Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

astronomia

  • 1 astronomia

    astronomia
    astronomia [astrono'mi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
  • 2 cane

    cane
    cane ['ka:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, astrologia, astronomia Hund Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin; cane da guardia Wachhund Maskulin; cane maggioreminore astrologia, astronomia der GroßeKleine Hund; figlio d'un cane familiare Hundesohn Maskulin; vita da cane-i Hundeleben neutro; lavoro fatto da cane-i hundsmiserable Arbeit; mondo cane! familiare so ein Mist!; essere solo come un cane einsam und verlassen sein; tempo da cane-i Hundewetter neutro; menare il can per l'aia etw auf die lange Bank schieben; sentirsi come un cane bastonato sich wie ein geprügelter Hund fühlen; fa un freddo cane familiare es ist hundekalt; non c'era un cane figurato familiare es war kein Schwein da volgare; essere come cane e gatto wie Hund und Katze sein; can che abbaia non morde proverbiale, proverbio Hunde, die bellen, beißen nicht
     2 (nelle armi da fuoco) Hahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cane

  • 3 eclissare

    eclissare
    eclissare [eklis'sa:re]
     verbo transitivo
     1 astrologia, astronomia verdunkeln
     2 figurato in den Schatten stellen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 astrologia, astronomia sich verdunkeln
     2 figurato untertauchen

    Dizionario italiano-tedesco > eclissare

  • 4 Mercurio

    Mercurio
    Mercurio [mer'ku:rio]
      sostantivo Maskulin
    astrologia, astronomia Merkur Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > Mercurio

  • 5 acquario

    acquario
    acquario [ak'kua:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (edificio) Aquarium neutro
     2 astrologia, astronomia Acquario Wassermann Maskulin; sono (dell' [oder un] ) Acquario ich bin (ein) Wassermann

    Dizionario italiano-tedesco > acquario

  • 6 apice

    apice
    apice ['a:pit∫e]
      sostantivo Maskulin
     1 (culmine) Gipfel Maskulin
     2 anatomia,botanica Spitze Feminin
     3 linguistica, grammatica, astrologia, astronomia Apex Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > apice

  • 7 apogeo

    apogeo
    apogeo [apo'dlucida sans unicodeʒfontε:o]
      sostantivo Maskulin
     1 astrologia, astronomia Erdferne Feminin, Apogäum neutro
     2 (figurato: culmine) Gipfel Maskulin; essere all'apogeo della gloria auf dem Gipfel des Ruhms angelangt sein

    Dizionario italiano-tedesco > apogeo

  • 8 ariete

    ariete
    ariete [a'riε:te]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Widder Maskulin
     2  militare Sturmbock Maskulin
     3 astrologia, astronomia Ariete Widder Maskulin; sono (dell' [oder un] ) Ariete ich bin (ein) Widder

    Dizionario italiano-tedesco > ariete

  • 9 ascendente

    ascendente
    ascendente [a∫∫en'dεnte]
     aggettivo
    aufstrebend, aufsteigend; musica ansteigend; in linea ascendente (parente) in aufsteigender Linie
     II sostantivo Maskulin
     1 (parente) direkter Vorfahr
     2 (figurato: influsso) Einfluss Maskulin
     3 astrologia, astronomia Aszendent Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ascendente

  • 10 astro

    astro
    astro ['astro]
      sostantivo Maskulin
     1 astrologia, astronomia Stern Maskulin, Gestirn neutro
     2 (figurato: star) Star Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > astro

  • 11 astrologo

    astrologo
    astrologo , -a [as'trlucida sans unicodeɔfont:logo]
      <-gi, -ghe> sostantivo maschile, femminile
     1 astrologia, astronomia Astrologe Maskulin, -login Feminin
     2 (scherzoso: chi predice sciagure) Schwarzseher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > astrologo

  • 12 auge

    auge
    auge ['a:udlucida sans unicodeʒfonte]
      sostantivo Feminin
     1 astrologia, astronomia Apogäum neutro
     2 (figurato: apice) Gipfel Maskulin, Höhepunkt Maskulin; venire in auge figurato Ruhm erlangen

    Dizionario italiano-tedesco > auge

  • 13 base

    base
    base ['ba:ze]
      sostantivo Feminin
     1 figurato Fundament neutro, Basis Feminin; a base di auf der Grundlage von; in base a aufgrund [oder auf Grund] +genitivo; gettare [oder porre] le base-i di qualcosa zu etwas das Fundament legen; essere privo di base ohne Grundlage sein; mancare di base-i jeder Grundlage entbehren
     2  militare Basis Feminin, Stützpunkt Maskulin; base aerea Luftwaffenstützpunkt Maskulin; base navale Flottenstützpunkt Maskulin
     3 astrologia, astronomia Station Feminin; base spaziale Raumstation Feminin
     4  matematica Basis Feminin, Grundzahl Feminin
     5  chimica Base Feminin
     6 (sport:baseball) Base neutro
     7  politica Basis Feminin
     8  commercio base negoziale Verhandlungsgrundlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > base

