Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

at+bay

  • 1 бухта I

    ............................................................
    1. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (n.) حلقه طناب، پیچ و خم، پیچ رودخانه، خلیج کوچک، باطناب بستن

    Русско-персидский словарь > бухта I

  • 2 гнедой (-ая, -ое, -ые)

    صفت bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر

    Русско-персидский словарь > гнедой (-ая, -ое, -ые)

  • 3 губа II

    ............................................................
    1. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (vt. & n.) زایش، تولد، پیدایش، آغاز، زاد، آغاز کردن، زادن

    Русско-персидский словарь > губа II

  • 4 залив

    ............................................................
    1. gulf
    (vt. & vi. & n.) خلیج، گرداب، هر چیز بلعنده و فرو برنده، جدایی، فاصله، دوری، مفارقت
    ............................................................
    2. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (n.) نهر

    Русско-персидский словарь > залив

  • 5 иван-чай

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > иван-чай

  • 6 лавр

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (گ.ش.) برگ بو، درخت غار، برگ غار که نشان افتخار بوده است، با برگ بو یا برگ غار آراستن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лавр

  • 7 лавровый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (گ.ش.) برگ بو، درخت غار، برگ غار که نشان افتخار بوده است، با برگ بو یا برگ غار آراستن
    ............................................................
    2. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر

    Русско-персидский словарь > лавровый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 лазарет

    ............................................................
    (n.) درمانگاه یا بیمارستان کوچک، درمانگاه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лазарет

  • 9 мухортый (-ая, -ое, -ые)

    صفت bay with yellowish markings

    Русско-персидский словарь > мухортый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 отсек

    ............................................................
    (n.) (درقطار) کوپه، قسمت، تقسیم کردن
    ............................................................
    2. hold
    (past: held ; past participle: held
    (v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری
    ............................................................
    3. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    پیمانه، واحد، اندازه گیری، حدود، حوزه، گنجایش، طرح، نقشه کوچک، واحد اندازره گیری، مقیاس مدل، نمونه، قسمتی از سفینه فضایی، اتاقک

    Русско-персидский словарь > отсек

  • 11 пролёт II

    ............................................................
    1. gap
    (n.) شکاف، رخنه، درز، دهنه، جای باز، وقفه، اختلاف زیاد، شکافدار کردن
    ............................................................
    2. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    ............................................................
    4. span
    (v.) محدوده، گستردگی، پوشش، اندازه، ظرفیت، وجب، یک وجب، مدت معین، فاصله معین، وجب کردن، اندازه گرفتن، پل بستن، تاق بستن
    ............................................................
    5. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه

    Русско-персидский словарь > пролёт II

  • 12 просвет

    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (adj. & n.) دهانه، چشمه، جای خالی، سوراخ، سرآغاز، افتتاح، گشایش
    ............................................................
    3. rift
    (vt. & vi. & n.) خراش، بریدگی، شکاف دهنده، چاک، دریدگی، چاک دادن، شکافتن، بریدن، برش دادن
    ............................................................
    4. gleam/glimmer of hope
    ............................................................
    5. gap
    (n.) شکاف، رخنه، درز، دهنه، جای باز، وقفه، اختلاف زیاد، شکافدار کردن
    ............................................................
    6. bay
    (v.) سرخ مایل به قرمز، کهیر، خلیج کوچک، عوعو کردن، زوزه کشیدن (سگ)، دفاع کردن درمقابل، عاجز کردن، اسب کهر
    ............................................................
    (n.) روزنه، دهانه یا سوراخ، گشادگی

    Русско-персидский словарь > просвет

  • 13 фонарь

    ............................................................
    (n.) فانوس، چراغ بادی، چراغ دریایی
    ............................................................
    ............................................................
    پنجره جلو آمده شاه نشین ساختمان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фонарь

  • 14 чернотал

    مذکر bay/laurel willow

    Русско-персидский словарь > чернотал

См. также в других словарях:

  • Bay City, Michigan — Bay City …   Wikipedia

  • Bay Ridge, Brooklyn — Bay Ridge is a neighborhood in the southwest corner of the New York City borough of Brooklyn, USA. It is bound by 65th Street on the north, Interstate 278 on the east, and the Belt Parkway Shore Road on the west. The southern border is 101st… …   Wikipedia

  • Bay (horse) — Bay is a hair coat color of horses, characterized by a reddish brown body color with a black mane, tail, ear edges, and lower legs. Bay is one of the most common coat colors in many horse breeds.The black areas of a bay horse s hair coat are… …   Wikipedia

  • Bay mud — consists of thick deposits of soft, unconsolidated silty clay, which is saturated with water; these soil layers are situated at the bottom of certain estuaries, which are normally in temperate regions that have experienced cyclical glacial cycles …   Wikipedia

  • Bay of Pigs Invasion — Part of the Cold War Map showing the location of the Bay of Pigs …   Wikipedia

  • Bay City (Michigan) — Bay City …   Deutsch Wikipedia

  • Bay Ferries — Type Private Company Industry Transportation Founded Charlottetown, Prince Edward Island (1997) …   Wikipedia

  • Bay Meadows Racetrack — Bay Meadows was a horse racing track in San Mateo, California, in the San Francisco Bay Area in the United States.HistoryBuilt on the site of an old airfield, Bay Meadows Racecourse was the longest continually operating thoroughbred racetrack in… …   Wikipedia

  • Bay Ganyo — ( bg. Бай Ганьо, IPA: ; also transliterated as Bai Ganio or Baj Ganjo ) is a fictional character created by Bulgarian author Aleko Konstantinov (1863–1897). He is at present considered an exemplary image of an anti hero: uneducated, ignorant,… …   Wikipedia

  • Bay Chamber Concerts — is a Non Profit organization located on Bay View Street in downtown Camden, Maine. Bay Chamber Concerts plays a principal role in bringing music, particularly classical music, to the Mid Coast area. During the months of July and August Bay… …   Wikipedia

  • Bay (Begriffsklärung) — Bay bezeichnet: ein Myrthengewächs, siehe Bay den IATA Code BAY für Baia Mare Airport in Rumänien Bay (Schatzmeister), altägyptischer Schatzmeister Bay (Toronto Subway), Station der Toronto Subway Bay heißen die Orte Bay (Haute Saône), Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»