-
21 отстойники
-
22 отстойные камеры
-
23 Ассоциация британских торговых палат
1) Economy: associated of British Chambers of Commerce2) Banking: ABCC (Association of British Chambers of Commerce), Association of British Chambers of CommerceУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация британских торговых палат
-
24 заседание в судейской комнате
1) Law: meeting in camera, proceeding in camera, proceeding in chambers, proceedings in camera, proceedings in chambers, sitting in camera2) Business: sitting in chambersУниверсальный русско-английский словарь > заседание в судейской комнате
-
25 песколовки
-
26 Балтийская ассоциация торговых палат
Foreign Ministry: Baltic Chambers of Commerce Association( BCCA) (БАТП), Baltic Sea Chambers of Commerce Association (БАТП)Универсальный русско-английский словарь > Балтийская ассоциация торговых палат
-
27 действия суда вне судебного заседания
Универсальный русско-английский словарь > действия суда вне судебного заседания
-
28 дело разбиралось судьёй в его кабинете
Универсальный русско-английский словарь > дело разбиралось судьёй в его кабинете
-
29 кабинет
1) General subject: cabinet, closet, library (в доме ученого, писателя и т.п.), ministry, office, parlour, room, sanctum, study3) American: parlor4) Military: (помещение, занимаемое должностным лицом) office5) History: cabinet council (министров)6) Construction: study room7) Law: chambers9) Jargon: foundry10) leg.N.P. cabinet (of ministers), chambers (of a judge), office (as a room reserved for an executive, etc.), study (as a room)11) Makarov: cabinet (для занятий), cabinet (министров) -
30 камеры сгорания
Makarov: combustion chambers, combustors, firing chambers -
31 камеры сердца
Medicine: chambers of heart, cardiac chambers (МКБ-10: Q20) -
32 сборник судебных решений Верхней Канады
Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений Верхней Канады
-
33 связка ракетных двигателей
Универсальный русско-английский словарь > связка ракетных двигателей
-
34 палаты
1) (хоромы, дворец) palace, chambers2) ( больничная палата в монастыре) infirmary -
35 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
36 лить на
•Condensation may be accelerated by pouring cold water over the cooling chambers and piping.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лить на
-
37 на небольшой глубине
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на небольшой глубине
-
38 обладать недостатком
физ.•Wilson cloud chambers have the disadvantage (or shortcoming) of a long dead time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать недостатком
-
39 относящийся к нему
USAGE: относящийся к нему (ним)•The landing gear and all the related instruments...
•The chambers and the associated amplifiers...
•Television transmitters and their associated transmission lines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся к нему
-
40 проходить к ... через
•From the magma chambers the molten rock finds its way to the surface through fractures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить к ... через
См. также в других словарях:
Chambers — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Chambers (Alabama) Chambers (Arizona) Chambers (Kentucky) Chambers (Louisiana) Chambers (Nebraska) Chambers (New York) Chambers (Oklahoma) Chambers (Tennessee) Chambers (Washington) Chambers … Deutsch Wikipedia
Chambers stove — Chambers Corporation Type Defunct Industry Appliances Founded 1912 … Wikipedia
Chambers (surname) — Chambers is a common surname of English origin. It usually denoted either a servant who worked in his master s private chambers, or a camararius, a person in charge of an exchequer room. At the time of the British census of 1881 [1], the relative … Wikipedia
Chambers Harrap — Publishers Ltd. Type Subsidiary Industry Publishing Genre Reference Predecessor W.R.Chambers Publishers and George G. Harrap and Company Ltd Founded First publication in 1819 … Wikipedia
Chambers House — or Chambers Farmstead or Chambers Farm or Chambers Barn or variations may refer to: in the United States (by state) Chambers Robinson House, Sheffield, Alabama, listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Colbert County, Alabama… … Wikipedia
Chambers County, Texas — Location in the state of Texas … Wikipedia
Chambers — may refer to: Places In Canada: Chambers Township, Ontario In the United States: Chambers County, Alabama Chambers, Arizona, an unincorporated community in Apache County Chambers, Nebraska Chambers Township, Holt County, Nebraska Chambers County … Wikipedia
Chambers Building — may refer to a local government building, as in a Seat of local government, or it may refer to specific buildings: in Canada Central Chambers, Ottawa, Ontario, home of the National Capital Commission in England Oriel Chambers Crypt Chambers,… … Wikipedia
Chambers County, Alabama — Chambers County courthouse in Lafayette, Alabama … Wikipedia
Chambers Fine Art — is an art gallery based in New York City and Beijing that specializes in Chinese contemporary art. Opened in New York in 2000 by Christophe Mao, it was one of the first galleries in the United States to promote Chinese contemporary… … Wikipedia
Chambers Island — across frozen Green Bay … Wikipedia