Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

at+one+fell+swoop

  • 1 swoop

    {swu:p}
    I. 1. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с down, on, upon)
    2. ав. пикирам (down)
    3. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обик. с up)
    II. 1. внезапно спускане, връхлитане
    2. ав. пикиране
    3. воен. внезапно/изненадващо нападение
    4. замах
    at one (fell) SWOOP с един удар/замах, наведнъж
    * * *
    {swu:p} v 1. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с (2) {swu:p} n 1. внезапно спускане, връхлитане; 2. ав. пикиране
    * * *
    спускане; спускам; пикиране; връхлитане; връхлитам;
    * * *
    1. at one (fell) swoop с един удар/замах, наведнъж 2. i. спускам се, връхлитам, нападам ненадейно (обик. с down, on, upon) 3. ii. внезапно спускане, връхлитане 4. ав. пикирам (down) 5. ав. пикиране 6. воен. внезапно/изненадващо нападение 7. замах 8. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обик. с up)
    * * *
    swoop [swu:p] I. v 1. спускам се, връхлитам, устремявам се (обикн. down, on, upon); 2. ав. пикирам (с down); 3. разг. сграбчвам, прибирам бързо, събирам, обирам (обикн. с up); II. n 1. спускане, връхлитане; 2. ав. пикиране; устремяване надолу; 3. замах; in one fell \swoop с един замах; изведнъж.

    English-Bulgarian dictionary > swoop

  • 2 fell

    {fel}
    I. вж. fall
    II. 1. повалям, събарям
    2. сека, отсичам, посичам
    3. подтъвам и подръбвам
    III. n козина, кожа (и човешка), руно
    IV. n гол скалист склон
    V. 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен
    2. престъпен, тъмен
    3. тежък, тягостен
    * * *
    {fel} вж. fall.(2) {fel} v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам; посичам; 3. п{3} {fel} n козина; кожа (и човешка); руно.{4} {fel} n гол скалист склон.{5} {fel} а 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен; 2. прест
    * * *
    събарям; трагичен; сека; руно; отсичам; престъпен; изсичам; козина;
    * * *
    1. i. вж. fall 2. ii. повалям, събарям 3. iii. n козина, кожа (и човешка), руно 4. iv. n гол скалист склон 5. v. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен 6. подтъвам и подръбвам 7. престъпен, тъмен 8. сека, отсичам, посичам 9. тежък, тягостен
    * * *
    fell [fel] I. v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам ( дърво); 3. почиствам ( шев); II. n 1. количество изсечени дървета; 2. почистен шев. III. n 1. козина; животинска кожа с козината; руно; 2. човешка кожа. IV. n диал., англ. гол, скалист склон; планина; the Fells планините в Къмбърлънд и Уестморлънд. V. adj ост. 1. жесток, свиреп, зверски, безмилостен, безчовечен, безпощаден; at one \fell swoop с един (смъртоносен) удар; 2. престъпен, незаконен, тъмен (за замисли и пр.); 3. мрачен, тежък; трагичен. VI. pt от fall.

    English-Bulgarian dictionary > fell

См. также в других словарях:

  • One Fell Swoop — Studio album by The Spill Canvas Released August 9, 2005 …   Wikipedia

  • one fell swoop — If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly …   The small dictionary of idiomes

  • one fell swoop — see under swoop ● fell …   Useful english dictionary

  • one fell swoop —    If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly.   (Dorking School Dictionary)    ***    If something is accomplished at (or in) one fell swoop, it is done in a single action,… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one fell swoop — noun One stroke; one action or event with many results. Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop …   Wiktionary

  • one fell swoop — See in one fell swoop …   English idioms

  • One fell swoop —   If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly …   Dictionary of English idioms

  • one fell swoop —  All at once (Shakespeare).  ► “Acquisition also eliminates competition and delivers geographic penetration in one fell swoop.” (Success, Sept. 1995, p. 83) …   American business jargon

  • in one fell swoop — in/at/one fell swoop phrase with one sudden action, or on one single occasion In one fell swoop he’s destroyed everything we’ve achieved in the last year. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym happening only once …   Useful english dictionary

  • at one fell swoop — (Shakespeare, Macbeth IV.3.218) 1. By one terrible blow 2. (also in or with) by one complete decisive action 3. Suddenly • • • Main Entry: ↑swoop * * * in/at/ …   Useful english dictionary

  • at one fell swoop — See: IN ONE FELL SWOOP …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»