-
1 play
Spiel, spielen, auch inplayback - Gesangsimitation, Musikkonserve
playboy - Frauenheld, Lebemann, Salonlöwe
player - 1. Spieler, auch im übertragen Sinn, wie in CD-Spieler 2. Einkäufer, der im Internet Bestellungen aufgibt 3. Abspielgerät
playmate - abwertend für Frau als Männerspielzeug
play-off - Aufstiegs-, Entscheidungs-, Meisterrunde oder -spiele
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > play
-
2 Play-Off
сущ.футб. отборочная игра -
3 Play-off-Spiel
сущ.футб. решающий матч, отборочная игра -
4 Play-off
[pleɪ|'ɔf](Pláy-off) n <-(s), -s> англ спорт решающая встреча [партия]; решающий матч; плей-оф -
5 Plug-and-Play
сущ.брит. спецификация "plug-and-play", спецификация "подключай и работай" (возможность быстрого подключения к ПК дополнительных устройств и/или их отсоединения и самоконфигурирования системы, поддерживаемая большинством современных компьютерных систем) -
6 Fair play
Fair play (англ.) n че́стная [безупре́чная, корректная] игра́ -
7 Fair play
Fair play [fE:r 'ple:] n =спорт. корре́ктная игра́; перен. корре́ктное поведе́ние, поря́дочность -
8 Fair play
англ. nчестная ( безупречная, корректная) игра -
9 Fair play
-
10 Fair play
nангл. корректная игра, справедливая игра -
11 Fair-Play-Pokal (m) der UNESCO
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Fair-Play-Pokal (m) der UNESCO
-
12 plug and play
„einstöpseln und spielen“, sofort betriebsfähig, beim Rechner kompatible Systeme, die ohne EDV-Programme laufenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > plug and play
-
13 Fair Play
ст орф; см Fairplay -
14 Fair Play
Sport че́стная игра́ -
15 Fairplay
ст орф - Fair Play ['fɛə'pleɪ]1) спорт корректная игра2) перен корректное поведение, порядочность -
16 EP
1. сокр.1) тех. Epoxid, входной зрачок, зрачок входа2) авт. Einspritzpumpe3) артил. Einschießpunkt4) электр. Elektrischer Prüfamt, Endpentode5) патент. Englisches Patent, Europäisches Patent2. сущ.3) муз. мини-альбом (Extended Play, die EP)4) сокр. Einspritzpumpen5) нефт. extreme pressure -
17 Ep
1. сокр.1) тех. Epoxid, входной зрачок, зрачок входа2) авт. Einspritzpumpe3) артил. Einschießpunkt4) электр. Elektrischer Prüfamt, Endpentode5) патент. Englisches Patent, Europäisches Patent2. сущ.3) муз. мини-альбом (Extended Play, die EP)4) сокр. Einspritzpumpen5) нефт. extreme pressure -
18 ep
1. сокр.1) тех. Epoxid, входной зрачок, зрачок входа2) авт. Einspritzpumpe3) артил. Einschießpunkt4) электр. Elektrischer Prüfamt, Endpentode5) патент. Englisches Patent, Europäisches Patent2. сущ.3) муз. мини-альбом (Extended Play, die EP)4) сокр. Einspritzpumpen5) нефт. extreme pressure -
19 fair
faires Spiel uczciwa gra, fair play -
20 Kinderspielzimmer
детская игровая комната
Комната или общественное помещение с игрушками и оборудованием, предназначенными для детских игр и развлечений.
Примечание
В отличие от дневного детского сада, это может быть не отдельное помещение, а часть общественного помещения (например холла), где дети могут играть без наблюдения квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderspielzimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… … Wikipedia
Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) … Wikipedia
Play value — is the essential value of a toy or game for play.The term is frequently employed in the field of child development for the assessment of toys andgames. When they are fun and engaging, playthings are said to have play value. Those that are quickly … Wikipedia