-
1 возникновение жизни
•The synthesis of... was a prelude to the advent of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникновение жизни
-
2 возникновение жизни
•The synthesis of... was a prelude to the advent of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникновение жизни
-
3 Второе пришествие
the Advent, the Second Coming, ParousiaРусско-английский глоссарий христианской лексики > Второе пришествие
-
4 Сошествие Святого Духа
the Advent, Descent of the Holy SpiritРусско-английский глоссарий христианской лексики > Сошествие Святого Духа
-
5 адвент
-
6 пришествие
the Advent, ComingРусско-английский глоссарий христианской лексики > пришествие
-
7 с появлением
-
8 с появлением
-
9 создание
•Optical elements for realizing low-cost processors...
•The energy required for creating such a charge...
•The generation of such vortices...
•The preparation of new compounds...
•The evolution of the personal computer followed the advent of the microprocessor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создание
-
10 поэтому ... и была выбрана
Поэтому (она) и была выбрана-- For the gaseous emissions, combustor inlet temperature showed a lightly higher correlation and thus was chosen. Появление - appearance, occurrence, emergence; reappearance (вторичное); advent (изобретение)It was not until the emergence of the Ramsbottom ring that a particular design became accepted for general use.The piston packing of James Watt established a trend in the design of piston seals which was to become general until the advent of metallic rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому ... и была выбрана
-
11 с наступлением чего-либо
with the advent of smthSince the seventeenth century, with the advent of trading companies exporting manufactured textiles to North America and Asia, the importation of cheap goods has often contributed to the destruction of local skills and indigenous markets.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с наступлением чего-либо
-
12 с приходом чего-либо
with the advent of smthSince the seventeenth century, with the advent of trading companies exporting manufactured textiles to North America and Asia, the importation of cheap goods has often contributed to the destruction of local skills and indigenous markets.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с приходом чего-либо
-
13 с введением
Makarov: with the advent of ( e. g., of high frequency heating), with the advent of smth (чего-л.), with the introduction of (e. g., of high frequency heating), with the introduction of smth (чего.-л.) -
14 выход в свет
1) General subject: advent (The right gained a stronger foothold in the media with the advent of this flagship conservative paper.), emigration2) Business: publication -
15 введение
incorporation, infusion, insertion, introduction* * *введе́ние с.1. ( новой техники или системы учёта) advent, introductionс введе́нием — with the advent [introduction] of (e. g., of high frequency heating)2. (вещества в рабочее пространство, напр. топлива, сжатого воздуха) injectionвведе́ние вещества́ под давле́нием — injection of a substance under pressureвведе́ние лека́рства в органи́зм шпри́цем — injection of a drug into the body by means of a hypodermic syringeвведе́ние дифференци́рующего звена́ автмт. — differentiator introductionвведе́ние ды́рок радио — hole injectionвведе́ние ине́ртного га́за — inert gas introductionвведе́ние интегри́рующего звена́ автмт. — integrating-circuit introductionвведе́ние ме́ченых а́томов — tagged-atom administrationвведе́ние мно́жителя под знак ко́рня — introducing a factor under the radicalвведе́ние попра́вок ( в системах управления) — corrective actionвведе́ние пучка́ ( в ускоритель частиц) — beam injection, injection of a beamвведе́ние сте́ржня ( в реактор) — rod insertionвведе́ние цветно́й програ́ммы тлв. — colour programmingвведе́ние чё́рно-бе́лой програ́ммы тлв. — monochrome programming -
16 появление
appearance; advent о крупных исторических явлениях; arrival в отдельных контекстахПоявление ядерного оружия изменило саму природу войны. — The advent of nuclear weapons changed the nature of war.
-
17 пришествие
2) Christianity: the Advent -
18 более или менее
•Such, more or less, was the condition of the North American prairie before the advent of Europeans.
* * *Более или менееThe data tended to spread more or less uniformly.The magnitude of the pressure rise is more or less independent of the geometry of the compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более или менее
-
19 введение
•Administration of the medicine to patients.
•Incorporation (or Introduction) of heavy elements into plastic scintillators.
•The introduction of an opaque substance into the blood.
II•The advent of broadcasting...
* * *Введение -- introduction (раздел статьи, книги); incorporation, presenting (в конст-рукцию, формулу); administration (лекарства); injection (путем инъекции) Введение к-- Fig. attempts to answer, albeit broadly, the first question posed in the introduction to this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение
-
20 обычный
•The standard enthalpies of some common compounds...
•Using either conventional or laser excitation sources...
•With the advent of new engineering techniques, X-ray diffraction has become a commonplace tool for studies of...
•This phenomenon is rather common in plants.
•Customary (or Conventional) techniques can be...
•Ordinary paint is of little value in...
•The new product outperforms regular lubricants.
•The automatic press embodies all the regular features of the semi-automatic press plus...
•The usual practice is...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный
См. также в других словарях:
The Advent — is a British electronic music act. It was originally founded in 1993 by Cisco Ferreira and Colin McBean. Soon after leaving school, Ferreira began working as an engineer at Jack Trax Records, a job which enabled him to glimpse first hand the work … Wikipedia
(the) advent of something — the advent of something formal phrase the introduction of a new product, idea, custom etc Before the advent of computers, not many people knew how to type. The advent of the Euro has redefined Europe. Thesaurus: beginnings, starts and early… … Useful english dictionary
The Advent (journal) — The Advent is a quarterly journal produced by the Sri Aurobindo Ashram, and is Dedicated to the Exposition of Sri Aurobindo s Vision of the Future . The first issue appeared on 21 February 1944. Early issues were printed in Madras, later on… … Wikipedia
The Advent — Allgemeine Informationen Genre(s) Detroit Techno, Experimental, Acid, Techno Gründung 1993 Website http://www.the advent.c … Deutsch Wikipedia
the advent of something — formal the introduction of a new product, idea, custom etc Before the advent of computers, not many people knew how to type. The advent of the Euro has redefined Europe … English dictionary
Episcopal Church of the Advent (Louisville, Kentucky) — The Episcopal Church of the Advent is located in Louisville, Kentucky. The congregation began as a sunday school of Louisville s Christ Church Cathedrel in 1870 which met in a store at Broadway and Baxter Avenue and was called Sunday School of… … Wikipedia
Cathedral Church of the Advent (Birmingham, Alabama) — Infobox nrhp name =Cathedral Church of the Advent ( Episcopal Church of the Advent ) Birmingham, Alabama nrhp type = caption = Cathedral Church of the Advent location = 20th St. and 6th Ave. N Birmingham, Alabama nearest city = lat degrees = lat… … Wikipedia
Church of the Advent — Church of the Advent, Episcopal Church of the Advent, Advent Parish, Cathedral of the Advent, Cathedral Church of the Advent, or other variations thereof, may refer to: in the United States (by state then city) Cathedral Church of the Advent… … Wikipedia
Church of the Advent (Farmington, Minnesota) — Church of the Advent U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Church of the Advent (Spartanburg, South Carolina) — Church of the Advent U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Church of the Advent — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Church of the Advent (Maine), NRHP Nr. 91000767 Church of the Advent (Minnesota), NRHP Nr. 79001225 Church of the Advent (South Carolina), NRHP Nr. 00000553 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia