-
1 astérisque
m полигр.звёздочка (*) -
2 astérisque
-
3 astérisque
-
4 astérisque
m звёздочка ◄е► -
5 astérisque
звездочка -
6 astérisque de perforation
сущ.выч. перфораторнаяФранцузско-русский универсальный словарь > astérisque de perforation
-
7 astérisque flexible
сущ.выч. "гибкий" цех (в гибкой производственной системе)Французско-русский универсальный словарь > astérisque flexible
-
8 astérisque mécanographique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > astérisque mécanographique
-
9 marquage par astérisque
сущ.выч. отметка звёздочкойФранцузско-русский универсальный словарь > marquage par astérisque
-
10 отсылка
-
11 renvoyer
vt.1. (envoyer de nouveau) отправля́ть/отпра́вить обра́тно <наза́д>;renvoyer un malade à l'hôpital — отпра́вить больно́го наза́д в больни́цу
2. (retourner) отсыла́ть/отосла́ть ◄-шлю, -ёт► обра́тно, возврати́ть ◄-щу►, верну́ть;je vous renvoie ce livre (ce cadeau) — я отсыла́ю <возвраща́ю> вам э́ту кни́гу (э́тот пода́рок)
3. (congédier) увольня́ть/уво́лить; исключа́ть/исключи́ть; выпрова́живать/вы́проводить péj.;renvoyer un élève de l'école — исключи́ть <вы́гнать pf. fam.> ученика́ из шко́лы; renvoyer un importun — вы́проводить навя́зчивого челове́ка; ● renvoyer les plaideurs (les deux parties) dos à dos — своди́ть/свести́ спор на нетrenvoyer un employé — уво́лить слу́жащего;
4. (ajourner) откла́дывать/отложи́ть ◄-'ит►, отсро́чивать/отсро́чить;● renvoyer aux calendes grecques — отложи́ть в до́лгий я́щикrenvoyer une réunion à huitaine — отложи́ть собра́ние на неде́лю;
5. (relancer;réfléchir) отбива́ть/отби́ть ◄-бью, -ёт►, отража́ть/ отрази́ть;renvoyer la lumière (les sons, une image) — отража́ть свет (зву́ки, изображе́ние)renvoyer un ballon — отби́ть <отпасова́ть pf.> мяч;
6. (adresser) отсыла́ть;un astérisque renvoie au bas de la page — звёздочка ука́зывает на сно́ску в конце́ страни́цыje vous renvoie à mon livre — я вас отсыла́ю к свое́й кни́ге;
║ offic направля́ть/ напра́вить;renvoyer un projet à une commission — напра́вить прое́кт в коми́ссию на дорабо́ткуrenvoyer une affaire en cassation — напра́вить де́ло в кассацио́нный суд;
■ vpr. récipr.- se renvoyer
См. также в других словарях:
Asterisque — Astérisque Ne doit pas être confondu avec Astérix. * Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) … Wikipédia en Français
astérisque — [ asterisk ] n. m. • 1570; lat. d o. gr. asteriscus « petite étoile » ♦ Signe en forme d étoile () qui indique un renvoi ou auquel on attribue un sens convenu. ● astérisque nom masculin (latin médiéval asteriscus, du grec asteriskos, petite… … Encyclopédie Universelle
astérisque — ASTÉRISQUE. s. m. Terme d Imprimerie. Petite marque en forme d étoile, qui se met dans l impression des Livres pour marquer un renvoi. Mettre un astérisque. Cet astérisque renvoie à une grande note … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
asterisque — Asterisque. s. m. terme d Imprimerie, Petite marque en forme d estoile qui se met dans l impression des Livres, pour marquer un renvoy. Voila un asterique. cet asterique renvoye à une grande note … Dictionnaire de l'Académie française
Astérisque — Ne doit pas être confondu avec Astérix ni avec le journal mathématique Astérisque (en) … Wikipédia en Français
ASTÉRISQUE — s. m. T. d Impr. Signe en forme d étoile (*), qui indique un renvoi, ou qu on emploie pour quelque désignation convenue. Mettre un astérisque. Cet astérisque renvoie à une grande note. Dans les pièces de théâtre, on marque souvent d un astérisque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
astérisque — (a sté ri sk ) s. m. 1° Terme d imprimerie. Signe en forme d étoile (*), et auquel on attribue un sens convenu. 2° Dans les manuscrits, sigle qui indique quelque défectuosité dans le texte. ÉTYMOLOGIE Terme grec signifiant petite étoile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astérisque — žvaigždutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. asterisk vok. Stern, m; Sternzeichen, n rus. звездочка, f pranc. astérisque, m; pignon à chqine, m … Automatikos terminų žodynas
ASTÉRISQUE — n. m. T. d’Imprimerie Signe en forme d’étoile (*), qui indique un renvoi, ou qu’on emploie pour quelque désignation convenue. On remplace ordinairement par des astérisques un nom ou une partie de nom qu’on ne veut pas faire connaître. M. D*** … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
astérisque — ● n. m. ►CHAR Et non pas Astérix ! Caractère générique, joker remplaçant, dans une chaîne utilisée afin de décrire un motif, zéro, un ou plusieurs caractère(s) quelconque(s). br*er peut signifier brûler, bramer, brouter, brfvfhvdkjhfver, brer...… … Dictionnaire d'informatique francophone
* — Astérisque Ne doit pas être confondu avec Astérix. * Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) … Wikipédia en Français