-
101 молния
ж.1) ( разряд электричества) lightningшарова́я мо́лния — globe lightning, fireball
зигзагообра́зная мо́лния — forked lightning
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
2) ( застёжка) zipper, zip fastener3) ( срочная телеграмма) express telegram4) ( срочное сообщение) (news) flash; ( срочный выпуск газеты) special / express issue••мо́лния не ударя́ет два́жды в одно́ ме́сто погов. — lightning never strikes twice in the same place
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
-
102 молниеносно
1) General subject: as quick as lightning, as swift as an arrow, at lightning speed, dartingly, lightening-fast, like lightning, with lightning rapidity, with lightning speed, quick as a wink2) Jargon: like sixty3) Makarov: as quick as a flash, like a blue streak -
103 стрела
arrow, boltshaft (и прен.)(на подемен кран) jib, outriggerстрелите на сатирата the shafts of satireнасочвам/отправям стрелите си срещу aim o.'s shafts at, draw a bead on* * *стрела̀,ж., -ѝ arrow, bolt; shaft (и прен.); (на подемен кран) jib, outrigger; бърз като \стрелаа as swift as an arrow/as lightning/as thought/as the wind; насочвам/отправям \стрелаите си срещу aim o.’s shafts at, draw a bead on.* * *arrow: shoot an стрела - пускам стрела; bolt ; dart* * *1. (на подемен кран) jib, outrigger 2. arrow, bolt 3. shaft (и прен.) 4. бърз като СТРЕЛА as swift as an arrow/as lightning/as thought/as the wind 5. като СТРЕЛА with lightning speed 6. насочвам/отправям стрелите си срещу aim o.'s shafts at, draw a bead on 7. пускам СТРЕЛА shoot an arrow 8. стрелите на сатирата the shafts of satire -
104 éclair
éclair [eklεʀ]1. masculine nouna. [de foudre] flash of lightningb. [de génie, intelligence] flashc. ( = gâteau) éclair2. invariable adjective[attaque, partie, victoire] lightning* * *eklɛʀ
1.
adjectif invariable
2.
nom masculin1) Météorologie flash of lightning3) (de lucidité, triomphe) moment4) Culinaire éclair•Phrasal Verbs:* * *eklɛʀ nm1) [orage] flash of lightning, lightning no pl2) PHOTOGRAPHIE, [flash] flash3) fig flash, spark4) (= gâteau) éclair* * *A adj inv rencontre éclair brief meeting; visite éclair flying visit; attaque éclair lightning strike; guerre éclair blitzkrieg; repas éclair quick meal; il n'a fait que des passages éclair his visits were brief.B nm1 Météo flash of lightning; il y a des éclairs there's lightning; à or avec la vitesse de l'éclair with lightning speed; en un éclair in a flash; passer comme un éclair to flash past; traverser l'esprit comme un éclair to flash through one's mind; en un éclair in the twinkling of an eye;2 ( éclat) ( d'explosion) Phot flash; ( de bijou) liter flash; ( de regard) glint; un éclair malicieux dans les yeux des enfants a mischievous glint in the children's eyes; leurs yeux lançaient des éclairs de colère their eyes were flashing with anger;3 (de lucidité, triomphe) moment; il a eu un éclair de génie he had a brainwave GB ou brainstorm US;4 Culin éclair.éclair de chaleur sheet lightning ¢.[eklɛr] nom masculinun éclair de colère passa dans ses yeux anger flashed ou blazed in his eyesprompt ou rapide ou vif comme l'éclair (as) quick as a flash2. [lueur - d'un coup de feu, d'un flash] flash3. [bref instant]visite éclair lightning ou flying visiten un éclair locution adverbialein a flash ou a trice ou an instant -
105 błyskawicznie
adv. in a flash, with lightning speed- podbiegł do niej błyskawicznie he raced up to her as quick as lightning- wypadki potoczyły się błyskawicznie things progressed with alarming rapidity* * *adv( szybko) with lightning speed, in a flash; ( natychmiast) instantly* * *adv.like lightning, instantly, immediately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawicznie
-
106 молниеносно
