-
21 option
1) выбор, вариант выбора; пункт [позиция] меню2) вариант версия, элемент выбора, (факультативная) возможность, опция3) pl. факультативное [не входящее в базовый комплект] оборудование; факультативные программные средства•- command option
- compatibility option
- default option
- editing options
- high-color option
- memory option
- normal option
- off-grid option
- off-screen option
- prewired options
- printer option
- tilt-swivel-elevate-glide option
- time sharing option
- user options
- valid optionEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > option
-
22 option
1) выбор; право выбора; опцион2) усмотрение; дискреционное право;3) оптация•- option of collection
- option of fine
- option of payment
- buyer's option
- cargo option
- first option
- local option
- put option
- seller's option -
23 option
-
24 option
- опция
- опцион
- необязательный параметр
- дополнительное средство
- дополнительная возможность (средство)
- выбор
- выбираемое определение
- вариант
вариант
выбор
версия
Вид структуры данных, разновидность сигналов или один из нескольких возможных исходов какого-либо события.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
выбираемое определение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выбор
селекция
выделение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
выбор
1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение — см. Альтернатива. 3. См.также Теория группового выбора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
дополнительная возможность (средство)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
необязательный параметр
опция
альтернатива
вариант
дополнительная возможность
дополнительное средство
дополнительный параметр
элемент выбора
пункт
режим
выбор
версия
факультативная возможность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- опция
- альтернатива
- вариант
- дополнительная возможность
- дополнительное средство
- дополнительный параметр
- элемент выбора
- пункт
- режим
- выбор
- версия
- факультативная возможность
EN
опцион
1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
опцион
1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
опция
(факультативная) возможность
Дополнительная возможность, позволяющая осуществить модификацию оборудования режимов работы или видов предоставляемых услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option
-
25 option
[ʹɒpʃ(ə)n] n1. выбор, право выбора или заменыlocal option - право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.)
at the option of the purchaser, at buyer's option - по выбору /усмотрению/ покупателя
imprisonment with [without] the option of a fine - юр. тюремное заключение с правом [без права] замены его штрафом
to leave to smb.'s option - оставлять на чьё-л. усмотрение
I had no option but to come - у меня не было другого выбора, кроме как прийти
2. предмет выбораSpanish is one of the options - испанский - один из языков, который можно выбрать (для изучения)
none of the options is satisfactory - ≅ нечего выбрать
3. юр. оптацияoption of nationality - оптация /выбор/ гражданства /подданства/
4. ком. опцион, сделка с премией5. спорт. право замены игрока6. спорт. выбор ворот♢
to keep /to leave/ one's options open - не торопиться с решением /выбором/ -
26 option
-
27 option contract
фин. опционный контракт, опцион (контракт, в обмен на уплату определенной премии дающий своему владельцу право, но не обязанность, продать или купить какие-л. финансовые инструменты или товары по фиксированной цене в течение оговоренного срока)Syn:option 3)See:
* * *
опционный контракт: право купить или продать определенное количество финансовых инструментов или товаров по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии); см. contract.* * ** * *. A contract which gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell a specified quantity of a commodity or a futures contract at a specific price within a specified period of time. The seller of the option has the obligation to sell the commodity or futures contract or buy it from the option buyer at the exercise price if the option is exercised. See also Call Option and Put Option. . Glossary of Futures Terms .* * *право (но не обязательство) купить данную ценную бумагу по установленной в контракте цене в будущем в установленный срок -
28 option premium
фин. (опционная) премия, премия по опциону, цена опциона (сумма, уплачиваемая покупателем опциона продавцу за право исполнить или не исполнить опционный контракт в зависимости от ситуации; состоит из внутренней стоимости и временной стоимости опциона)Syn:premium 1. 5), option money 1. 1)See:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, option contract, intrinsic value 2), time value 2), exercise price, extrinsic value, premium deal, premium income а), contingent premium option, deferred premium option
* * *
опционная премия: сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт (за право купить или продать что-либо).* * ** * *. Цена опциона . The amount paid for an option. Инвестиционная деятельность . -
29 OPTION
