-
41 когда я увидел, как он беспокоится, я понял что он на самом деле чувствует
General subject: when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelingsУниверсальный русско-английский словарь > когда я увидел, как он беспокоится, я понял что он на самом деле чувствует
-
42 мелькание
1) General subject: glimpse, pitter-patter (света), twinkle, twinkling2) Engineering: blinking, flicker, flickering -
43 мелькать
-
44 мельком
General subject: at a glimpse, in passing, passingly -
45 мельком взглянуть
-
46 мимолётный взгляд
1) General subject: glimpse, parenthetic glance, parenthetical glance2) Mathematics: a glance -
47 мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток
General subject: I only caught a glimpse of the parcelУниверсальный русско-английский словарь > мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток
-
48 мы бегло ознакомились с историей английского города.
General subject: we got a glimpse of the history of an English town.Универсальный русско-английский словарь > мы бегло ознакомились с историей английского города.
-
49 намёк
1) General subject: a straw in the wind, a word in ( smb.'s) ear, allusion, backhand reminder, cue (give somebody the cue - намекнуть, подсказать кому-либо), gentle reminder, ghost, glimmering, glimpse, half word, half-word, hinge, hint, inkling (на что-либо), insinuation, intimation, mention, office, overtones, pointing, reference, ring, shade, shadow, suggestion, telltale, tender reminder, tip, tip-off, touch-up, wind, wrinkle, tipoff (разг), suspicion, short hint, (в нек. контекстах) indication, sign2) Colloquial: nap, (/There's not been a sniff of it-ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет/) sniff4) Mathematics: illusion5) Law: lead6) Australian slang: drum7) Diplomatic term: allegation8) Jargon: tell-tale, the office, tip off, tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования)9) Advertising: implication10) Makarov: backhanded reminder, point, straw in the wind, umbrage -
50 начинаться
1) General subject: begin, commence, dawn, get going, get underway (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=get*2+5&dict=A), open (the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы), rise, set in, start, teethe2) Naval: break out5) Poetical language: glimpse7) Accounting: attach8) Makarov: develop, take its rise -
51 некоторое представление
General subject: glimpseУниверсальный русско-английский словарь > некоторое представление
-
52 нечто быстро промелькнувшее перед глазами
General subject: glimpseУниверсальный русско-английский словарь > нечто быстро промелькнувшее перед глазами
-
53 почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
Универсальный русско-английский словарь > почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
-
54 проблеск
-
55 пробуждаться
-
56 просвет
1) General subject: airspace, bay, break in the clouds, chink, glade, gleam, glimpse, head-room (арки моста), hope, light, opening, peep, rift, silver lining, light gap (между кронами в дремучем лесу), peek (напр., солнца сквозь тучи)2) Computers: leading3) Naval: blink5) Military: ground clearance6) Engineering: air-gap, aperture (оконный или дверной), chimney (между штучными грузами на поддоне), clearance, error of closure, formation (бумаги), formation light (бумаги), gap, gate, headway, space9) Automobile industry: air space, breadth, clearance (дорожный), clearance space, floor from ground, road clearance10) Mining: air gap, allowance for space, clear distance, free clearance11) Forestry: fall place (в лесу), gap (в лесу)12) Metallurgy: freedom, hole in clouds13) Polygraphy: throat14) Psychology: lucidity (уменьшение болезненных явлений у душевнобольных)15) Information technology: leading (перед строкой или линией)16) Oil: clearance (морского основания), free distance, sight17) Drilling: clear opening18) Polymers: inner width19) Automation: (свободный) clear opening, daylight (напр. между поперечиной и столом), give, opening (напр. между стойками станка)20) Makarov: airgap, break (в облачности), clear gap, cloud gap (в облачности), daylight (между двумя предметами), headroom (арки, моста), light at the end of the tunnel (в кризисном положении), window, yawn21) Electrochemistry: clearance (между пластинами)22) Printed circuits: standoff (расстояние от верха основания до нижней поверхности корпуса компонента, смонтированного на нем) -
57 с первого взгляда
1) General subject: at a glance, at a glimpse, at first appearance, at first blush, at first sight, at first view, at once, at the first blush, at the first face, at the first gaze, in the first face, on the face of it, on the first face, on the first gaze, prima facie, primafacie2) Set phrase: (only sing.)(понравиться, полюбить, пр.)(показаться, пр.) at first, (only sing.)(понравиться, полюбить, пр.) at first sight -
58 с раннего утра
General subject: from the early morning (Diehard fans were here from the early morning waiting to catch a glimpse of their idols.) -
59 с этого места вы в последний раз увидите море
Универсальный русско-английский словарь > с этого места вы в последний раз увидите море
-
60 увидеть что-либо на мгновение
General subject: catch a glimpse ofУниверсальный русско-английский словарь > увидеть что-либо на мгновение
См. также в других словарях:
GLIMPSE — is a text indexing and retrieval software program originally developed at the University of Arizona by Udi Manber, Sun Wu, and Burra Gopal. A web server version called WebGlimpse is now being maintained under a pay per line licence. Neither… … Wikipedia
Glimpse — may refer to:* Glimpse (album), an album by SONICFLOOd* Glimpse EP, an album by TraptGLIMPSE may refer to:* The Galactic Legacy Infrared Mid Plane Survey Extraordinaire , an astronomical survey performed by the Spitzer Space Telescope* GLIMPSE, a … Wikipedia
GLIMPSE Project — GLIMPSE is a 5 year project to investigate the controls on thinning at the margin of the Greenland Ice Sheet. It is based in the Glaciology Group at the School of the Environment and Society, Swansea University. The project is headed by Professor … Wikipedia
Glimpse — Glimpse, v. t. To catch a glimpse of; to see by glimpses; to have a short or hurried view of. [1913 Webster] Some glimpsing and no perfect sight. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glimpse — Glimpse, n. [For glimse, from the root of glimmer.] [1913 Webster] 1. A sudden flash; transient luster. [1913 Webster] LIght as the lightning glimpse they ran. Milton. [1913 Webster] 2. A short, hurried view; a transitory or fragmentary… … The Collaborative International Dictionary of English
Glimpse — Glimpse, v. i. [imp. & p. p. {Glimpsed}; p. pr. & vb. n. {Glimpsing}.] to appear by glimpses; to catch glimpses. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glimpse of the Garden — (1957)Glimpse of the Garden was a five minute Short film made by Marie Menken showing video clips of a garden with birds chirping for the soundtrack.In 2007 it was nominated for the National Film Registry External links… … Wikipedia
glimpse — [n] brief look eye, eyeball*, flash*, gander*, glance, glom*, gun*, impression, lamp*, look see*, peek, peep, quick look, sight, sighting, slant, squint, swivel*; concept 623 Ant. stare glimpse [v] look briefly catch sight of, check out, descry,… … New thesaurus
Glimpse (album) — Glimpse: Live Recordings from Around the World is SONICFLOOd s sixth album. It was released on October 31, 2006.Track listing# Your Love Goes On Forever # Open The Eyes Of My Heart # You Are # I Want to Know You # Resonate # God Is Here # Cry… … Wikipedia
glimpse — index find (discover), pierce (discern), spy, vision (dream) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
glimpse — (v.) c.1400, to glisten, be dazzling, probably from O.E. *glimsian shine faintly, from P.Gmc. *glim (see GLEAM (Cf. gleam)). If so, the intrusive p would be there to ease pronunciation. Sense of catch a quick view first recorded mid 15c. Related … Etymology dictionary