-
1 the end of the road
перен. конец пути, завершение It isn't any good pretending. We've come to the end of the road. ≈ Не стоит притворяться. Мы закончили свой путь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the end of the road
-
2 The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
Общая лексика: Политическая напряженность не ослабнет, как м (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
-
3 the end of next year
Общая лексика: конец следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times) -
4 end of business (usually meant to refer to the end of a business day)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: конец рабочего дня (EOB)Универсальный англо-русский словарь > end of business (usually meant to refer to the end of a business day)
-
5 the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
Универсальный англо-русский словарь > the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
-
6 The Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof
Универсальный англо-русский словарь > The Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof
-
7 the end result of my work is just the icing on the cake
Австралийский сленг: я удовлетворён конечным результатом моей работыУниверсальный англо-русский словарь > the end result of my work is just the icing on the cake
-
8 the fish splashes at the end of the line
Макаров: рыба бьётся на крючкеУниверсальный англо-русский словарь > the fish splashes at the end of the line
-
9 the good things and the bad things average out in the end, don't they?
Дипломатический термин: в жизни всё есть-и хорошее и плохое!Универсальный англо-русский словарь > the good things and the bad things average out in the end, don't they?
-
10 the good things and the bad things in life average out in the end
1) Общая лексика: жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают другУниверсальный англо-русский словарь > the good things and the bad things in life average out in the end
-
11 the light at the end of the tunnel
Общая лексика: луч надеждыУниверсальный англо-русский словарь > the light at the end of the tunnel
-
12 the pot of gold at the end of the rainbow
Макаров: несбыточная мечтаУниверсальный англо-русский словарь > the pot of gold at the end of the rainbow
-
13 the recession will hit bottom (at the end of the year)
Дипломатический термин: экономический спад дойдёт до самого низкого уровня (в конце года)Универсальный англо-русский словарь > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
14 the totalitarian concept that the end justifies the means
Универсальный англо-русский словарь > the totalitarian concept that the end justifies the means
-
15 the 60th anniversary of the end of World War II
Универсальный англо-русский словарь > the 60th anniversary of the end of World War II
-
16 the branch turns up at the end
Макаров: ветка на конце загибается вверхУниверсальный англо-русский словарь > the branch turns up at the end
-
17 the end crowns the all all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the all all's well that ends well
-
18 the end crowns the deed
Макаров: конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the deed
-
19 the end crowns the work
1) Общая лексика: конец венчает дело2) Пословица: всё хорошо, что хорошо кончается, конец - всему делу венец, конец-делу венец (дословно: Конец венчает дело)Универсальный англо-русский словарь > the end crowns the work
-
20 the end crowns the work all's well that ends well
Пословица: конец - всему делу венец, конец - делу венец, конец венчает делоУниверсальный англо-русский словарь > the end crowns the work all's well that ends well
См. также в других словарях:
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
In the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
To the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
in the end — phrasal after all, ultimately < will surely succeed in the end > … New Collegiate Dictionary
Until the End of the World — Infobox Film name = Until the End of the World imdb id = 0101458 writer = Wim Wenders (also story) Peter Carey Solveig Dommartin (story) starring = Solveig Dommartin William Hurt Sam Neill Max von Sydow Jeanne Moreau Rüdiger Vogler Ernie Dingo… … Wikipedia
at the end of one's rope — See: END OF ONE S ROPE … Dictionary of American idioms
at the end of one's rope — See: END OF ONE S ROPE … Dictionary of American idioms
see the light at the end of the tunnel — {v. phr.}, {informal} To anticipate the happy resolution of a prolonged period of problems. * /We ve been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel./ … Dictionary of American idioms