(опцион,сделка с премией) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами прибегать к цене использования не обязательно. Это делается лишь в том случае, когда применение ее повышает прибыль. Участник биржевого опциона может вообще отказаться от применения цены использования-в этом случае он терпит убыток на сумму, равную изначальной покупной цене опциона (option money) или опционной премии (option premium). В Лондоне опционы товарных фьючерсов продаются и покупаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX); опционы на индексы курсов акций, иностранные валюты, акции и учетные ставки-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE). Опцион на покупку называется опционом “колл” (call option); он приобретается обычно в ожидании роста цены. Опцион на продажу называется опционом “пут” (put option); он покупается в предвидении падения цены либо с целью защиты прибылей или инвестиций. Опционы, как и фьючерсы, позволяют физическим и юридическим лицам застраховаться от рисков существенных колебаний цен; они позволяют дилерам и спекулянтам уменьшать свои обязательства при игре за высокие прибыли. Профессиональные участники сделок с опционами используют разнообразные методы, часто приобретая комбинации опционов, которые отражают ожидание определенного развития событий или покрывают непредвиденные обстоятельства (см.: butterfly (“бабочка”), straddle (стрэддл)). Обращающиеся опционы (traded options) можно продавать и покупать на фондовых биржах в любое время, т.е. там и тогда, где осуществляется торговля обычными опционами. Сделки с обращающимися опционами заключаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования и на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. Однако обыкновенные опционы (traditional options) можно только купить, но продать нельзя. Обыкновенные опционы на сделки с акциями продаются и покупаются на Лондонской фондовой бирже, а обращающиеся опционы на сделки с акциями-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. В случае Европейского опциона (European option) покупатель имеет право использовать его или отказаться от опциона только по наступлении даты истечения срока контракта (expiry date), тогда как в случае Американского опциона (American option) данное право может быть использовано в любой момент периода действия контракта. Поэтому европейские опционы дешевле американских. См. также: exercise notice( уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право); hedging (хеджирование/страхование от потерь); intrinsic value( внутренняя стоимость); option to double( двойной опцион); time value( срочная стоимость). -
30 option
1) выбор; возможность выбора2) устройство, поставляемое по дополнительному заказу3) pl изделия по заказу, средства по заказу•- default option
- dry-run option
- high-tech options
- high-technology options
- menu option
- plug-in option
- routing options
- software optionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > option
-
31 option
4) опцион• -
32 option writer
фин. продавец [эмитент, надписатель\] опциона (лицо, которое за определенную премию предоставляет другой стороне право в течение определенного времени потребовать совершения сделки по покупке или продаже определенного финансового инструмента или товара по оговоренной цене)Syn:See:
* * *
продавец опциона;= writer 1.* * ** * *. См. Option seller . Инвестиционная деятельность . -
33 option
опция; выбор -
34 option
вариант; версия; параметр -
35 option money
1) фин. = option premiumSee:call money 2), put money2) эк. плата за право [опцион\]* (сумма, уплачиваемая одним лицом другому лицу за право в будущем принять решение об исполнении или отказа от исполнения какого-л. действия; напр., сумма, уплачиваемая арендатором арендодателю за возможность по истечении срока аренды выкупить или отказаться от выкупа арендуемого имущества)See:
* * *
= option premium.* * *• премия* * *сумма, затрачиваемая на приобретение опциона -
36 option seller
фин. продавец опциона (участник опционной торговли, за определенную премию предоставляющий другой стороне право купить или продать финансовый инструмент или товар по определенной цене в течение некоторого периода)Syn:See:* * *. Сторона, предоставляющая право на покупку/продажу ценной бумаги по определенной цене в будущем . See Grantor. Инвестиционная деятельность . -
37 option
1) выбор, право выбора2) усмотрение3) опцион•* * *выбор; право выбора; вариант; версия- contractor's option
- formwork option -
38 option contract
фин. опционный контракт, опцион (контракт, в обмен на уплату определенной премии дающий своему владельцу право (но не обязанность) продать или купить какие-л. финансовые инструменты или товары по фиксированной цене в течение оговоренного срока)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option contract
-
39 option writer
фин. продавец опциона (лицо, которое продает (выписывает) опцион пут или колл)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option writer
-
40 option
1. выбор; возможность выбора2. (возможный) вариант; (факультативная) возможность; альтернативаairframe optionengine optiongrowth optiontechnology option
См. также в других словарях:
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option réelle — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option (music magazine) — Option Issue #69, July/August 1996. Executive editor Scott Becker Categories Music magazine Frequency Bimonthly … Wikipedia
Option Paralysis — Studio album by The Dillinger Escape Plan Released … Wikipedia
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option (Zeitschrift) — Option Beschreibung japanische Automobilzeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Option (car magazine) — Option オプション A typical Option cover Categories Automobile Frequency monthly Publisher San Ei Shobo Publishing First issue 1981 … Wikipedia