  • 14 big crunch

    big crunch
    big crunch [big 'krlucida sans unicodeʌfontnt∫] <->
      sostantivo Maskulin
    astrologia, astronomia Big Crunch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > big crunch

  • 15 bilancia

    bilancia
    bilancia [bi'lant∫a] <- ce>
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato tecnica, tecnologia Waage Feminin; bilancia automaticaromana Schnell-Laufgewichtswaage Feminin; porre sul piatto della bilancia figurato in die Waagschale werfen; (parole) auf die Goldwaage legen; pesare [oder mettere] sulla bilancia dell'orafo figurato auf die Goldwaage legen; essere l'ago della bilancia figurato das Zünglein an der Waage sein
     2 astrologia, astronomia Bilancia Waage Feminin; sono (della [oder una] ) Bilancia ich bin (eine) Waage
     3  commercio Bilanz Feminin; bilancia commerciale Handelsbilanz Feminin; bilancia dei pagamenti Zahlungsbilanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bilancia

  • 16 bolide

    bolide
    bolide ['blucida sans unicodeɔfont:lide]
      sostantivo Maskulin
     1 astrologia, astronomia Bolid Maskulin
     2  automobile schneller Flitzer familiare Rennwagen Maskulin; è passato come un bolide er ist wie der Blitz vorbeigeschossen
     3 familiare (scherzoso: persona grossa) Koloss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bolide

  • 17 cancro

    cancro
    cancro ['kaŋkro]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Krebs Maskulin
     2 astrologia, astronomia Cancro Krebs Maskulin; sono (del [oder un] ) Cancro ich bin (ein) Krebs
     3 (figurato, peggiorativo: male incurabile) Unheil neutro, Krebsgeschwür neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cancro

  • 18 cane maggiore/minore

    cane maggioreminore
  • 19 capricorno

    capricorno
    capricorno [kapri'klucida sans unicodeɔfontrno]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Steinbock Maskulin
     2 astrologia, astronomia Capricorno Steinbock Maskulin; sono (del [oder un] ) Capricorno ich bin (ein) Steinbock

    Dizionario italiano-tedesco > capricorno

  • 20 carro

    carro
    carro ['karro]
      sostantivo Maskulin
    Wagen Maskulin; ferrovia Waggon Maskulin; carro armato Panzer Maskulin; carro attrezzi Abschleppwagen Maskulin; carro bestiame Viehwaggon Maskulin; carro funebre Leichenwagen Maskulin; carro merci Güterwagen Maskulin; il GranPiccolo Carro astrologia, astronomia der GroßeKleine Wagen; mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi figurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumen

    Dizionario italiano-tedesco > carro

См. также в других словарях:

  • astronomia — s. f. Ciência que estuda a posição, os movimentos e a constituição dos corpos celestes.   ‣ Etimologia: latim astronomia, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • astronomía — (Del lat. astronomĭa, y este del gr. ἀστρονομία). f. Ciencia que trata de cuanto se refiere a los astros, y principalmente a las leyes de sus movimientos …   Diccionario de la lengua española

  • astronomia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka o ciałach niebieskich i o wszechświecie jako całości <łac. z gr.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • astronomía — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia todo lo relacionado con los astros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Astronomía — Para otros usos de este término, véase Astronomía (desambiguación). El Hubble: telescopio ubicado fuera de la atmósfera que observa objetos celestes. Sus maravillosas imágenes han asombrado al mundo. Es el icono de la astronomía moderna. La… …   Wikipedia Español

  • Astronomía — (Del lat. astronomia < gr. astronomia.) ► sustantivo femenino ASTRONOMÍA Ciencia que estudia los astros, especialmente su estructura, sus movimientos, su evolución y sus posiciones relativas. * * * astronomía (del lat. «astronomĭa», del gr.… …   Enciclopedia Universal

  • Astronomia.pl — Infobox Website name = Astronomia.pl caption = url = http://www.astronomia.pl commercial = No type = educational portal language = Polish/English registration = No owner = Grupa Astronomia author = Astronomia.pl team launch date = 17 October… …   Wikipedia

  • astronomia — a·stro·no·mì·a s.f. CO scienza che studia i corpi celesti e i fenomeni connessi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1310. ETIMO: dal lat. astronŏmĭa(m), dal gr. astronomía, comp. di astro 2astro e nomía nomia . POLIREMATICHE: astronomia di posizione:… …   Dizionario italiano

  • astronomía — {{#}}{{LM A03793}}{{〓}} {{[}}astronomía{{]}} ‹as·tro·no·mí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ciencia que estudia todo lo relacionado con los astros, especialmente las leyes de sus movimientos, la distribución y la interacción de la materia, y la energía en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • astronomía — (f) (Intermedio) ciencia que estudia el universo Ejemplos: Gracias a su conocimiento de astronomía sabía encontrar muchas constelaciones en el cielo nocturno. Cosmografía y astrofísica son unas ramas de astronomía. Colocaciones: astronomía… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • astronomía — s f Ciencia que estudia el universo, los astros y demás cuerpos celestes que lo componen; su formación, evolución y propiedades: las aportaciones de Kepler a la astronomía, astronomía descriptiva …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»