like lightning словосочетание:with lightning speed (молниеносно, с быстротой молнии)at lightning speed (молниеносно, с быстротой молнии)like lightning (молниеносно, с быстротой молнии)наречие: -
107 lyn
sg - lynet, pl - lynмо́лния ж* * *bolt, lightning* * *(et -) lightning ( fx lightning never strikes the same place twice);[ et lyn] a flash of lightning;[ som ramt af lynet] thunderstruck;[ som et lyn fra en klar himmel] like a bolt from the blue;[ med lynets fart] with lightning speed;[ som et forsinket lyn, som lyn og torden] like greased lightning;[ lynet slog ned i huset] the house was struck by lightning;(se også skyde). -
108 yıldırım
"thunderbolt, flash of lightning, streak of lightning, stroke of lightning; lightning. - gibi very fast, like lightning, with lightning speed, quick as lightning. - savaşı blitzkrieg. - siperi lightning rod. - takla one-handed somersault. -ları üstüne çekmek to bring a lot of criticism upon oneself, cause a number of people to level their criticism at oneself. -la vurulmuşa dönmek to be thunderstruck." -
109 villámgyorsan
(EN) as quick as lightning; as quick as thought; at lightning speed; with lightning speed -
110 молния
жен.
1) lightning метать громы и молнии ≈ to fulminate удар молнии ≈ thunderbolt зигзагообразная молния ≈ forked lightning шаровая молния ≈ ball lightning шаровидная молния ≈ globe-lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener, fastener расстегнуть молнию ≈ to unzipмолни|я - ж.
1. lightning;
2. (телеграмма) express telegram;
3. (застёжка) zipper, zip-fastener;
slide-fastener амер. ;
4. (стенная газета) news-flash;
с быстротой ~и at lightning speed;
распространяться с быстротой ~и spread* like wildfire. -
111 błyskawica
-y; -e; fszybki jak błyskawica — (as) quick as lightning lub a flash
* * *f.(flash l. streak of) lightning; szybki jak błyskawica as fast as lightning; lotem błyskawicy at lightning speed; ciskał błyskawice z oczu lightning flashed from his eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawica
-
112 hurtigtogsfart
subst. lightning speed, speed of lightning, speed of an express train -
113 foudroyant
foudroyant, e [fudʀwajɑ̃, ɑ̃t]adjective[progrès, vitesse, attaque] lightning ; [poison, maladie] violent ; [mort] instant ; [succès] stunning* * *foudroyante fudʀwajɑ̃, ɑ̃t adjectif [attaque, progrès] lightning (épith), sudden; [succès] meteoric; [regard] furious; [mort] sudden* * *fudʀwajɑ̃, ɑ̃t adj foudroyant, -e(puissance, attaque, effets) devastating, (maladie, poison) violent* * *foudroyant, foudroyante adj [attaque, riposte, progrès] lightning ( épith), sudden; [succès, révélation] meteoric; [regard] furious; [mort] sudden; il a été victime d'une leucémie/crise foudroyante he was struck down by leukemia/a heart attack.( féminin foudroyante) [fudrwajɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [soudain] violent3. [furieux - regard] -
114 зигзагообразная молния
с быстротой молнии, молниеносно — at lightning speed
Русско-английский большой базовый словарь > зигзагообразная молния
-
115 şimşek
"flash, streak, bolt, or stroke of lightning; lightning. - çakmak for lightning to flash. - gibi like lightning, with lightning speed. -leri üstüne çekmek to attract vehement criticism, become the object of someone´s critical thunderbolts." -
116 молния
ж.1. lightningшаровая молния — globe-lightning, fire-ball
2. ( застёжка) zipper, zip-fastener3. ( срочная телеграмма) express-telegram4. ( стенная газета) news-flash -
117 с быстротой молнии
at (with) lightning speed, like greased lightning; like a shot; like wildfire; as quick (swift) as a flash (lightning)Весть о происшествии с быстротою молнии облетела окрестности... (А. Чехов, Шведская спичка) — The news of the murder had sped swift as lightning through the neighbourhood...
