (as) (поступать; выступать в каком-л. качестве), act as (поступать; выступать в каком-л. качестве), be active, be at work, be in operation, be operational, exercise (о силах), force, function (работать, функционировать), go (о машине и т.п.), go (о человеке), impact, move, operate (работать, функционировать), run (о машине), run (работать, функционировать), work (работать, функционировать), force on (на что-л.)21) Electrical engineering: (воз-) effect, pick up -
89 ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в след
Универсальный русско-английский словарь > ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в след
-
90 перелом основания пятой плюсневой кости стопы
Medicine: fracture of the base of the fifth metatarsal of the foot (Jones’ fracture, перелом Джонса)Универсальный русско-английский словарь > перелом основания пятой плюсневой кости стопы
-
91 полусферические углубления в скальных породах ле
General subject: bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfallsУниверсальный русско-английский словарь > полусферические углубления в скальных породах ле
-
92 ставробогородичен
-
93 у подножия горы
1) General subject: at the bottom of a mountain2) Non-profit-making organization: at the foot of the mountain -
94 дуракам закон не писан
посл.
A fool always rushes to the fore
Fools rush in where angels fear to tread
As the foot thinks, so the bell clinksДополнительный универсальный русско-английский словарь > дуракам закон не писан
-
95 дураку закон не писан
посл.
A fool always rushes to the fore
Fools rush in where angels fear to tread
As the foot thinks, so the bell clinksДополнительный универсальный русско-английский словарь > дураку закон не писан
-
96 испанский мох
сфагнум, торфяной мох, белый болотный мох — bog moss
тропинка, выстланная мхом — a path paved with moss
-
97 тонуть
1. drowned2. drowning3. sinks4. sunk5. sink; submerge; drown6. drownСинонимический ряд:1. вязнуть (глаг.) вязнуть; завязать; погрязать; увязать2. идти ко дну (глаг.) идти ко дну; потопать; топнуть; утопать -
98 тыл
-
99 Синайский кодекс
-
100 в ногах ( у изножья) кровати
Architecture: at the foot of the bedУниверсальный русско-английский словарь > в ногах ( у изножья) кровати
См. также в других словарях:
The Foot — can refer to: * of the first season of Six Feet Under . *The Foot Clan of Teenage Mutant Ninja Turtles. *The Foot Book *The Foot of Cupid *The Foot can refer to the 4 Grey Goose Bottles that are blocked on a back bar.ee also*Foot in anatomy *Foot … Wikipedia
The Foot Fist Way — Données clés Réalisation Jody Hill Scénario Ben Best Danny McBride Jody Hill Acteurs principaux Danny R. McBride Sociétés de production MTV Films Gary Sanchez Productions You Know I Can t Kiss You … Wikipédia en Français
The Foot Book — The Foot Book: Dr. Seuss s Wacky Book of Opposites (ISBN 0 394 80937 8) is a children s book written by Dr. Seuss and first published in 1968. The book is intended for young children, and it seeks to convey the concept of opposites through… … Wikipedia
The Foot Soldiers — is a post apocalyptic superhero comic book written by Jim Krueger and with art by Mike Oeming. It concerns a world where traditional super heroes once existed, but have since been killed by oppressive robotic beings who rule what s now a… … Wikipedia
The Foot of Cupid — is a trademark of the BBC television series, Monty Python s Flying Circus .It is often seen in the opening animation credits at middle, then at the end of the opening, dropping down on the title and everything around it with a sound similar to… … Wikipedia
The Foot Fist Way — Infobox Film name = The Foot Fist Way caption = Promotional film poster director = Jody Hill producer = Jennifer Chikes Erin Gates Jody Hill Robbie Hill writer = Danny R. McBride Ben Best Jody Hill narrator = starring = Danny R. McBride Ben Best… … Wikipedia
The Foot Shooting Party — Infobox Film name = The Foot Shooting Party caption = director = Annette Haywood Carter producer = Kenneth F. Carter writer = Kenneth F. Carter narrator = starring = Jake Busey Leonardo DiCaprio Michael Rapaport music = cinematography = editing … Wikipedia
To keep the foot — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Diseases of the foot — generally are not limited, that is they are related to or manifest elsewhere in the body. However, the foot is often the first place some of these diseases or a sign or symptom of others appear. This is because of the foot s distance from the… … Wikipedia
Dorsal interossei of the foot — Dorsal interossei muscles The Interossei dorsales. Left foot. Latin musculi interossei dorsalis pedis Gray s … Wikipedia
Arches of the foot — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = a. pedis GraySubject = 101 GrayPage = 360 Caption = Skeleton of foot. Medial aspect. Caption2 = Skeleton of foot. Lateral aspect. System = Precursor = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = a 58 DorlandsSuf … Wikipedia