-
61 холостой
1. idle2. throwaway -
62 убравший газ до малого
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший газ до малого
-
63 стабилизатор оборотов холостого хода
1) Engineering: idling speed stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > стабилизатор оборотов холостого хода
-
64 число оборотов на холостом ходу
1) Engineering: idle speed, idling speed, noload speed2) Automobile industry: idle revolutions per minuteУниверсальный русско-английский словарь > число оборотов на холостом ходу
-
65 оборот
оборот сущrevolutionавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerдиапазон оборотовrange of revolutionsдостигать заданных оборотовreach the speedзаброс оборотов двигателя1. overspeed2. engine overspeed зависание оборотовholdupзависание оборотов двигателяengine speed holdupзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentоборот парка воздушных судовaircraft fleet turnoverограничение числа оборотовspeed limitationограничитель оборотов ротораrotor speed governorпадение оборотовspeed dropпадение оборотов двигателяengine speed lossпривод постоянных оборотовconstant speed driveрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorрегулятор оборотовspeed governorрегулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed unit2. constant-speed governor регулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorрегулятор привода оборотовspeed drive governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрезкое увеличение оборотовsudden speed riseсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсчетчик числа оборотовrevolution counterтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineубирать обороты двигателяdecelerate an engineувеличивать число оборотовrun upузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуказатель оборотов двигателяengine tachometer indicatorчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speed -
66 винт регулировки холостого хода
1) Military: (в карбюраторе) idle adjustment screw2) Automobile industry: idle adjustment screw (в карбюраторе), idle mixture adjustment screw (количества смеси), idle speed adjuster screw, idle-mixture adjustment screw, idling adjustment screw (в карбюраторе), slow-running screw (количества смеси), throttle stop screw (количества смеси)Универсальный русско-английский словарь > винт регулировки холостого хода
-
67 винт низких оборотов холостого хода
Универсальный русско-английский словарь > винт низких оборотов холостого хода
-
68 оборот
1. м. revolutionсчётчик числа оборотов, тахометр — revolution counter
2. м. orbit3. м. turn-over4. м. recycle5. м. мн. speedСинонимический ряд:1. виток (сущ.) виток2. выражение (сущ.) выражение; речение -
69 скорость холостого хода
1) General subject: non-loaded speed2) Aviation: no-load speed3) Engineering: idling speed, light speed, noload speed4) Automobile industry: idle speed5) Mining: flitting speed6) Mechanic engineering: light-line speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость холостого хода
-
70 высокие холостые обороты
1) Engineering: fast idle speed, high idle speed2) General subject: high idlingУниверсальный русско-английский словарь > высокие холостые обороты
-
71 число оборотов при холостом ходе
Combustion gas turbines: Idle speed, idle revolutions, idling speedУниверсальный русско-английский словарь > число оборотов при холостом ходе
-
72 ускорять ход
-
73 вариатор скорости вращения
Русско-английский научный словарь > вариатор скорости вращения
-
74 полный ход
-
75 скорость подводного хода
Русско-английский военно-политический словарь > скорость подводного хода
-
76 средний ход
-
77 агрегат ограничения оборотов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат ограничения оборотов
-
78 большие обороты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > большие обороты
-
79 высокие обороты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высокие обороты
-
80 малые обороты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > малые обороты
См. также в других словарях:
Idle speed — is the minimum operating speed (generally measured in revolutions per minute, or rpm, of the crankshaft) of a combustion engine. At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump,… … Wikipedia
idle speed stabilizer — A device which ensures steady engine rpm at idle speed. An electronically controlled air bypass around the throttle. Also called idle speed actuator or a constant idle system … Dictionary of automotive terms
idle speed control — (ISC) maintains the idle speed of the engine at a minimum level. There are currently two types of computer controlled idle speed control: DC motor ISC and air bypass ISC … Dictionary of automotive terms
idle speed control motor — (ISC) and ECM controlled motor that extends or retracts a plunger that contacts the throttle level, which regulates the position of the throttle valve to compensate for an additional load, such as the air conditioner, power steering pump, etc. On … Dictionary of automotive terms
idle speed actuator — An electronically controlled air bypass around the throttle. Also called idle speed stabilizer or a constant idle system … Dictionary of automotive terms
idle speed adjustment — The alteration of the engine idle speed … Dictionary of automotive terms
idle speed screw — A screw located at the bottom of the carburetor on the outside which keeps the throttle from closing completely when the vehicle is idling and thus controls the idle speed. This is adjusted as part of a basic tune up … Dictionary of automotive terms
idle speed — The lowest speed at which an engine operates smoothly when it is not carrying any type of load. In the case of aircraft engines, it is the engine RPM when the throttle or power control lever is fully closed. In cold weather conditions, it may be… … Aviation dictionary
idle speed — This is the speed of the engine with the following conditions: The transmission is in neutral (or park in automatic transmissions), the engine is fully warmed up, the choke butterfly is fully open, and there is no extra accessories in operation… … Dictionary of automotive terms
speed — [1] The average rate at which an object is travelling. Measured as a relationship of distance per time e.g., meters per second (m/s), kilometers per hour (kph or km/h), feet per second (ft/sec.), miles per hour (mph), or revolutions per minute… … Dictionary of automotive terms
Idle — For other meanings, including people named Idle, see Idle (disambiguation). Idle is a term which generally refers to a lack of motion and/or energy. Uses In describing a person or machine, idle means the act of doing nothing or no work (for… … Wikipedia