Русско-английский фразеологический словарь > с быстротой молнии
-
118 bliksemsnel
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 lightning; 〈 bijwoord〉 at/with lightning speed ⇒ quick as lightning, like greased lightning -
119 Б-276
С БЫСТРОТОЮ (-ой) МОЛНИИ PrepP these forms only adv usu. used with pfv verbs fixed WOvery swiftlywith lightning speed(in limited contexts) like wildfire.Раскольников сел, не сводя с него (Порфирия Петровича) глаз... Оба следили друг за другом, но только что взгляды их встречались, оба, с быстротою молнии, отводили их один от другого (Достоевский 3). Raskolnikov sat down without taking his eyes off him (Porfiry Petrovich)....Each watched the other, but the moment their eyes met, they both, with lightning speed, averted them again (3a) -
120 с быстротою молнии
• С БЫСТРОТОЮ <- ой> МОЛНИИ[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ very swiftly:- [in limited contexts] like wildfire.♦ Раскольников сел, не сводя с него [Порфирия Петровича] глаз... Оба следили друг за другом, но только что взгляды их встречались, оба, с быстротою молнии, отводили их один от другого (Достоевский 3). Raskolnikov sat down without taking his eyes off him [Porfiry Petrovich].... Each watched the other, but the moment their eyes met, they both, with lightning speed, averted them again (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с быстротою молнии
См. также в других словарях:
lightning — ► NOUN 1) the occurrence of a high voltage electrical discharge between a cloud and the ground or within a cloud, accompanied by a bright flash. 2) (before another noun ) very quick: lightning speed. ORIGIN from LIGHTEN(Cf. ↑lighten) … English terms dictionary
with lightning speed — very very quickly, extremely rapidly … English contemporary dictionary
lightning — /luyt ning/, n., v., lightninged, lightning, adj. n. 1. a brilliant electric spark discharge in the atmosphere, occurring within a thundercloud, between clouds, or between a cloud and the ground. v.i. 2. to emit a flash or flashes of lightning… … Universalium
lightning — light|ning1 [ laıtnıŋ ] noun uncount * the bright flashes of light that you see in the sky during a storm: She lay awake, listening to the thunder and lightning. a flash of lightning: A flash of lightning lit up the sky. be struck by lightning… … Usage of the words and phrases in modern English
lightning — I UK [ˈlaɪtnɪŋ] / US noun [uncountable] * the bright flashes of light that you see in the sky during a storm She lay awake, listening to the thunder and lightning. a flash of lightning: A flash of lightning lit up the sky. be struck by lightning… … English dictionary
speed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, breakneck, fast, good, great, high, incredible, lightning, phenomenal … Collocations dictionary
lightning — light|ning1 [ˈlaıtnıŋ] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: lighten to become less dark ] 1.) a powerful flash of light in the sky caused by electricity and usually followed by ↑thunder ▪ Two farmworkers were struck by lightning (=hit by lightning) .… … Dictionary of contemporary English
speed — speed1 W1S2 [spi:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of movement)¦ 2¦(of action)¦ 3¦(fast)¦ 4¦(photography)¦ 5¦(drug)¦ 6 five speed/ten speed etc 7 up to speed ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sped success, quickness ] … Dictionary of contemporary English
lightning — 1 noun (U) 1 a powerful flash of light in the sky caused by electricity and usually followed by thunder: be struck by lightning (=be hit by lightning) 2 like lightning extremely quickly: The horse streaked like lightning down the track. 2… … Longman dictionary of contemporary English
lightning — n. & adj. n. a flash of bright light produced by an electric discharge between clouds or between clouds and the ground. attrib.adj. very quick (with lightning speed). Phrases and idioms: lightning conductor (or rod) a metal rod or wire fixed to… … Useful english dictionary
speed — Synonyms and related words: Benzedrine, Benzedrine pill, C, Dexamyl, Dexamyl pill, Dexedrine, Dexedrine pill, Methedrine, abruptness, accelerate, advance, advantage, aid, air speed, alacrity, amphetamine, amphetamine sulfate, assist, ball the… … Moby Thesaurus